Wspólne stanowisko 2007/248/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar

WSPÓLNE STANOWISKO RADY 2007/248/WPZiB

z dnia 23 kwietnia 2007 r.

przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 27 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar⁽¹⁾. Środki te zastąpiły wcześniejsze środki, spośród których pierwsze przyjęto w 1996 roku⁽²⁾.

(2) Wobec braku poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar i braku widocznych postępów na drodze do obejmującego całe społeczeństwo procesu demokratyzacji, należy przedłużyć obowiązywanie środków ograniczających nałożonych wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB o kolejne 12 miesięcy.

(3) Wykaz osób, do których skierowane są środki ograniczające, należy uaktualnić w celu uwzględnienia zmian w rządzie, siłach bezpieczeństwa, hierarchii partyjnej i administracji w Birmie/Związku Myanmar, jak również w sytuacji osobistej tych osób,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:

Artykuł  1

Wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB niniejszym przedłuża się do dnia 30 kwietnia 2008 r.

Artykuł  2

Załącznik I do wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego wspólnego stanowiska.

Artykuł  3

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne w dniu jego przyjęcia.

Artykuł  4

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 2007 r.

	W imieniu Rady
	F.-W. STEINMEIER
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 77.

⁽²⁾Wspólne stanowisko 96/635/WPZiB (Dz.U. L 287 z 8.11.1996, str. 1). Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2002/831/WPZiB (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 7).

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK I

Wykaz, o którym mowa w art. 4, 5 i 8

Uwagi do tabeli:

1. Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel«

A. PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)

	Nazwisko (i ewent. pseudonimy)	Dane identyfikacyjne [funkcja/tytuł, data i miejsce urodzenia (data ur. i miejsce ur.), nr paszportu/dowodu tożsamości, małżonek/małżonka lub syn/córka]	Płeć (M/K)
A1a	Głównodowodzący sił zbrojnych Than Shwe	przewodniczący, data ur. 2.2.1933	M
A1b	Kyaing Kyaing	żona głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1c	Thandar Shwe	córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1ci	Major Zaw Phyo Win	mąż Thandar Shwe wicedyrektor Departamentu Eksportu, Ministerstwo Handlu	M
A1d	Khin Pyone Shwe	córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1e	Aye Aye Thit Shwe	córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1f	Tun Naing Shwe vel Tun Tun Naing	syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	M
A1g	Khin Thanda	żona Tun Naing Shwe	K
A1h	Kyaing San Shwe	syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	M
A1i	Dr Khin Win Sein	żona Kyaing San Shwe	K
A1j	Thant Zaw Shwe vel Maung Maung	syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	M
A1k	Dewar Shwe	córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A1l	Kyi Kyi Shwe	córka głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe	K
A2a	Zastępca głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye	wiceprzewodniczący, data ur. 25.12.1937	M
A2b	Mya Mya San	żona zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych Maung Aye	K
A2c	Nandar Aye	córka zastępcy głównodowodzącego sił zbrojnych, małż. majora Pye Aung (D17g)	K
A3a	Generał Thura Shwe Mann	szef sztabu, koordynator operacji specjalnych (wojsk lądowych, marynarki i sił powietrznych), data ur. 11.7.1947	M
A3b	Khin Lay Thet	żona generała Thura Shwe Mann, data ur. 19.6.1947	K
A3c	Aung Thet Mann vel Shwe Mann Ko Ko	syn generała Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, data ur. 19.6.1977 nr paszportu - CM102233	M
A3d	Khin Hnin Thandar	żona Aung Thet Mann	K
A3e	Toe Naing Mann	syn Shwe Mann, data ur. 29.6.1978	M
A3f	Zay Zin Latt	żona Toe Naing Mann; córka Khin Shwe (J5a) data ur. 24.3.1981	K
A4a	Generał Soe Win	premier od 19.10.2004, rok ur. 1946	M
A4b	Than Than Nwe	żona generała Soe Win	K
A5a	Generał broni Thein Sein	pierwszy sekretarz (od 19.10.2004) i adiutant generalny	M
A5b	Khin Khin Win	żona generała broni Gen Thein Sein	K
A6a	Generał broni (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo	(Thiha Thura to tytuł) główny kwatermistrz	M
A6b	Khin Saw Hnin	żona generała broni Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	K
A7a	Generał broni Kyaw Win	szef Biura Operacji Specjalnych 2 (stan Kayah), szef USDA	M
A7b	San San Yee vel San San Yi	żona generała broni Kyaw Win	K
A7c	Nyi Nyi Aung	syn generała broni Kyaw Win	M
A7d	San Thida Win	żona Nyi Nyi Aung	K
A7e	Min Nay Kyaw Win	syn generała broni Kyaw Win	M
A7f	Dr Phone Myint Htun	syn generała broni Kyaw Win	M
A7g	San Sabai Win	żona dr. Phone Myint Htun	K
A8a	Generał broni Tin Aye	szef uzbrojenia, prezes Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (UMEH)	M
A8b	Kyi Kyi Ohn	żona generała broni Tin Aye	K
A8c	Zaw Min Aye	syn generała broni Tin Aye	M
A9a	Generał broni Ye Myint	szef Biura Operacji Specjalnych 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)	M
A9b	Tin Lin Myint	żona generała broni Ye Myint, data ur. 25.1.1947	K
A9c	Theingi Ye Myint	córka generała broni Ye Myint	K
A9d	Aung Zaw Ye Myint	syn generała broni Ye Myint, Yetagun Construction Co	M
A9e	Kay Khaing Ye Myint	córka generała broni Ye Myint	K
A10a	Generał broni Aung Htwe	szef wyszkolenia sił zbrojnych	M
A10b	Khin Hnin Wai	żona generała broni Aung Htwe	K
A11a	Generał broni Khin Maung Than	szef Biura Operacji Specjalnych 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)	M
A11b	Marlar Tint	żona generała broni Khin Maung Than	K
A12a	Generał broni Maung Bo	szef Biura Operacji Specjalnych 4 (Karen, Mon, Tenasserim)	M
A12b	Khin Lay Myint	żona generała broni Maung Bo	K
A12c	Kyaw Swa Myint	syn generała broni Maung Bo, przedsiębiorca	M
A13a	Generał broni Myint Swe	szef Biura Operacji Specjalnych 5 (Naypyidaw, Rangun/ Yangon)	M
A13b	Khin Thet Htay	żona generała broni Myint Swe	K

