Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2006.154.11

Dyrektywa 2006/53/WE zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny

DYREKTYWA KOMISJI 2006/53/WE

z dnia 7 czerwca 2006 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/642/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni⁽¹⁾, w szczególności jej art. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin⁽²⁾, w szczególności jej art. 4 ust. 1 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG państwa członkowskie są odpowiedzialne za udzielanie zezwoleń na środki ochrony roślin stosowane do określonych upraw. Takie zezwolenia muszą być udzielane na podstawie oceny wywoływanych przez nie skutków w zakresie zdrowia ludzi i zwierząt oraz ich wpływu na środowisko. Elementy, które należy uwzględnić podczas przeprowadzania ocen, obejmują narażenie użytkowników i osób postronnych oraz wpływ na środowisko lądowe, wodne i powietrzne, jak również wpływ na ludzi i zwierzęta poprzez konsumpcję pozostałości zalegających w uprawach, wobec których je zastosowano.

(2) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) odzwierciedlają stosowanie minimalnych ilości pestycydów w celu uzyskania skutecznej ochrony roślin, zastosowanych w ten sposób, aby ilość pozostałości była możliwie najmniejsza i dopuszczalna pod względem toksyczności, szczególnie w odniesieniu do szacowanej ilości spożywanej w żywności.

(3) Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) pestycydów objęte dyrektywą 90/642/EWG są poddawane stałej ocenie i mogą zostać zmienione w celu uwzględnienia nowych lub zmienionych zastosowań. Informacje na temat nowych lub zmienionych zastosowań tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny zostały zgłoszone Komisji.

(4) Długotrwałe narażenie konsumentów na działanie pestycydów za pośrednictwem produktów spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów, zostało oszacowane i ocenione zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi we Wspólnocie, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia⁽³⁾. W oparciu o ocenę i oszacowanie należy ustalić NDP dla tych pestycydów, aby zapewnić, że dopuszczalne dzienne pobranie nie zostanie przekroczone.

(5) W przypadku pimetrozyny, linuronu, triadimenolu, pyraklostrobiny i tlenku fenbutatinu, dla których istnieje określona ostra dawka referencyjna (ARfD), ostre narażenie konsumentów na te pestycydy za pośrednictwem produktów spożywczych mogących zawierać pozostałości tych pestycydów zostało ocenione i obliczone zgodnie z procedurami i praktykami stosowanymi obecnie we Wspólnocie, z uwzględnieniem wytycznych opublikowanych przez Światową Organizację Zdrowia. Uwzględnione zostały opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności wskazówki i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów w odniesieniu do produktów spożywczych, wobec których zastosowano pestycydy⁽⁴⁾. W oparciu o ocenę pimetrozyny, linuronu, triadimenolu, pyraklostrobiny i tlenku fenbutatinu należy ustalić NDP dla tych pięciu pestycydów, aby zapewnić, że ARfD nie zostanie przekroczona. W przypadku innych substancji ocena dostępnych informacji wskazuje, że nie jest wymagane ARfD, a zatem nie jest potrzebna ocena krótkoterminowa.

(6) NDP powinny być ustalane na poziomie granicy oznaczalności w przypadkach, w których dozwolone stosowanie środków ochrony roślin nie powoduje powstania wykrywalnych poziomów pozostałości pestycydów w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, lub gdy nie występują dozwolone przypadki stosowania, lub gdy stosowanie dozwolone przez państwa członkowskie nie zostało poparte niezbędnymi danymi, lub gdy stosowanie w państwach trzecich powodujące obecność pozostałości w produktach spożywczych lub na ich powierzchni, które mogą zostać wprowadzone do obrotu na rynku Wspólnoty, nie zostało poparte niezbędnymi danymi.

(7) Należy zatem ustalić nowe NDP dla tych pestycydów.

(8) Ustalenie lub zmiana tymczasowych NDP na poziomie Wspólnoty nie wyklucza ustalania przez państwa członkowskie tymczasowych NDP dla fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, pimetrozyny i pyraklostrobiny zgodnie z art. 4. ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i załącznika VI do niej. Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań tych substancji. Po upływie tego okresu tymczasowy wspólnotowy NDP stanie się ostateczny.

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 90/642/EWG.

(10) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 3

Państwa członkowskie przyjmą i opublikują najpóźniej do dnia 8 grudnia 2006 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne dla przestrzegania niniejszej dyrektywy. Państwa członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 9 grudnia 2006 r. z wyjątkiem pyraklostrobiny, w przypadku której przepisy stosuje się od dnia 21 kwietnia 2007 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez państwa członkowskie.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/30/WE (Dz.U. L 75 z 14.3.2006, str. 7).

⁽²⁾ Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/45/WE (Dz.U. L 130 z 18.5.2006, str. 27).

