Decyzja 2006/360/WE zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w odniesieniu do pozycji dotyczących Brazylii, Czarnogóry i Serbii

DECYZJA KOMISJI
z dnia 28 lutego 2006 r.
zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w odniesieniu do pozycji dotyczących Brazylii, Czarnogóry i Serbii

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 579)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/360/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 20 maja 2006 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi(1), w szczególności zdanie wprowadzające jej art. 8, jej art. 8 ust. 1 akapit pierwszy i jej art. 8 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Część I załączników I i II do decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1979 r. ustalającej wykaz państw trzecich lub części państw trzecich oraz ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne przy przywozie do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa(2) zawiera wykaz państw trzecich i części państw trzecich, z których państwom członkowskim zezwala się na przywóz niektórych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa.

(2) Decyzja Komisji 2005/432/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz produktów mięsnych do spożycia przez ludzi z państw trzecich i uchylająca decyzje 97/41/WE, 97/221/WE i 97/222/WE(3) zawiera wykaz państw trzecich i części państw trzecich, z których przywóz produktów mięsnych ma być dozwolony. Decyzja ta określa też wzór świadectw zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz zasady obróbki wymaganej dla produktów.

(3) W wyniku pojawienia się ognisk pryszczycy w Brazylii, decyzją Komisji 2005/753/WE(4) zmieniono decyzję 79/542/EWG w celu zmienienia części I załącznika II do decyzji 79/542/EWG, i w związku z tym, przywozy wołowiny w formie odkostnionej ze stanów Mato Grosso do Sul, Parana i Sao Paulo zostały wstrzymane.

(4) W celu zapewnienia jasności, spójności i przejrzystości regionalizacji przewidzianej decyzją 79/542/EWG dotyczącą świeżego mięsa oraz decyzją 2005/432/WE dotyczącą produktów mięsnych, konieczna jest zmiana niektórych opisów dotyczących granic w podziale regionalnym oraz ograniczeń czasowych w odniesieniu do Brazylii.

(5) Ponadto Serbia i Czarnogóra są republikami mającymi własne obszary celne, które stanowią Federację. Zatem powinny one zostać oddzielnie wprowadzone do wykazu państw trzecich i części państw trzecich, z których przywozy produktów mięsnych są dozwolone.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 79/542/EWG.

(7) Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2006 r.

W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.

(2) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/753/WE (Dz.U. L 282 z 26.10.2005, str. 22).

(3) Dz.U. L 151 z 14.6.2005, str. 3.

(4) Dz.U. L 282 z 26.10.2005, str. 22.

ZAŁĄCZNIK 

"ZAŁĄCZNIK II

(ŚWIEŻE MIĘSO)

Część I

WYKAZ PAŃSTW TRZECICH I ICH CZĘŚCI(*)