B. DOWÓDCY REGIONALNI

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym komendantura)	Płeć (M/K)
B1a	Generał dywizji Hla Htay Win	Rangun (Yangon)	M
B1b	Mar Mar Wai	żona generała dywizji Hla Htay Win	K
B2a	Generał brygady Thaung Aye	Wschód [stan Shan (Południe)]	M
B2b	Thin Myo Myo Aung	żona generała brygady Thaung Aye	K
B3a	Generał dywizji Aye vel Tha Aye	Północny Zachód (prowincja Sagaing)	M
B3b	Wai Wai Khaing vel Wei Wei Khaing	żona generała dywizji Thar Aye	K
B4a	Generał brygady Khin Zaw Oo	Wybrzeże (prowincja Tanintharyi)	M
B5a	Generał brygady Aung Than Htut	Północny Wschód [stan Shan (Północ)]	M
B6a	Generał dywizji Khin Zaw	Centrum (prowincja Mandalay)	M
B6b	Khin Pyone Win	żona generała dywizji Khin Zaw	K
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	syn generała dywizji Khin Zaw	M
B6d	Su Khin Zaw	córka generała dywizji Khin Zaw	K
B7a	Generał brygady Maung Shein	Zachód (stan Rakhine)	M
B8a	Generał dywizji Thura Myint Aung	Południowy Zachód (prowincja Irrawaddy)	M
B8b	Than Than Nwe	żona generała dywizji Thura Myint Aung	K
B9a	Generał dywizji Ohn Myint	Północ (stan Kachin)	M
B9b	Nu Nu Swe	żona generała dywizji Ohn Myint	K
B9c	Kyaw Thiha	syn generała dywizji Ohn Myint	M
B9d	Nwe Ei Ei Zin	żona Kyaw Thiha	K
B10a	Generał dywizji Ko Ko	Południe (prowincja Bago)	M
B10b	Sao Nwan Khun Sum	żona generała dywizji Ko Ko	K
B11a	Generał brygady Thet Naing Win	ołudniowy Wschód (stan Mon)	M
B12a	Generał dywizji Min Aung Hlaing	Trójkąt [stan Shan (Wschód)]	M
B13a	Generał brygady Wai Lwin	Naypyidaw (nowe stanowisko dowódcy regionalnego)	M
B13b	Swe Swe Oo	żona generała brygady Wai Lwin	K
B13c	Wai Phyo	syn generała brygady Wai Lwin	M
B13d	Lwin Yamin	córka generała Wai Lwin	K

