Rozporządzenie 1483/2006 dotyczące otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnotowym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1483/2006

z dnia 6 października 2006 r.

dotyczące otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnotowym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽¹⁾, w szczególności jego art. 6 i art. 24 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych⁽²⁾ przewiduje, że sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnej dokonuje się w drodze przetargu i na podstawie cen pozwalających na uniknięcie zakłóceń na rynku.

(2) Państwa członkowskie dysponują zapasami interwencyjnymi kukurydzy, pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i żyta. W celu zaspokojenia potrzeb rynkowych należy udostępnić na rynku wewnętrznym zapasy zbóż państw członkowskich. W tym celu należy otworzyć przetargi stałe na odsprzedaż na rynku Wspólnoty zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich. Każdy z tych przetargów należy uznawać za odrębny przetarg.

(3) Należy przewidzieć odstępstwa od warunków ustalonych rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93 w odniesieniu do poziomu wymaganego zabezpieczenia. Z tego względu należy ustalić wystarczający poziom zabezpieczenia.

(4) Aby uwzględnić sytuację rynku wspólnotowego, należy przewidzieć, że zarządzaniem przetargiem zajmie się Komisja. Ponadto należy przewidzieć współczynnik redukcji udzielanych zamówień w odniesieniu do zamówień znajdujących się na poziomie minimalnej ceny sprzedaży.

(5) W celu zapewnienia skutecznego zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą elektroniczną. Istotne jest ponadto, by powiadomienie Komisji przez agencję interwencyjną zachowało anonimowość oferentów.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Agencje interwencyjne państw członkowskich wymienione w załączniku I przystępują do sprzedaży przechowywanego przez nie zboża w drodze przetargów stałych na rynku wewnętrznym Wspólnoty. Maksymalne ilości różnych rodzajów zbóż objęte przedmiotowymi przetargami określono w załączniku I.

Artykuł  2

Sprzedaż, o której mowa w art. 1, odbywa się na warunkach ustalonych rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93. Jednak w drodze odstępstwa od art. 13 ust. 4 akapit drugi wymienionego rozporządzenia, zabezpieczenie oferty ustala się na kwotę 10 EUR za tonę.

Artykuł  3

1. Termin przedstawiania ofert w pierwszym przetargu częściowym upływa dnia 11 października 2006 r. o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

Termin przedstawienia ofert w odniesieniu do przetargów częściowych upływa w każdą środę o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli), z wyjątkiem dni: 1 listopada 2006 r., 27 grudnia 2006 r., 4 kwietnia 2007 r. i 16 maja 2007 r., przypadających w tygodniach, kiedy nie odbędą się żadne przetargi.

Termin przedstawienia ofert w ostatnim przetargu częściowym upływa dnia 27 czerwca 2007 r. o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

2. Oferty należy składać we właściwych agencjach interwencyjnych, których dane zamieszczono w załączniku I.

Artykuł  4

Właściwe agencje interwencyjne informują Komisję o przedstawionych ofertach w ciągu czterech godzin po upływie terminu składania ofert określonego w art. 3 ust. 1. Jeśli nie złożono żadnych ofert, dane państwo członkowskie informuje o tym Komisję w takim samym terminie. Jeśli państwo członkowskie nie wyśle Komisji żadnego powiadomienia w wyznaczonym terminie, Komisja uznaje, że w danym państwie członkowskim nie złożono żadnych ofert.

Przekazywanie informacji, o których mowa w akapicie pierwszym, odbywa się drogą elektroniczną zgodnie ze wzorem podanym w załączniku II. Dla każdego otwartego przetargu należy dostarczyć Komisji osobne formularze dla każdego rodzaju zbóż. Oferenci pozostają anonimowi.

Artykuł  5

1. Zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1784/2003 Komisja ustala minimalną cenę sprzedaży każdego zboża lub podejmuje decyzję o nieprzyznaniu zamówienia w odniesieniu do otrzymanych ofert.

2. W przypadku gdy ustalona zgodnie z ust. 1 cena minimalna doprowadziłaby do przekroczenia maksymalnej ilości dostępnej dla państwa członkowskiego, przy ustalaniu ceny można wprowadzić współczynnik redukcji udzielanych zamówień w odniesieniu do zamówień znajdujących się na poziomie minimalnej ceny sprzedaży, w sposób pozwalający uniknąć przekroczenia maksymalnych ilości zbóż dostępnych w danym państwie członkowskim.

