(Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 109 z dnia 6 maja 2000 r.)(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 5, s. 75)
(Dz.U.UE L z dnia 14 czerwca 2008 r.)
1. Strona 76, art. 1 ust. 3 lit. a):
zamiast: "(...) opakowaniu, dokumencie, uwadze, etykiecie, obwódce lub pierścieniu towarzyszącym (...)",
powinno być: "(...) opakowaniu, dokumencie, ulotce, etykiecie, obwolucie lub zawieszce towarzyszącym (...)".
2. Strona 76, art. 3 ust. 1 pkt 5:
zamiast: "5) daty ważności lub w przypadku środków spożywczych, które z mikrobiologicznego punktu widzenia są szybko psujące się, daty przydatności do spożycia;",
powinno być: "5) daty minimalnej trwałości lub w przypadku środków spożywczych, które z mikrobiologicznego punktu widzenia są szybko psujące się, terminu przydatności do spożycia;".
3. Strona 77, art. 5 ust. 2:
zamiast: "(...) nazwą marki lub nazwą wymyśloną.",
powinno być: "(...) nazwą marki lub nazwą fantazyjną.".
4. Strona 80, art. 9 ust. 1:
zamiast: "1. Data ważności środka spożywczego jest datą, do której środek spożywczy zachowuje swoje szczególne właściwości, gdy jest właściwie przechowywany.",
powinno być: "1. Data minimalnej trwałości środka spożywczego jest datą, do której środek spożywczy zachowuje swoje szczególne właściwości, gdy jest właściwie przechowywany.".
5. Strona 81, art. 9 ust. 5 zdanie wprowadzające:
zamiast: "Z zastrzeżeniem przepisów wspólnotowych nakładających inne rodzaje oznaczenia daty, oznaczenie daty ważności nie jest wymagane dla:",
powinno być: "Z zastrzeżeniem przepisów wspólnotowych nakładających inne rodzaje oznaczenia daty, oznaczenie daty trwałości nie jest wymagane dla:".
6. Strona 81, art. 10 ust. 1:
zamiast: "(...) datę ważności zastępuje się datą "spożyć przed".",
powinno być: "(...) datę minimalnej trwałości zastępuje się "terminem przydatności do spożycia".".
7. Strona 84, załącznik I tabela kolumna druga pozycja pierwsza:
zamiast: "Przymiotnik "uwodorniony" musi towarzyszyć oznaczeniu oleju uwodornionego",
powinno być: "Przymiotnikowi "utwardzony" musi towarzyszyć wskazanie rodzaju utwardzonego oleju".
8. Strona 84, załącznik I tabela kolumna druga pozycja druga:
zamiast: "Przymiotnik "uwodorniony" musi towarzyszyć oznaczeniu tłuszczu uwodornionego",
powinno być: "Przymiotnikowi "utwardzony" musi towarzyszyć wskazanie rodzaju utwardzonego tłuszczu".
9. Strona 84, załącznik I, tabela, kolumna pierwsza pozycja piętnasta
zamiast: "Prasowane, tłoczone lub rafinowane masło kakaowe",
powinno być: "Prasowany, tłoczony lub rafinowany tłuszcz kakaowy".
10. Strona 84, załącznik I tabela kolumna druga pozycja piętnasta
zamiast: "Masło kakaowe",
powinno być: "Tłuszcz kakaowy".