C. ZASTĘPCY DOWÓDCÓW REGIONALNYCH

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym komendantura)	Płeć (M/K)
C1a	Pułkownik Kyaw Kyaw Tun	Rangun (Yangon)	M
C1b	Khin May Latt	żona pułkownika Kyaw Kyaw Tun	K
C2a	Generał brygady Nay Win	Centrum	M
C2b	Nan Aye Mya	żona generała brygady Nay Win	K
C3a	Generał brygady Tin Maung Ohn	Północny Zachód	M
C4a	Generał brygady San Tun	Północ	M
C4b	Tin Sein	żona generała brygady San Tun	K
C5a	Generał brygady Hla Myint	Północny Wschód	M
C5b	Su Su Hlaing	żona generała brygady Hla Myint	K
C6a	Generał brygady Wai Lin	Trójkąt	M
C7a	Generał brygady Win Myint	Wschód	M
C8a	Pułkownik Zaw Min	Południowy Wschód	M
C8b	Nyunt Nyunt Wai	żona pułkownika Zaw Min	K
C9a	Generał brygady Hone Ngaing/Hon Ngai	Wybrzeże	M
C10a	Generał brygady Thura Maung Ni	Południe	M
C10b	Nan Myint Sein	żona generała brygady Thura Maung Ni	K
C11a	Generał brygady Tint Swe	Południowy Zachód	M
C11b	Khin Thaung	żona generała brygady Tint Swe	K
C11c	Ye Min vel Ye Kyaw Swar Swe	syn generała brygady Tint Swe	M
C11d	Su Mon Swe	żona Ye Min	K
C12a	Generał brygady Tin Hlaing	Zachód	M

D. MINISTROWIE

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)	Płeć (M/K)
D3a	Generał dywizji Htay Oo	rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA	M
D3b	Ni Ni Win	żona generała dywizji Htay Oo	K
D3c	Thein Zaw Nyo	podchorąży, syn generała dywizji Htay Oo	M
D4a	Generał brygady Tin Naing Thein	handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa	M
D4b	Aye Aye	żona generała brygady Tin Naing Thein	K
D5a	Generał dywizji Saw Tun	budownictwo (od 15.6.1995), data ur. 8.5.1935	M
D5b	Myint Myint Ko	żona generała dywizji Saw Tun, data ur. 11.1.1945	K
D5c	Me Me Tun	córka generała dywizji Saw Tun, data ur. 26.10.1967, nr paszportu 415194	K
D5d	Maung Maung Lwin	mąż Me Me Tun, data ur. 2.1.1969	M
D6a	Generał dywizji Tin Htut	spółdzielczość (od 15.5.2006)	M
D6b	Tin Tin Nyunt	żona generała dywizji Tin Htut	K
D7a	Generał dywizji Khin Aung Myint	kultura (od 15.5.2006)	M
D7a	Khin Phyone	żona generała dywizji Khin Aung Myint	K
D8a	Dr Chan Nyein	edukacja (od 10.8.2005). Wcześniej wiceminister nauki i techniki	M
D8b	Sandar Aung	żona dr. Chan Nyein	K
D9a	Pułkownik Zaw Min	energia elektryczna (1) (od 15.5.2006)	M
D9b	Khin Mi Mi	żona pułkownika Zaw Min	K
D10a	Generał brygady Lun Thi	energetyka (od 20.12.1997)	M
D10b	Khin Mar Aye	żona generała brygady Lun Thi	K
D10c	Mya Sein Aye	córka generała brygady Lun Thi	K
D10d	Zin Maung Lun	syn generała brygady Lun Thi	M
D10e	Zar Chi Ko	żona Zin Maung Lun	K
D11a	Generał dywizji Hla Tun	finanse i sprawy skarbowe (od 1.2.2003)	M
D11b	Khin Than Win	żona generała dywizji Hla Tun	K
D12a	Nyan Win	sprawy zagraniczne (od 18.9.2004), wcześniej zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych, data ur. 22.1.1953	M
D12b	Myint Myint Soe	żona Nyan Win	K
D13a	Generał brygady Thein Aung	leśnictwo (od 25.8.2003)	M
D13b	Khin Htay Myint	żona generała brygady Thein Aung	K
D14a	Prof. dr Kyaw Myint	zdrowie (od 1.2.2003)	M
D14b	Nilar Thaw	żona prof. dr. Kyaw Myint	K
D15a	Generał dywizji Maung Oo	sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004)	M
D15b	Nyunt Nyunt Oo	żona generała dywizji Maung Oo	K