Kraj Kod terytorium Opis terytorium Świadectwo weterynaryjne Specjalne warunki
Wzór/Wzory SG
1 2 3 4 5 6
AL - Albania AL-0 Cały kraj -
AR - Argentyna AR-0 Cały kraj EQU
AR-1 Prowincje Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe oraz Tucuman BOV A 1 oraz 2
AR-2 La Pampa i Santiago del Estero BOV A 1 oraz 2
AR-3 Cordoba BOV A 1 oraz 2
AR-4 Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego BOV, OVI, RUW, RUF 1
AR-5 Formoza (tylko terytorium Ramon Lista) i Salta (tylko departament Rivadavia) BOV A 1 oraz 2
AR-6 Salta (tylko departamenty General Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria) BOV A 1 oraz 2
AR-7 Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya oraz Santa Victoria), Jujuy BOV A 1 oraz 2
AR-8 Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, z wyjątkiem obszaru buforowego 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, rozciągającego się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa BOV A 1 oraz 2
AR-9 Obszar buforowy 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, rozciągający się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa -
AU - Australia AU-0 Cały kraj BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
BA - Bośnia Hercegowina BA-0 Cały kraj -
BG - Bułgariaa BG-0 Cały kraj EQU
BG-1 Prowincje Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnowo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardijk, okręg Sofii, miasto Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana i Vidin BOV, OVI, RUW, RUF
BG-2 Prowincje Burgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo i Kardjaliand oraz korytarz o szerokości 20 km na granicy z Turcją -
BH - Bahrajn BH-0 Cały kraj -
BR - Brazylia BR-0 Cały kraj EQU
BR-1 Część stanu Minas Gerais (z wyjątkiem regionalnych przedstawicielstw Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas iBambuí); BOV A 1 oraz 2
Stan Espíritu Santo;
Stan Santa Catarina;
Stan Goias; oraz
Część stanu Mato Grosso obejmująca jednostkę regionalną Cuiaba (z wyjątkiem gmin San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço), jednostkę regionalną Caceres ( z wyjątkiem gminy Caceres), jednostkę regionalną Lucas do Rio Verde, jednostkę regionalną Rondonopolis (z wyjątkiem gminy Itiquiora), jednostkę regionalną Barra do Garça i jednostkę regionalną Barra do Burgres
BR-2 Stan Rio Grande do Sul BOV A 1 oraz 2
BR-3 Część stanu Mato Grosso do Sul obejmująca gminę Sete Quedas BOV A 1 oraz 2
BR-4 Część stanu Mato Grosso do Sul (z wyjątkiem gmin: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde Mato Grosso i Corumbá), BOV A 1 oraz 2
Stan Paraná oraz
Stan Sao Paulo
BR-5 Stan Paraná - - 1
Stan Mato Grosso do Sul oraz
Stan Sao Paulo
BW - Botswanna BW-0 Cały kraj EQU, EQW
BW-1 Strefy 5, 6, 7, 8, 9 i 18 weterynaryjnej kontroli chorób BOV, OVI, RUF, RUW F 1 oraz 2
BW-2 Strefy 10, 11, 12, 13 i 14 weterynaryjnej kontroli chorób BOV, OVI, RUF, RUW F 1 oraz 2
BY - Białoruś BY-0 Cały kraj -
BZ - Belize BZ-0 Cały kraj BOV, EQU
CA - Kanada CA-0 Cały kraj BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW G
CH - Szwajcaria CH-0 Cały kraj BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
CL - Chile CL-0 Cały kraj BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
CN - Chiny (Republika Ludowa) CN-0 Cały kraj -
CO - Colombia CO-0 Cały kraj EQU
CO-1 Strefa wyznaczona liniami biegnącymi od punktu, gdzie rzeka Murri wpada do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do jej ujścia do Atlantyku i od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego miejsca do Pacyfiku wzdłuż granicy panamskokolumbijskiej; od tego punktu do ujścia rzeki Valle wzdłuż wybrzeża Pacyfiku, a od tego miejsca wzdłuż prostej linii do miejsca, w którym rzeka Murri wpada do rzeki Atrato BOV A 2
CO-3 Strefa wyznaczona liniami biegnącymi od ujścia rzeki Sinu do Oceanu Atlantyckiego, w górę rzeki Sinu do jej źródeł w Alto Paramillo, od tego punktu do Puerto Rey nad Atlantykiem, dalej wzdłuż granicy między departamentami Antiquia i Córdoba i dalej do ujścia rzeki Sinu wzdłuż wybrzeża Atlantyku BOV A 2
CR - Kostaryka CR-0 Cały kraj BOV, EQU
CU - Kuba CU-0 Cały kraj BOV, EQU
DZ - Algieria DZ-0 Cały kraj -
ET - Etiopia ET-0 Cały kraj -
FK - Falklandy FK-0 Cały kraj BOV, OVI, EQU
GL - Grenlandia GL-0 Cały kraj BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
GT - Gwatemala GT-0 Cały kraj BOV, EQU
HK - Hongkong HK-0 Cały kraj -
HN - Honduras HN-0 Cały kraj BOV, EQU
HR - Chorwacja HR-0 Cały kraj BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
IL - Izrael IL-0 Cały kraj -
IN - Indie IN-0 Cały kraj -
IS - Islandia IS-0 Cały kraj BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
KE - Kenia KE-0 Cały kraj -
MA - Maroko MA-0 Cały kraj EQU
MG - Madagaskar MG-0 Cały kraj -
MK - Była Jugosłowiańska Republika Macedonii(***) MK-0 Cały kraj OVI, EQU
MU - Mauritius MU-0 Cały kraj -
MX - Meksyk MX-0 Cały kraj BOV, EQU
NA - Namibia NA-0 Cały kraj EQU, EQW
NA-1 Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie BOV, OVI, RUF, RUW F 2
NC - Nowa Kaledonia NC-0 Cały kraj BOV, RUF, RUW
NI - Nikaragua NI-0 Cały kraj -
NZ - Nowa Zelandia NZ-0 Cały kraj BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
PA - Panama PA-0 Cały kraj BOV, EQU
PY - Paragwaj PY-0 Cały kraj EQU
PY-1 Obszary Chaco central i San Pedro BOV A 1 oraz 2
RO - Rumuniaa RO-0 Cały kraj BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
RU - Rosja RU-0 Cały kraj -
RU-1 Region Murmańska, autonomiczny obszar Yamalo-Nenets RUF
SV - Salwador SV-0 Cały kraj -
SZ - Suazi SZ-0 Cały kraj EQU, EQW
SZ-1 Obszar na zachód od ogrodzenia »czerwonej linii«, który rozciąga się na północ od rzeki Usutu do granicy z Afryką Południową na zachód od Nkalashane BOV, RUF, RUW F 2
SZ-2 Obszary weterynaryjnego nadzoru pryszczycy i kontroli szczepień wymienionych w akcie urzędowym zgodnym z ustawą nr 51 z 2001 r. BOV, RUF, RUW F 1 oraz 2
TH - Tajlandia TH-0 Cały kraj -
TN - Tunezja TN-0 Cały kraj -
TR - Turcja TR-0 Cały kraj -
TR-1 Prowincje Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale EQU
UA - Ukraina UA-0 Cały kraj -
US - Stany Zjednoczone US-0 Cały kraj BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW G
XM - Czarnogóra XM-0 Cały obszar celny(****) BOV, OVI, EQU
XS - Serbia(**) XS-0 Cały obszar celny (****) BOV, OVI, EQU
UY - Urugwaj UY-0 Cały kraj EQU
BOV A 1 oraz 2
OVI A 1 oraz 2
ZA - Republikka ZA-0 Cały kraj EQU, EQW
Południowej ZA-1 Cały kraj z wyjątkiem: BOV, OVI, F 2
Afryki - części obszaru kontroli pryszczycy w

