Rozporządzenie 921/2006 ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do wołowiny i cielęciny

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 921/2006
z dnia 21 czerwca 2006 r.
ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny(1), w szczególności jego art. 33 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 stanowi, że różnica między cenami na rynku światowym na produkty wyszczególnione w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia a cenami na te produkty na terenie Wspólnoty może być objęta refundacją wywozową.

(2) Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na rynku wołowiny i cielęciny, refundacje wywozowe powinny być ustalone zgodnie z zasadami i kryteriami przewidzianymi w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.

(3) Artykuł 33 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 stanowi, że ze względu na sytuację na rynku światowym lub specyficzne wymagania niektórych rynków może zaistnieć konieczność zróżnicowania refundacji w zależności od miejsca przeznaczenia.

(4) Refundacje wywozowe należy przyznawać tylko w odniesieniu do produktów, które są dopuszczone do swobodnego przepływu wewnątrz Wspólnoty i które posiadają znak jakości zdrowotnej zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego(2). Produkty te powinny również spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych(3), oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi(4).

(5) Zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1964/82 z dnia 20 lipca 1982 r. ustanawiającego warunki udzielania specjalnych refundacji wywozowych niektórych rodzajów wołowiny bez kości(5) specjalna refundacja wywozowa może ulec obniżeniu, jeśli wywożona ilość mięsa bez kości wynosi mniej niż 95 %, ale nie mniej niż 85 % całkowitej masy mięsa otrzymanej przez odkostnianie.

(6) Należy zatem uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem rozporządzenie Komisji (WE) nr 403/2006(6).

(7) Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Refundacje wywozowe przewidziane w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 przyznaje się w odniesieniu do produktów i ilości określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.
2.
Produkty kwalifikujące się do objęcia refundacją wywozową na mocy ust. 1 muszą spełniać wymogi rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004, w szczególności w zakresie przygotowywania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami dotyczącymi znaku jakości zdrowotnej określonymi w sekcji I rozdział III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004.
Artykuł  2

W przypadku, o którym mowa w art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 1964/82, stawka refundacji wywozowej w odniesieniu do produktów oznaczonych kodem 0201 30 00 9100 ulega zmniejszeniu o 10 EUR/100 kg.

Artykuł  3

Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 403/2006.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 22 czerwca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 2006 r.

W imieniu Komisji
J. L. DEMARTY
Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

______

(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).

(2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2005 (Dz.U. L 338 z 22.12.2005, str. 83).

(3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2076/2005.

(4) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.

(5) Dz.U. L 212 z 21.7.1982, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2772/2000 (Dz.U. L 321 z 19.12.2000, str. 35).

(6) Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 40.

ZAŁĄCZNIK 

Kod produktów Miejsce przeznaczenia Jednostka miary Kwota refundacji wywozowej(7)
0102 10 10 9140 B00 EUR/100 kg żywej wagi 29,6
0102 10 30 9140 B00 EUR/100 kg żywej wagi 29,6
0201 10 00 9110(1) B02 EUR/100 kg wagi netto 41,9
B03 EUR/100 kg wagi netto 24,6
0201 10 00 9130(1) B02 EUR/100 kg wagi netto 55,8
B03 EUR/100 kg wagi netto 32,8
0201 20 20 9110(1) B02 EUR/100 kg wagi netto 55,8
B03 EUR/100 kg wagi netto 32,8
0201 20 30 9110(1) B02 EUR/100 kg wagi netto 41,9
B03 EUR/100 kg wagi netto 24,6
0201 20 50 9110(1) B02 EUR/100 kg wagi netto 69,8
B03 EUR/100 kg wagi netto 41,0
0201 20 50 9130(1) B02 EUR/100 kg wagi netto 41,9
B03 EUR/100 kg wagi netto 24,6
0201 30 00 9050 US(3) EUR/100 kg wagi netto 13,5
CA(4) EUR/100 kg wagi netto 13,5
0201 30 00 9060(6) B02 EUR/100 kg wagi netto 25,8
B03 EUR/100 kg wagi netto 8,6
0201 30 00 9100(2)(6) B04 EUR/100 kg wagi netto 96,9
B03 EUR/100 kg wagi netto 57,0
EG EUR/100 kg wagi netto 118,2
0201 30 00 9120(2)(6) B04 EUR/100 kg wagi netto 58,1
B03 EUR/100 kg wagi netto 34,2
EG EUR/100 kg wagi netto 70,9
0202 10 00 9100 B02 EUR/100 kg wagi netto 18,6
B03 EUR/100 kg wagi netto 6,2
0202 20 30 9000 B02 EUR/100 kg wagi netto 18,6
B03 EUR/100 kg wagi netto 6,2
0202 20 50 9900 B02 EUR/100 kg wagi netto 18,6
B03 EUR/100 kg wagi netto 6,2
0202 20 90 9100 B02 EUR/100 kg wagi netto 18,6
B03 EUR/100 kg wagi netto 6,2
0202 30 90 9100 US(3) EUR/100 kg wagi netto 13,5
CA(4) EUR/100 kg wagi netto 13,5
0202 30 90 9200(6) B02 EUR/100 kg wagi netto 25,8
B03 EUR/100 kg wagi netto 8,6
1602 50 31 9125(5) B00 EUR/100 kg wagi netto 49,0
1602 50 31 9325(5) B00 EUR/100 kg wagi netto 43,5
1602 50 39 9125(5) B00 EUR/100 kg wagi netto 49,0
1602 50 39 9325(5) B00 EUR/100 kg wagi netto 43,5
(1) Objęcie tą podpozycją jest uzależnione od przedłożenia zaświadczenia