Artykuł  6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 października 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

⁽²⁾ Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 749/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 10).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ¹

WYKAZ PRZETARGÓW

Państwo członkowskie	Ilości udostępnione do sprzedaży na rynku wewnętrznym (w tonach)				Agencja interwencyjna Nazwa, adres i inne dane kontaktowe
	Pszenica zwyczajna	Jęczmień	Kukurydza	Żyto
Belgique/België	51.859	6.340	-	-	Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves, 82 B-1040 Bruxelles Tel.: [phone] Faks: (32-2) 287 25 24 e-mail: [e-mail] website: www.birb.be
БЪЛГАРИЯ	-	-	-	-	State Fund Agriculture 136, Tzar Boris III Blvd. 1618, Sofia, Bulgaria Tel.: [phone] Faks: (+359 2) 81 87.267 e-mail: [e-mail] website: www.mzgar.government.bg
Česká republika	0	0	0	-	Statní zemědělsky intervenční fond Odbor rostlinných komodit Ve Smečkách 33 CZ-110 00, Praha 1 Tel.: [phone] - 222.871.403 Faks: (420) 296.806.404 e-mail: [e-mail] website: www.szif.cz
Danmark	174.021	28.830	-	-	Direktoratet for FødevareErhverv Nyropsgade 30 DK-1780 København Tel.: [phone] Faks: (45) 33 95 80 34 e-mail: [e-mail] and [e-mail] website: www.dffe.dk
Deutschland	1.948.269	767.343	-	432.715	Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn Tel.: [phone] - 3704 Faks 1: (49-228) 6845 - 3985 Faks 2: (49-228) 6845 - 3276 e-mail: [e-mail] website: www.ble.de
Eesti	0	0	-	-	Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt. 3, 51009 Tartu Tel.: [phone] Faks: (372) 7371 201 e-mail: [e-mail] website:www.pria.ee
Eire/Ireland	-	0	-	-	Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food Johnstown Castle Estate, County Wexford Tel.: [phone] Faks: 353 53 91 42843 website: www.agriculture.gov.ie
Elláda	-	-	-	-	Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) 241, Archarnon str., GR-104 46 Athens Tel.: [phone] & 4754 Faks: (30-210) 212.4791 e-mail: [e-mail] website: www.opekepe.gr
España	-	-	-	-	S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) C/Almagro 33 - 28010 Madrid - España Tel.: [phone] Faks: (34-91) 3474838 e-mail: [e-mail] website: www.fega.es
France	28.724	318.778	-	-	Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) 21, avenue Bosquet F-75326 Paris Cedex 07 Tel.: [phone] et 23 37 Faks: (33-1) 44 18 20 08/80 e-mail: [e-mail] website: www.onigc.fr
Italia	-	-	-	-	Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura - AGEA Via Torino, 45, 00184 Roma Tel.: [phone] Faks: (39) 0649499761 e-mail: [e-mail] website: www.enterisi.it
Kypros/Kibris	-	-	-	-
Latvija	27.020	0	-	-	Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2, Rīga, LV - 1981 Tel.: [phone] Faks: [phone] e-mail: [e-mail] website: www.lad.gov.lv
Lietuva	0	35.492	-	-	The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency L. Stuokos-Guceviciaus Str. 9-12, Vilnius, Lithuania Tel.: [phone] Faks: (370-5) 268 5061 e-mail: [e-mail] website: www.litfood.lt
Luxembourg	-	-	-	-	Office des licences 21, rue Philippe II Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tel.: [phone] Faks: (352) 46 61 38 Teleks: 2.537 AGRIM LU
Magyarország	450.000	19.011	2.900.000	-	Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út. 22-24 H-1095 Budapest Tel.: [phone] Faks: (36) 1.219 89 05 e-mail: [e-mail] website: www.mvh.gov.hu
Malta	-	-	-	-
Nederland	-	-	-	-	Dienst Regelingen Roermond Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond Tel.: [phone] Faks: (31) 475 318939 e-mail: [e-mail] website: www9.minlnv.nl
Österreich	0	22.461	0	-	AMA (Agrarmarkt Austria) Dresdnerstraße 70 A-1200 Wien Tel.: [phone] (43-1) 33151 328 Faks: (43-1) 33151 4624 (43-1) 33151 4469 e-mail: [e-mail] website: www.ama.at/intervention
Polska	44.440	41.927	0	-	Agencja Rynku Rolnego Biuro Produktów Roślinnych Nowy Świat 6/12 PL-00-400 Warszawa Tel.: [phone] Faks: (48) 22.661 78 26 e-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.arr.gov.pl
Portugal	-	-	-	-	Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) R. Castilho, n.o 45-51, 1269-163 Lisboa Tel.: [phone] (351) 21.384 60 00 Faks: (351) 21.384 61 70 e-mail: [e-mail] [e-mail] website: www.inga.min-agricultura.pt
România	-	-	-	-	Agenț ia de Plaț i ș i Intervenț ie pentru Agricultura B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 Bucureș ti 030161 România Tel.: [phone] + 40 21 3054842 Faks: 40 21 3054803 website: www.apia.org.ro
Slovenija	-	-	-	-	Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, 1000 Ljubjana Tel.: [phone] Faks: (386) 1.478 92 00 e-mail: [e-mail] website: www.arsktrp.gov.si
Slovensko	0	0	227.699	-	Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu Dobrovičova 12 SK-815 26 Bratislava Tel.: [phone] Faks: (421-2) 53.412.665 e-mail: [e-mail] website: www.apa.sk
Suomi/Finland	30.000	95.332	-	-	Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) Interventioyksikkö - Intervention Unit Malminkatu 16, Helsinki PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto Tel.: [phone] Faks: (358-9) 1605 2772 (358-9) 1605 2778 e-mail: [e-mail] website: www.mmm.fi
Sverige	172.272	58.004	-	-	Statens Jordbruksverk SE-55182 Jönköping Tel.: [phone] Faks: (46) 36 19 05 46 e-mail: [e-mail] website: www.sjv.se
United Kingdom	-	24.825	-	-	Rural Payments Agency Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YH Tel.: [phone] Faks: (44) 191.226 5824 e-mail: [e-mail] website: www.rpa.gov.uk
Zapis "-" oznacza: brak zapasów interwencyjnych dla danego zboża w przedmiotowym państwie członkowskim.