D16a	Generał dywizji Maung Maung Swe	Ministerstwo Imigracji i Ludności oraz Ministerstwo Opieki Społecznej, Pomocy Humanitarnej i Przesiedleń (od 15.5.2006)	M
D16b	Tin Tin New	żona generała dywizji Maung Maung Swe	K
D16c	Ei Thet Thet Swe	córka generała dywizji Maung Maung Swe	K
D16d	Kaung Kyaw Swe	syn generała dywizji Maung Maung Swe	M
D17a	Aung Thaung	przemysł 1 (od 15.11.1997)	M
D17b	Khin Khin Yi	żona Aung Thaung	K
D17c	Major Moe Aung	syn Aung Thaung	M
D17d	Dr Aye Khaing Nyunt	żona majora Moe Aung	K
D17e	Nay Aung	syn Aung Thaung, przedsiębiorca, dyrektor zarządzający Aung Yee Phyoe Co. Ltd	M
D17f	Khin Moe Nyunt	żona Nay Aung	K
D17g	Major Pyi Aung vel Pye Aung	syn Aung Thaung (mąż A2c)	M
D17h	Khin Ngu Yi Phyo	córka Aung Thaung	K
D17i	Dr Thu Nanda Aung	córka Aung Thaung	K
D17j	Aye Myat Po Aung	córka Aung Thaung	K
D18a	Generał dywizji Saw Lwin	przemysł 2 (od 14.11.1998)	M
D18b	Moe Moe Myint	żona generała dywizji Saw Lwin	K
D19a	Generał brygady Kyaw Hsan	Informacje (od 13.9.2002)	M
D19b	Kyi Kyi Win	żona generała brygady Kyaw Hsan	K
D20a	Generał brygady Maung Maung Thein	inwentarz żywy i rybołówstwo	M
D20b	Myint Myint Aye	żona generała brygady Maung Maung Thein	K
D20c	Min Thein	syn generała brygady Maung Maung Thein	M
D21a	Generał brygady Ohn Myint	górnictwo (od 15.11.1997)	M
D21b	San San	żona generała brygady Ohn Myint	K
D21c	Thet Naing Oo	syn generała brygady Ohn Myint	M
D21d	Min Thet Oo	syn generała brygady Ohn Myint	M
D22a	Soe Tha	planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 20.12.1997)	M
D22b	Kyu Kyu Win	żona Soe Tha	K
D22c	Kyaw Myat Soe	syn Soe Tha	M
D22d	Wei Wei Lay	żona Kyaw Myat Soe	K
D22e	Aung Soe Tha	syn Soe Tha	M
D23a	Pułkownik Thein Nyunt	rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz Naypyidaw	M
D23b	Kyin Khaing	żona pułkownika Thein Nyunt	K
D24a	Generał dywizji Aung Min	transport kolejowy (od 1.2.2003)	M
D24b	Wai Wai Thar vel Wai Wai Tha	żona generała dywizji Aung Min	K
D25a	Generał brygady Thura Myint Maung	sprawy religii (od 25.8.2003)	M
D25b	Aung Kyaw Soe	syn generała brygady Thura Myint Maung	M
D25c	Su Su Sandi	żona Aung Kyaw Soe	K
D25d	Zin Myint Maung	córka generała brygady Thura Myint Maung	K
D26a	Thaung	nauka i technika (od 11.1998) i jednocześnie praca (od 5.11.2004)	M
D26b	May Kyi Sein	żona Thaung	K
D27a	Generał brygady Thura Aye Myint	sport (od 29.10.1999)	M
D27b	Aye Aye	żona generała brygady Thura Aye Myint	K
D27c	Nay Linn	syn generała brygady Thura Aye Myint	M
D28a	Generał brygady Thein Zaw	minister telekomunikacji, poczty i telegrafu (od 10.5.2001)	M
D28b	Mu Mu Win	żona generała brygady Thein Zaw	K
D29a	Generał dywizji Thein Swe	transport, od 18.9.2004 (wcześniej Urząd Prezesa Rady Ministrów od 25.8.2003)	M
D29b	Mya Theingi	żona generała dywizji Thein Swe	K
D30a	Generał dywizji Soe Naing	minister ds. hotelarstwa i turystyki (od 15.5.2006)	M
D30b	Tin Tin Latt	żona generała dywizji Soe Naing	K
D30c	Wut Yi Oo	córka generała dywizji Soe Naing	K
D30d	Kapitan Htun Zaw Win	mąż Wut Yi Oo	M
D30e	Yin Thu Aye	córka generała dywizji Soe Naing	K
D30f	Yi Phone Zaw	syn generała dywizji Soe Naing	M
D31a	Generał dywizji Khin Maung Myint	energia elektryczna (2) (nowe ministerstwo) (od 15.5.2006)	M
D31b	Win Win Nu	żona generała dywizji Khin Maung Myint	K