⁽³⁾ Wytyczne dotyczące przewidywania spożycia w żywności pozostałości pestycydów (poprawione) opracowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem Kodeksu ds. Pozostałości Pestycydów, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r. (WHO/FSO/FOS/97.7).

⁽⁴⁾ Opinia dotycząca kwestii zmian załączników do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG oraz 90/642/EWG (opinia wyrażona przez SCP dnia 14 lipca 1998 r.); opinia na temat zmiennych pozostałości pestycydów w owocach i warzywach (opinia wyrażona przez SCP w dniu 14 lipca 1998 r.).

http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

ZAŁĄCZNIK

W części A załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG kolumny odnoszące się do tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny otrzymują następujące brzmienie:

	Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom w (mg/kg)
Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości	Tlenek fenbutatinu	Fenheksamid	Cyjazofamid	Linuron	Triadimefon i triadimenol (suma triadimefonu i triadimenolu)	Pimetrozyna	Pyraklostrobina
"1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy				0,05^(*)(p)
i) OWOCE CYTRUSOWE	5	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)		0,1^(*)	0,3^(p)	1^(p)
Grejpfrut
Cytryny
Limonki
Mandarynki (łącznie z klementynkami i innymi mieszańcami)
Pomarańcze
Pomelo
Pozostałe
ii) ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (w łupinach lub bez)	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)		0,2^(*)	0,02^(*)(p)
Migdały
Orzechy brazylijskie
Orzechy nerkowca
Kasztany jadalne
Orzechy kokosowe
Orzechy laskowe
Orzechy makadamia
Orzeszki pekan
Orzeszki sosnowe
Pistacje							1^(p)
Orzechy włoskie
Pozostałe							0,02^(*)(p)
iii) OWOCE ZIARNKOWE	2	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)			0,02^(*)(p)	0,3^(p)
Jabłka					0,2
Gruszki
Pigwy
Pozostałe					0,1^(*)
iv) OWOCE PESTKOWE	0,05^(*)		0,01^(*)(p)		0,1^(*)
Morele		5^(p)				0,05^(p)	0,2^(p)
Wiśnie i czereśnie		5^(p)					0,2^(p)
Brzoskwinie (łącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami)		5^(p)				0,05^(p)	0,2^(p)
Śliwki		1^(p)					0,1^(p)
Pozostałe		0,05^(*)(p)				0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
v) JAGODY I DROBNE OWOCE						0,02^(*)(p)
a) Winogrona stołowe i do produkcji wina	2	5^(p)	0,5^(p)		2
Winogrona stołowe							1^(p)
Winogrona do produkcji wina							2^(p)
b) Truskawki (inne niż dzikie)	1	5^(p)	0,01^(*)(p)		0,5		0,5^(p)
c) Owoce leśne (inne niż dzikie)		10^(p)	0,01^(*)(p)		0,1^(*)		0,02^(*)(p)
Jeżyny	5
Jeżyna popielica
Krzyżówka maliny z jeżyną
Maliny	5
Pozostałe	0,05^(*)
d) Inne drobne owoce i jagody (inne niż dzikie)	0,05^(*)	5^(p)	0,01^(*)(p)		1		0,02^(*)(p)
Borówki czarne
Żurawina
Porzeczka (czerwona, biała i czarna)
Agrest
Pozostałe
e) Dzikie jagody i dzikie owoce	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)		0,1^(*)		0,02^(*)(p)
vi) OWOCE RÓŻNE			0,01^(*)(p)			0,02^(*)(p)
Awokado
Banany	3			0,2
Daktyle
Figi
Kiwi		10^(p)
Kumkwat
Liczi
Mango							0,05^(p)
Oliwki
Papaja							0,05^(p)
Owoce męczennicy
Ananasy					3
Granaty
Pozostałe	0,05^(*)	0,05^(*)(p)			0,1^(*)		0,02^(*)(p)
2. Warzywa świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone
i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)		0,1^(*)	0,02^(*)(p)
Buraki
Marchew				0,2^(p)			0,1^(p)
Maniok
Seler				0,5^(p)
Chrzan							0,3^(p)
Karczoch jerozolimski
Pasternak				0,2^(p)			0,3^(p)
Pietruszka - korzeń				0,2^(p)
Rzodkiewka
Salsefia
Słodki ziemniak
Brukiew
Rzepa
Pochrzyn
Pozostałe				0,05^(*)(p)			0,02^(*)(p)
ii) WARZYWA CEBULOWE	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)	0,05^(*)(p)		0,02^(*)(p)
Czosnek							0,2^(p)
Cebula					0,5		0,2^(p)
Szalotka							0,2^(p)
Dymka					1
Pozostałe					0,1^(*)		0,02^(*)(p)
iii) WARZYWA OWOCOWE				0,05^(*)(p)
a) Rośliny psiankowate	1
Pomidory		1^(p)	0,2^(p)		0,3	0,5^(p)	0,2^(p)
Papryka		2^(p)			0,5	1^(p)	0,5^(p)
Bakłażan		1^(p)				0,5^(p)	0,2^(p)
Pozostałe		0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)		0,1^(*)	0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