regionach weterynaryjnych prowincji

Mpumalanga i Północnej, w okręgu

Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natal

i na obszarze graniczącym z Botswaną na

wschód od 28° długości geograficznej,

oraz

RUF, RUW
- okręgu Camperdown w prowincji

KwaZuluNatal

ZW - Zimbabwe ZW-0 Cały kraj -
(*) Bez uszczerbku dla specjalnych wymagań dotyczących certyfikacji ustanowionych porozumieniami Wspólnoty z

państwami trzecimi.

(**) Z wyjątkiem Kosowa zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
(***) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną nazwę

kraju, która zostanie ustalona w wyniku prowadzonych obecnie w ONZ negocjacji w tej sprawie.

(****) Serbia i Czarnogóra są republikami mającymi własne obszary celne, które tworzą Federację, w związku z czym

wymienione są oddzielnie.

- = Nie ustanowiono żadnego świadectwa i przywóz świeżego mięsa jest zabroniony (z wyjątkiem gatunków, które

zostały wskazane w wierszu dla całego kraju).

a = Stosuje się tylko do czasu aż państwo przystępujące zostanie państwem członkowskim Unii Europejskiej.

Specjalne warunki podane w kolumnie 6

»1«: Ograniczenia geograficzne i czasowe:

Kod terytorium Świadectwo weterynaryjne Okres czasu/daty kiedy przywóz do Wspólnoty jest dozwolony lub nie jest dozwolony w zależności od daty uboju/zabicia
Wzór SG zwierząt, z których pochodzi mięso
AR-1 BOV A Do dnia 31 stycznia 2002 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 1 lutego 2002 r. Dozwolony
AR-2 BOV A Do dnia 8 marca 2002 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 9 marca 2002 r. Dozwolony
AR-4 BOV, OVI, RUW, RUF - Do 28 lutego 2002 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 1 marca 2002 r. Dozwolony
AR-5 BOV A Od dnia 1 lutego 2002 r. do dnia 10 lipca 2003 r. (włącznie) Dozwolony
Od dnia 11 lipca 2003 r. Niedozwolony
AR-6 BOV A Od dnia 1 lutego 2002 r. do dnia 4 września 2003 r. (włącznie) Dozwolony
Od dnia 5 września 2003 r. Niedozwolony
AR-7 BOV A Od dnia 1 lutego 2002 r. do dnia 7 października 2003 r. (włącznie) Dozwolony
Od dnia 8 października 2003 r. Niedozwolony
AR-8 BOV A Do dnia 17 marca 2005 r. włącznie Patrz AR-5, AR-6 i AR-7 dla okresów, dla których szczególne terytoria w ramach obszaru określonego w AR-8 były niedozwolone
Od dnia 18 marca 2005 r. Dozwolony
BR-1 BOV A Od dnia 1 grudnia 2001 r. Dozwolony
BR-2 BOV A Do dnia 30 listopada 2001 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 1 grudnia 2001 r. Dozwolony
BR-3 BOV A Do dnia 31 października 2002 r. włącznie Dozwolony
Od dnia 1 listopada 2002 r. Niedozwolony
BR-4 BOV A Od dnia 1 grudnia 2001 r. i do dnia 29 września 2005 r. włącznie Dozwolony
BR-5 BOV - Od dnia 30 września 2005 r. Niedozwolony
BW-1 BOV, OVI, RUW, RUF A Do dnia 7 lipca 2002 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 8 lipca do dnia 22 grudnia 2002 r. Dozwolony
Od dnia 23 grudnia 2002 r. do dnia 6 czerwca 2003 r. Niedozwolony
Od dnia 7 czerwca 2003 r. Dozwolony
BW-2 BOV, OVI, RUW, RUF A Do dnia 6 marca 2002 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 7 marca 2002 r. Dozwolony
PY-1 BOV A Do dnia 31 sierpnia 2002 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 1 września 2002 r. do dnia 19 lutego 2003 r. Dozwolony
Od dnia 20 lutego 2003 r. Niedozwolony
SZ-2 BOV, RUF, RUW A Do dnia 3 sierpnia 2003 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 4 sierpnia 2003 r. Dozwolony
UY-0 BOV, OVI A Do dnia 31 października 2001 r. włącznie Niedozwolony
Od dnia 1 listopada 2001 r. Dozwolony

»2«: Ograniczenia dotyczące kategorii:

Nie zezwala się na żadne podroby (z wyjątkiem - w przypadku bydła - przepony i mięśni żwaczy)."

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2006.134.34

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2006/360/WE zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w odniesieniu do pozycji dotyczących Brazylii, Czarnogóry i Serbii
Data aktu: 28/02/2006
Data ogłoszenia: 20/05/2006
Data wejścia w życie: 20/05/2006