E. WICEMINISTROWIE

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym ministerstwo)	Płeć (M/K)
E1a	Ohn Myint	rolnictwo i nawadnianie (od 15.11.1997)	M
E1b	Thet War	żona Ohn Myint	K
E2a	Generał brygady Aung Tun	handel (od 13.9.2003)	M
E3a	Generał brygady Myint Thein	budownictwo (od 5.1.2000)	M
E3b	Mya Than	żona generała brygady Myint Thein	K
E4a	U Tint Swe	budownictwo (od 7.5.1998)	M
E5a	Generał dywizji Aye Myint (od 15.5.2006)	obrona	M
E6a	Myo Nyunt	edukacja (od 8.7.1999)	M
E6b	Marlar Thein	żona Myo Nyunt	K
E7a	Generał brygady Aung Myo Min	edukacja (od 19.11.2003)	M
E7b	Thazin Nwe	żona generała brygady Aung Myo Min	K
E8a	Myo Myint	energia elektryczna 1 (od 29.10.1999)	M
E8b	Tin Tin Myint	żona Myo Myint	K
E8c	Aung Khaing Moe	syn Myo Myint, data ur. 25.6.1967 (przypuszczalnie przebywa obecnie w Zjednoczonym Królestwie; wyjechał przed wpisaniem go do wykazu)	M
E9a	Generał brygady Than Htay	energetyka (od 25.8.2003)	M
E9b	Soe Wut Yi	żona generała brygady Than Htay	K
E10a	Pułkownik Hla Thein Swe	finanse i sprawy skarbowe (od 25.8.2003)	M
E10b	Thida Win	żona pułkownika Hla Thein Swe	K
E11a	Kyaw Thu	sprawy zagraniczne (od 25.8.2003), data ur. 15.8.1949	M
E11b	Lei Lei Kyi	żona Kyaw Thu	K
E12a	Maung Myint	sprawy zagraniczne (od 18.9.2004)	M
E12b	Dr Khin Mya Win	żona Maung Myint	K
E13a	Prof. dr Mya Oo	zdrowie (od 16.11.1997), data ur. 25.1.1940	M
E13b	Tin Tin Mya	żona prof. dr. Mya Oo	K
E13c	Dr Tun Tun Oo	syn prof. dr. Mya Oo, data ur. 26.7.1965	M
E13d	Dr Mya Thuzar	córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 23.9.1971	K
E13e	Mya Thidar	córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 10.6.1973	K
E13f	Mya Nandar	córka prof. dr. Mya Oo, data ur. 29.5.1976	K
E14a	Generał brygady Phone Swe	sprawy wewnętrzne (od 25.8.2003)	M
E14b	San San Wai	żona generała brygady Phone Swe	K
E15a	Generał brygady Aye Myint Kyu	hotelarstwo i turystyka (od 16.11.1997)	M
E15b	Khin Swe Myint	żona generała brygady Aye Myint Kyu	K
E16a	Generał brygady Win Sein	imigracja i ludność (od listopada 2006)	M
E16b	Wai Wai Linn	żona generała brygady Win Sein	K
E17a	Podpułkownik Khin Maung Kyaw	przemysł 2 (od 5.1.2000)	M
E17b	Mi Mi Wai	żona podpułkownika Khin Maung Kyaw	K
E18a	Generał dywizji Aung Kyi	praca (od listopada 2006)	M
E18b	Thet Thet Swe	żona generała dywizji Aung Kyi	K
E19a	Pułkownik Tin Ngwe	rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003)	M
E19b	Khin Mya Chit	żona pułkownika Tin Ngwe	K
E20a	Thura Thaung Lwin	(Thura to tytuł), transport kolejowy (od 16.11.1997)	M
E20b	Dr Yi Yi Htwe	żona Thura Thaung Lwin	K
E21a	Generał brygady Thura Aung Ko	(Thura to tytuł), sprawy religii, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA) (od 17.11.1997)	M
E21b	Myint Myint Yee vel Yi Yi Myint	żona generała brygady Thura Aung Ko	K
E22a	Kyaw Soe	nauka i technika (od 15.11.2004)	M
E23a	Pułkownik Thurein Zaw	planowanie krajowe i rozwój gospodarczy (od 10.8.2005)	M
E23b	Tin Ohn Myint	żona pułkownika Thurein Zaw	K
E24a	Generał brygady Kyaw Myint	opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003)	M
E24b	Khin Nwe Nwe	żona generała brygady Kyaw Myint	K
E25a	Pe Than	transport kolejowy (od 14.11.1998)	M
E25b	Cho Cho Tun	żona Pe Than	K
E26a	Pułkownik Nyan Tun Aung	transport (od 25.8.2003)	M
E26b	Wai Wai	żona pułkownika Nyan Tun Aung	K
E27a	Dr Paing Soe	zdrowie (dodatkowy wiceminister) (od 15.5.2006)	M

F. INNE STANOWISKA ZWIĄZANE Z TURYSTYKĄ

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym zajmowane stanowisko)	Płeć (M/K)
F1a	Kapitan (w stanie spoczynku) Htay Aung	dyrektor generalny w Zarządzie Hoteli i Turystyki (dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar do sierpnia 2004)	M
F2a	Tin Maung Shwe	zastępca dyrektora generalnego, Zarząd Hoteli i Turystyki	M
F3a	Soe Thein	dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)	M
F4a	Khin Maung Soe	dyrektor naczelny	M
F5a	Tint Swe	dyrektor naczelny	M
F6a	Podułkownik Yan Naing	dyrektor naczelny, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki	M
F7a	Kyi Kyi Aye	dyrektor ds. promocji turystyki, Ministerstwo ds. Hotelarstwa i Turystyki	K