znajdującego się w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 32/82

(Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11).

(2) Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków

ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1964/82 (Dz.U. L 212 z

21.7.1982, str. 48).

(3) Wykonywane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji

(EWG) nr 2973/79 (Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44).

(4) Wykonywane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji

(WE) nr 2051/96 (Dz.U. L 274 z 26.10.1996, str. 18).

(5) Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków

ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2388/84 (Dz.U. L 221 z

18.8.1984, str. 28).

(6) Zawartość mięsa chudego z wyłączeniem tłuszczu oznacza się zgodnie z

procedurą opisaną w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr

2429/86 (Dz.U. L 210 z 1.8.1986, str. 39).

Określenie "zawartość przeciętna" odnosi się do ilości próbki, której

definicję przedstawiono w art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr

765/2002 (Dz.U. L 117 z 4.5.2002, str. 6). Próbkę pobiera się z tej

części przesyłki, która przedstawia największe ryzyko.

(7) Na mocy art. 33 ust. 10 zmienionego rozporządzenia (WE) nr 1254/1999

przyznaje się refundacje wywozowe w odniesieniu do produktów

przywożonych z państw trzecich i ponownie wywożonych do państw

trzecich.

Uwaga: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii "A" zostały

określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z

24.12.1987, str. 1).

Kody alfanumeryczne miejsc przeznaczenia są określone w

rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005,

str. 12).

Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:
B00: Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria,

zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz ze Wspólnoty), z

wyjątkiem Bułgarii i Rumunii(*).

B02: B04 i miejsce przeznaczenia EG.
B03: Albania, Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Kosowo, Czarnogóra,

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, zaopatrzenie i zapasy

żywności [miejsca przeznaczenia określone w art. 36 i 45 oraz

odpowiednio w art. 44 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L

102 z 17.4.1999, str. 11)].

B04: Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia,

Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan,

Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran,

Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia

Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman,

Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam,

Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong, Sudan,

Mauretania, Mali, Burkina Faso, Niger, Czad, Republika Zielonego

Przylądka, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone,

Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Ghana, Togo, Benin, Nigeria,

Kamerun, Republika Środkowoafrykańska, Gwinea Równikowa, Wyspy

Świętego Tomasza i Książęca, Gabon, Kongo, Kongo (Republika

Demokratyczna), Ruanda, Burundi, Wyspa Świętej Heleny z

przyległościami, Angola, Etiopia, Erytrea, Dżibuti, Somalia, Uganda,

Tanzania, Seszele z przyległościami, Brytyjskie Terytorium Oceanu

Indyjskiego, Mozambik, Mauritius, Komory, Majotta, Zambia, Malawi,

Republika Południowej Afryki, Lesotho.

(*) Do celów stosowania art. 33 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999

fakt, że w przypadku Bułgarii i Rumunii nie zostały ustalone żadne

refundacje wywozowe, nie jest uważany za stanowiący zróżnicowanie

refundacji.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2006.169.21

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 921/2006 ustalające refundacje wywozowe w odniesieniu do wołowiny i cielęciny
Data aktu: 21/06/2006
Data ogłoszenia: 22/06/2006
Data wejścia w życie: 22/06/2006