ZAŁĄCZNIK  II

Powiadomienie Komisji o otrzymanych ofertach przetargowych w ramach przetargu stałego na sprzedaż zbóż pochodzących z zapasów interwencyjnych

Wzór^(*)

Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1483/2006

"RODZAJ ZBOŻA: kod CN^(**)"

"PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE^(***)"

1	2	3	4
Numer oferenta	Numer partii	Ilość (t)	Cena w ofercie EUR/t
1
2
3
itd.
Wskazać całkowite oferowane ilości (w tym oferty odrzucone złożone w odniesieniu do tej samej partii): ... ton.

______

^(*) Do przesłania do DG AGRI (D2).

(**) 1001 90 w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej, 1003 00 w odniesieniu do jęczmienia, 1005 90 00 w odniesieniu do kukurydzy i 1002 00 00 w odniesieniu do żyta.

(***) Podać właściwe państwo członkowskie.

1 Załącznik I:

-zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1586/2006 z dnia 24 października 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.294.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 października 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1644/2006 z dnia 7 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.308.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 8 listopada 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1752/2006 z dnia 28 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.331.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 listopada 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1963/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.408.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 30 grudnia 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 53/2007 z dnia 23 stycznia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.17.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 91/2007 z dnia 30 stycznia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.22.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 132/2007 z dnia 13 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.42.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 lutego 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 204/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.61.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 lutego 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 385/2007 z dnia 10 kwietnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.96.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 11 kwietnia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 540/2007 z dnia 15 maja 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.128.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 maja 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 621/2007 z dnia 5 czerwca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.143.9) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 6 czerwca 2007 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2006.276.58
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1483/2006 dotyczące otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnotowym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich
• Data aktu: 06/10/2006
• Data ogłoszenia: 07/10/2006
• Data wejścia w życie: 10/10/2006