G. WYŻSI OFICEROWIE (OD STOPNIA GENERAŁA BRYGADY)

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)	Płeć (M/K)
G1a	Generał dywizji Hla Shwe	zastępca adiutanta generalnego	M
G2a	Generał dywizji Soe Maung	generalny prokurator wojskowy	M
G3a	Generał dywizji Thein Htaik vel Hteik	inspektor generalny	M
G4a	Generał dywizji Saw Hla	komendant żandarmerii polowej	M
G4b	Cho Cho Maw	żona generała dywizji Saw Hla	K
G5a	Generał dywizji Htin Aung Kyaw	zastępca głównego kwatermistrza	M
G5b	Khin Khin Maw	żona generała dywizji Htin Aung Kyaw	K
G6a	Generał dywizji Lun Maung	główny rewident	M
G7a	Generał dywizji Nay Win	asystent wojskowy przewodniczącego Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju (SPDC)	M
G8a	Generał dywizji Hsan Hsint	ogólne przydziały wojskowe; data ur. 1951	M
G8b	Khin Ma Lay	żona generała dywizji Hsan Hsint	K
G8c	Okkar San Sint	syn generała dywizji Hsan Hsint	M
G9a	Generał dywizji Hla Aung Thein	komendant obozu, Rangun	M
G9b	Amy Khaing	żona Hla Aung Thein	K
G10a	Generał dywizji Ye Myint	szef zabezpieczenia obiektów wojskowych	M
G10b	Myat Ngwe	żona generała dywizji Ye Myint	K
G11a	Generał brygady Mya Win	komendant Krajowej Akademii Obrony M
G12a	Generał brygady Tun Tun Oo	dyrektor ds. public relations i wojny psychologicznej	M
G13a	Generał dywizji Thein Tun	dyrektor ds. łączności; członek komitetu zwołującego Konwent Narodowy	M
G14a	Generał dywizji Than Htay	dyrektor ds. zaopatrzenia i transportu	M
G15a	Generał dywizji Khin Maung Tint	dyrektor ds. tajnych wydawnictw	M
G16a	Generał dywizji Sein Lin	dyrektor, Ministerstwo Obrony (dokładne stanowisko nieznane. Wcześniej dyrektor ds. uzbrojenia)	M
G17a	Generał dywizji Kyi Win	dyrektor ds. artylerii i broni pancernej, członek zarządu UMEHL	M
G18a	Generał dywizji Tin Tun	dyrektor ds. wojsk inżynieryjnych	M
G19a	Generał dywizji Aung Thein	dyrektor ds. przesiedleń	M
G19b	Htwe Yi	żona generała dywizji Aung Thein	K
G20a	Generał brygady Zaw Win	zastępca szefa wyszkolenia sił zbrojnych	M
G21a	Generał brygady Than Maung	zastępca komendanta Krajowej Akademii Obrony	M
G22a	Generał brygady Win Myint	rektor Akademii Technicznej Służb Obronnych (DSTA)	M
G23a	Generał brygady Yar Pyae	rektor Akademii Medycznej Służb Obronnych	M
G24a	Generał brygady Than Sein	komendant, Szpital Służb Obronnych, Mingaladon, data ur. 1.2.1946, Bago	M
G24b	Rosy Mya Than	żona generała brygady Than Sein	K
G25a	Generał brygady Win Than	dyrektor ds. zamówień i dyrektor zarządzający Union of Myanmar Economic Holdings (wcześniej generał dywizji Win Hlaing, K1a)	M
G26a	Generał brygady Than Maung	dyrektor milicji ludowej i sił granicznych	M
G27a	Generał dywizji Khin Maung Win	dyrektor ds. przemysłu obronnego	M
G28a	Generał brygady Kyaw Swa Khine	dyrektor ds. przemysłu obronnego	M
G29a	Generał brygady Win Aung	członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G30a	Generał brygady Soe Oo	członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G31a	Generał brygady Nyi Tun vel Nyi Htun	członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G32a	Generał brygady Kyaw Aung	członek Komisji Doboru i Szkolenia Urzędników Służby Cywilnej	M
G33a	Generał dywizji Myint Hlaing	szef sztabu (obrona powietrzna) (nie jest jeszcze członkiem SPDC, ale oczekuje się, że wkrótce zostanie ogłoszona decyzja w tej sprawie)	M
G33b	Khin Thant Sin	żona generała dywizji Myint Hlaing	K
G33c	Hnin Nandar Hlaing	córka generała dywizji Myint Hlaing	K
G33d	Thant Sin Hlaing	syn generała dywizji Myint Hlaing	M
G34a	Generał dywizji Mya Win	dyrektor, Ministerstwo Obrony	M
