Decyzja 2005/260/WE w sprawie zmian w dodatkach do załącznika 4

DECYZJA NR 2/2005 WSPÓLNEGO KOMITETU DS. ROLNICTWA USTANOWIONEGO NA MOCY POROZUMIENIA ZAWARTEGO POMIĘDZY WSPÓLNOTĄ EUROPEJSKĄ I KONFEDERACJĄ SZWAJCARSKĄ DOTYCZĄCEGO HANDLU ARTYKUŁAMI ROLNYMI

z dnia 1 marca 2005 r.

w sprawie zmian w dodatkach do załącznika 4

(2005/260/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 24 marca 2005 r.)

WSPÓLNY KOMITET DS. ROLNICTWA,

uwzględniając porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, dotyczące handlu artykułami rolnymi, w szczególności jego art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspomniane porozumienie weszło w życie dnia 1 czerwca 2002 r.

(2) Celem załącznika 4 jest ułatwienie między Stronami wymiany handlowej roślin, produktów roślinnych oraz innych artykułów podlegających przepisom fitosanitarnym. Wspomniany załącznik należy uzupełnić kilkoma dodatkami, zgodnie z założeniami "Wspólnej deklaracji dotyczącej wprowadzenia załącznika 4" dołączonego do porozumienia (z wyjątkiem dodatku 5, już przyjętego w momencie zawierania porozumienia).

(3) Dodatki do załącznika 4 zostały po raz pierwszy zastąpione decyzją Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa nr 1/2004, załączoną do decyzji Komisji 2004/278/WE⁽¹⁾.

(4) Z chwilą wejścia w życie decyzji nr 1/2004 w dniu 1 kwietnia 2004 r. prawo wspólnotowe w dziedzinie fitosanitarnej zostało zmienione w kwestiach dotyczących porozumienia.

(5) W następstwie rozszerzenia Wspólnoty lista władz odpowiedzialnych za wydawanie świadectw fitosanitarnych musi zostać uzupełniona.

(6) Należy zatem ponownie zmienić dodatki 1, 2, 3 i 4 do załącznika 4 w celu uwzględnienia różnych zmian.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Dodatki 1 i 2 do załącznika 4 do porozumienia zmienia się zgodnie z tekstami dodatków 1 i 2 załączonymi do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Dodatki 3 i 4 do załącznika 4 do porozumienia odpowiednio zastępuje się tekstami dodatków 3 i 4 załączonymi do niniejszej decyzji.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 2005 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa	Christian HÄBERLI
Michael SCANNELL	Szef delegacji szwajcarskiej
Przewodniczący i Szef delegacji Wspólnoty

Remigi WINZAP

Sekretarz Komitetu

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 31.

DODATEK  1

1. Do punktu A.1.1 dodaje się następujące gatunki:

"Camellia sp."

"Rhododendron spp., z wyjątkiem Rhododendron simsii Planch."

"Viburnum spp."

2. Do punktu A.1.2 dodaje się następujące gatunki:

"Amelanchier Med."

3. Zapis punktu A.1.5 został zniesiony.

4. Punkt A.1.6 zastępuje się w następujący sposób:

"1.6. Drewno, które w całości lub częściowo zachowało swoją naturalną zaokrągloną powierzchnię, z korą lub bez kory, lub jest w postaci wiórów, kawałków, trocin, odpadów i ścinek drewnianych

a) jeśli pochodzi w całości lub w części z Platanus L., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni;

i

b) jeśli odpowiada jednemu z wymienionych niżej opisów, które znajdują się w części drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. dotyczącego nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej⁽¹⁾:

Kod CN	Opis towarów
4401 10 00	Drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek lub w podobnych formach
4401 22 00	Liściaste, w postaci wiórków lub kawałków
ex 4401 30 90	Drewno odpadowe i ścinki drewniane (z wyjątkiem trocin), nieaglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy
4403 10 00	Drewno surowe malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi, również pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione
ex 4403 99	Drewno surowe, liściaste (z wyjątkiem drewna tropikalnego wymienionego w uwadze 1 do podpozycji działu 44 oraz pozostałe drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.) lub z buka (Fagus spp.)), również pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, niemalowane, niebejcowane, nienasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi
ex 4404 20 00	Żerdzie rozszczepione, liściaste: pale i kołki z drewna liściastego, zaostrzone, nieprzetarte wzdłużnie
ex 4407 99	Drewno liściaste (z wyjątkiem drewna tropikalnegoo wymienionego w uwadze 1 do podpozycji działu 44 oraz pozostałe drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.) lub z buka (Fagus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, strugane lub niestrugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm"