b) Dyniowate - z jadalną skórką		1^(p)	0,1^(p)		0,1^(*)	0,5^(p)	0,02^(*)(p)
Ogórek	0,5
Korniszon
Cukinia	0,5
Pozostałe	0,05^(*)
c) Dyniowate - z niejadalną skórką	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,1^(p)		0,1^(*)	0,2^(p)	0,02^(*)(p)
Melony
Dynie
Arbuzy
Pozostałe
d) Kukurydza cukrowa	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)		0,1^(*)	0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
iv) WARZYWA KAPUSTNE	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)	0,05^(*)(p)	0,1^(*)
a) Kapustne kwitnące					0,02^(*)(p)	0,1^(p)
Brokuły (włączając odmianę kalabryjską)
Kalafior
Pozostałe
b) Kapustne głowiaste
Brukselka							0,2^(p)
Kapusta głowiasta						0,05^(p)	0,2^(p)
Pozostałe						0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
c) Kapustne liściowe						0,2^(p)	0,02^(*)(p)
Kapusta pekińska
Jarmuż
Pozostałe
d) Kalarepa						0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
v) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA	0,05^(*)		0,01^(*)(p)		0,1^(*)
a) Sałata i podobne		30^(p)		0,05^(*)(p)		2^(p)	2^(p)
Rzeżucha
Roszpunka jadalna
Sałata
Endywia (cykoria endywia)
Rokietta siewna (rukola)
Liście i pędy kapustnych
Pozostałe
b) Szpinak i podobne		0,05^(*)(p)		0,05^(*)(p)		0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
Szpinak
Boćwina
Pozostałe
c) Rukiew wodna		0,05^(*)(p)		0,05^(*)(p)		0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
d) Cykoria warzywna		0,05^(*)(p)		0,05^(*)(p)		0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
e) Zioła		30^(p)		1^(p)		1^(p)	2^(p)
Trybulka
Szczypiorek
Pietruszka - nać
Liście selera
Pozostałe
vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże)	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)		0,1^(*)	1^(p)	0,02^(*)(p)
Fasola (w strąkach)
Fasola (bez strąków)				0,1^(p)
Groch (w strąkach)
Groch (bez strąków)				0,1^(p)
Pozostałe				0,05^(*)(p)
vii) WARZYWA ŁODYGOWE (świeże)	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)			0,02^(*)(p)
Szparagi
Karczochy
Seler				0,1^(p)
Koper włoski
Karczochy kuliste					1
Por							0,5^(p)
Rabarbar
Pozostałe				0,05^(*)(p)	0,1^(*)		0,02^(*)(p)
viii) GRZYBY	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)	0,05^(*)(p)	0,1^(*)	0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
a) Grzyby uprawne
b) Grzyby dziko rosnące
3. Nasiona roślin strączkowych	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)	0,05^(*)(p)	0,1^(*)	0,02^(*)(p)	0,3^(p)
Fasola
Soczewica
Groch
Pozostałe
4. Nasiona oleiste	0,05^(*)	0,1^(*)(p)	0,02^(*)(p)	0,1^(*)(p)	0,2^(*)		0,02^(*)(p)
Siemię lnu
Orzeszki ziemne
Mak
Ziarna sezamu
Ziarna słonecznika
Nasiona rzepaku
Ziarna soi
Nasiona gorczycy
Nasiona bawełny						0,05^(p)
Pozostałe						0,02^(*)(p)
5. Ziemniaki	0,05^(*)	0,05^(*)(p)	0,01^(*)(p)	0,05^(*)(p)	0,1^(*)	0,02^(*)(p)	0,02^(*)(p)
Ziemniaki wczesne
Ziemniaki przechowalnicze
6. Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane z Camellia sinensis)	0,1^(*)	0,1^(*)(p)	0,02^(*)(p)	0,1^(*)(p)	0,2^(*)	0,1^(*)(p)	0,05^(*)(p)
7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek	0,1^(*)	0,1^(*)(p)	0,02^(*)(p)	0,1^(*)(p)	10	15^(p)	10^(p)
(*) Wskazuje granicę oznaczalności.
^(p) Oznacza, że najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości został ustanowiony tymczasowo, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG."

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025

Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025

Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025

Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2006.154.11
Rodzaj:	Dyrektywa
Tytuł:	Dyrektywa 2006/53/WE zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny
Data aktu:	07/06/2006
Data ogłoszenia:	08/06/2006
Data wejścia w życie:	28/06/2006

Dyrektywa 2006/53/WE zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tlenku fenbutatinu, fenheksamidu, cyjazofamidu, linuronu, triadimefonu/triadimenolu, pimetrozyny i pyraklostrobiny

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2006.154.11