G35a	Generał dywizji Tin Soe	dyrektor, Ministerstwo Obrony	M
G36a	Generał dywizji Than Aung	dyrektor, Ministerstwo Obrony	M
G37a	Generał dywizji Ngwe Thein	Ministerstwo Obrony	M
Marynarka
G38a	Wiceadmirał Soe Thein	głównodowodzący (marynarka)	M
G38b	Khin Aye Kyin	żona wiceadmirała Soe Thein	K
G38c	Yimon Aye	córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 12.7.1980	K
G38d	Aye Chan	syn wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.9.1973	M
G38e	Thida Aye	córka wiceadmirała Soe Thein, data ur. 23.3.1979	K
G39a	Komodor Nyan Tun	szef sztabu (marynarka), członek zarządu UMEHL	M
G39b	Khin Aye Myint	żona Nyan Tun	K
G40a	Komodor Win Shein	dowódca, Kwatera Główna Szkoleń Marynarki	M
Siły powietrzne
G41a	Generał broni Myat Hein	głównodowodzący (siły powietrzne)	M
G41b	Htwe Htwe Nyunt	żona generała broni Myat Hein	K
G42a	Generał brygady Ye Chit Pe	sztab głównodowodzącego sił powietrznych, Mingaladon	M
G43a	Generał brygady Khin Maung Tin	komendant szkoły lotniczej Shande, Meiktila	M
G44a	Generał brygady Zin Yaw	szef sztabu (siły powietrzne), członek zarządu UMEHL	M
G44b	Khin Thiri	żona generała brygady Zin Yaw	K
Dywizje piechoty lekkiej (LID) (stopień generała brygady)
G45a	Generał brygady Hla Min	11 LID	M
G46a	Generał brygady Tun Nay Lin	22 LID	M
G47a	Generał brygady Tin Tun Aung	33 LID, Sagaing	M
G48a	Generał brygady Hla Myint Shwe	44 LID	M
G49a	Generał brygady Win Myint	77 LID, Bago	M
G50a	Generał brygady Tin Oo Lwin	99 LID, Meiktila	M
Inni generałowie brygady
G51a	Generał brygady Htein Win	posterunek Taikkyi	M
G52a	Generał brygady Khin Maung Aye	dowódca posterunku Meiktila	M
G53a	Generał brygady Kyaw Oo Lwin	dowódca posterunku Kalay	M
G54a	Generał brygady Khin Zaw Win	posterunek Khamaukgyi	M
G55a	Generał brygady Kyaw Aung	Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo	M
G56a	Generał brygady Thet Oo	Dowódca Wojskowego Dowództwa Operacyjnego-16	M
G57a	Generał brygady Myint Hein	Wojskowe Dowództwo Operacyjne-3, posterunek Mogaung	M
G58a	Generał brygady Tin Ngwe	Ministerstwo Obrony	M
G59a	Generał brygady Myo Lwin	Wojskowe Dowództwo Operacyjne-7, posterunek Pekon	M
G60a	Generał brygady Myint Soe	Wojskowe Dowództwo Operacyjne-5, posterunek Taungup	M
G61a	Generał brygady Myint Aye	Wojskowe Dowództwo Operacyjne-9, posterunek Kyauktaw	M
G62a	Generał brygady Nyunt Hlaing	Wojskowe Dowództwo Operacyjne-17, posterunek Mong Pan	M
G63a	Generał brygady Ohn Myint	stan Mon, członek Centralnego Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Solidarność i Rozwój Unii (USDA)	M
G64a	Generał brygady Soe Nwe	Wojskowe Dowództwo Operacyjne-21, posterunek Bhamo	M
G65a	Generał brygady Than Tun	dowódca posterunku Kyaukpadaung	M
G66a	Generał brygady Than Tun Aung	Regionalne Dowództwo Operacyjne-Sittwe	M
G67a	Generał brygady Thaung Htaik	dowódca posterunku Aungban	M
G68a	Generał brygady Thein Hteik	Wojskowe Dowództwo Operacyjne-13, posterunek Bokpyin	M
G69a	Generał brygady Thura Myint Thein	Dowództwo Operacji Taktycznych - Namhsan	M
G70a	Generał brygady Win Aung	dowódca posterunku Mong Hsat	M
G71a	Generał brygady Myo Tint	oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Transportu	M
G72a	Generał brygady Thura Sein Thaung	oficer do zadań specjalnych, Ministerstwo Opieki Społecznej	M
G73a	Generał brygady Phone Zaw Han	burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme	M
G74a	Generał brygady Win Myint	dowódca posterunku Pyinmana	M
G75a	Generał brygady Kyaw Swe	dowódca posterunku Pyin Oo Lwin	M
G76a	Generał brygady Soe Win	dowódca posterunku Bahtoo	M
G77a	Generał brygady Thein Htay	Ministerstwo Obrony	M

H. OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)	Płeć (M/K)
H1a	Generał dywizji Khin Yi	dyrektor generalny Sił Policyjnych Związku Myanmar	M
H1b	Khin May Soe	żona generała dywizji Khin Yi	K
H2a	Zaw Win	dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady; były wojskowy.	M
H3a	Aung Saw Win	dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych	M

I. STOWARZYSZENIE SOLIDARNOŚĆ I ROZWÓJ UNII (USDA)

(wyżsi rangą urzędnicy stowarzyszenia, których nazwisk nie umieszczono w innych częściach dokumentu)

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym funkcja)	Płeć (M/K)
I1a	Generał brygady Aung Thein Lin	burmistrz i przewodniczący Komitetu Rozwoju Miasta Rangun (YCDC) (sekretarz)	M
I1b	Khin San Nwe	żona generała brygady Aung Thein Lin	K
I1b	Thidar Myo	córka generała brygady Aung Thein Lin	K
I2a	Pułkownik Maung Par	wiceburmistrz YCDC (członek Centralnego Komitetu Wykonawczego)	M
I2b	Khin Nyunt Myaing	żona pułkownika Maung Par	K
I2c	Naing Win Par	syn pułkownika Maung Par	M

J. OSOBY CZERPIĄCE ZYSKI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym firma)	Płeć (M/K)
J1a	Tay Za	dyrektor zarządzający, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; nr paszportu: 306869, dowód tożsamości: MYGN 006415. Ojciec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934)	M
J1b	Thidar Zaw	żona Tay Za; data ur. 24.2.1964, nr paszportu: 275107, dowód tożsamości: KMYT 006865. Rodzice: Zaw Nyunt (nie żyje), Htoo (nie żyje)	K
J1c	Pye Phyo Tay Za	syn Tay Za (J1a), data ur. 29.1.1987	M
J2a	Thiha	brat Tay Za (J1a), data ur. 24.6.1960; dyrektor Htoo Trading. Dystrybutor London cigarettes (Myawadi Trading)	M
J2b	Shwe Shwe	żona Thiha	K
J3a	Aung Ko Win vel Saya Kyaung	Kanbawza Bank	M
J3b	Nan Than Htwe	żona Aung Ko Win	K
J4a	Tun Myint Naing vel Steven Law	Asia World Co.	M
J4b	(Ng) Seng Hong	żona Tun Myint Naing	K
J5a	Khin Shwe	Zaykabar Co; data ur. 21.1.1952. Patrz także A3f	M
J5b	San San Kywe	żona Khin Shwe	K
J5c	Zay Thiha	syn Khin Shwe, data ur. 1.1.1977	M
J6a	Htay Myint	Yuzana Co., data ur. 6.2.1955	M
J6b	Aye Aye Maw	żona Htay Myint, data ur. 17.11.1957	K
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co.	M
J7b	Nan Mauk Loung Sai vel Nang Mauk Lao Hsai	żona Kyaw Win	K
J10a	Generał dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin	były minister rolnictwa i nawadniania, przeszedł na emeryturę we wrześniu 2004 r.	M
J10b	Khin Myo Oo	żona generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin	K
J10c	Kyaw Myo Nyunt	syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin	M
J10d	Thu Thu Ei Han	córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Nyunt Tin	K

K. PRZEDSIĘBIORSTWA W GESTII WOJSKA

	Nazwisko	Dane identyfikacyjne (w tym firma)	Płeć (M/K)
K1a	Generał dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing	były dyrektor zarządzający, Union of Myanmar Economic Holdings, Bank Myawaddy	M
K1b	Ma Ngeh	córka generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing	K
K1c	Zaw Win Naing	dyrektor zarządzający w Banku Kambawza. Mąż Ma Ngeh (K1b) i bratanek lub siostrzeniec Aung Ko Win (J3a)	M
K1d	Win Htway Hlaing	syn generała dywizji (w stanie spoczynku) Win Hlaing, przedstawiciel firmy KESCO	M
K2a	Pułkownik Ye Htut	Myanmar Economic Corporation	M
K3a	Pułkownik Myint Aung	dyrektor zarządzający w Myawaddy Trading Co., data ur. 11.8.1949	M
K3b	Nu Nu Yee	żona Myint Aung, technik laboratoryjny, data ur. 11.11.1954	K
K3c	Thiha Aung	syn Myint Aung, zatrudniony w przedsiębiorstwie Schlumberger, data ur. 11.6.1982, nr paszportu 795543	M
K3d	Nay Linn Aung	syn Myint Aung, marynarz, data ur. 11.4.1981	M
K4a	Pułkownik Myo Myint	dyrektor zarządzający w Bandoola Transportation Co.	M
K5a	Pułkownik (w stanie spoczynku) Thant Zin	dyrektor zarządzający w Myanmar Land and Development	M
K6a	Podpułkownik (w stanie spoczynku) Maung Maung Aye	UMEHL, prezes Myanmar Breweries	M
K7a	Pułkownik Aung San	dyrektor zarządzający Hsinmin Cement Plant Construction Project (program budowy cementowni Hsinmin)	M"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2007.107.8
• Rodzaj: Wspólne stanowisko
• Tytuł: Wspólne stanowisko 2007/248/WPZiB przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar
• Data aktu: 23/04/2007
• Data ogłoszenia: 25/04/2007
• Data wejścia w życie: 23/04/2007