5. Punkt A.1.7 zostaje zniesiony.

6. W nagłówku pkt B.2.3 wstawia się nazwę "Iran" między Irak i Indie.

7. W punkcie B.3 zapis "Acer saccharum Marsh. pochodzący z krajów Ameryki Północnej" zastępuje się zapisem "Acer saccharum Marsh. pochodzący z USA i Kanady".

8. W punkcie B.3 zapis "Castanea Mill." zastępuje się zapisem "Camellia sp.".

9. Punkt B.6 zastępuje się w następujący sposób:

"6. Drewno, które w całości lub częściowo zachowało swoją naturalną zaokrągloną powierzchnię, z korą lub bez kory, lub jest w postaci wiórów, kawałków, trocin, odpadów lub ścinek drewnianych

a) jeśli zostało uzyskane, w całości lub w części, z drzew jednego z następujących rzędów, rodzajów lub gatunków, z wyjątkiem materiału na opakowania z drewna w formie skrzyń, pudeł, bębnów, cylindrów i podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych oraz pozostałych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, używanych do transportu różnego rodzaju produktów, z wyjątkiem drewna surowego o maksymalnej grubości 6 mm i drewna przetworzonego wyprodukowanego przy użyciu kleju, ciepła, ciśnienia lub przy użyciu różnych kombinacji tych czynników, pochodzący z terenów innych niż te znajdujące się na terytorium jednej lub drugiej Strony:

- Quercus L., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, z wyjątkiem drewna odpowiadającego opisowi przewidzianemu w lit. b) kodu CN 4416 00 00, w przypadku kiedy posiada ono dokumenty świadczące o tym, że drewno zostało poddane działaniu termicznemu pozwalającemu osiągnąć minimalną temperaturę 176 °C w czasie 20 minut,

- Platanus L., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki lub z Armenii,

- Populus L., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z krajów z kontynentu amerykańskiego,

- Acer saccharum Marsh., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i z Kanady,

- Drzewa iglaste (Coniferales), w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, z Rosji, Kazachstanu i z Turcji;

i

b) kiedy odpowiada ono jednemu z poniższych opisów znajdujących się również w części drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87:

Kod CN	Opis towarów
4401 10 00	Drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek lub w podobnych postaciach
4401 21 00	Iglaste drewno w postaci wiórów lub kawałków
4401 22 00	Liściaste drewno w postaci wiórów lub kawałków
4401 30 10	Trociny
ex 4401 30 90	Pozostałe drewno odpadowe i ścinki drewniane, nieaglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy
4403 10 00	Drewno surowe, malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi, również pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione
4403 20	Iglaste drewno surowe, również pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, niemalowane, niebejcowane, nienasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi
4403 91	Z dębu (Quercus spp.), surowe, również pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, niemalowane, niebejcowane, nienasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi
ex 4403 99	Liściaste (z wyjątkiem drewna tropikalnego wymienionego w uwadze 1 do podpozycji działu 44 oraz innego drewna tropikalnego, z dębu (Quercus spp.) lub z buka (Fagus spp.)), surowe, również pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, niemalowane, niebejcowane, nienasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi
ex 4404	Żerdzie rozszczepione: pale i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie
4406	Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna
4407 10	Iglaste, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, strugane lub niestrugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
4407 91	Z dębu (Quercus spp.), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, strugane lub niestrugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
ex 4407 99	Liściaste (z wyjątkiem drewna tropikalnego wymienionego w uwadze 1 do podpozycji działu 44 oraz innego drewna tropikalnego, z dębu (Quercus spp.) lub z buka (Fagus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, strugane lub niestrugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
4415	Skrzynie, pudła, klatki, bębny i podobne opakowania, z drewna: bębny do kabli, z drewna; palety, palety skrzyniowe i pozostałe platformy załadunkowe, z drewna; nadstawki do palet płaskich z drewna
4416 00 00	Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami
9406 00 20	Budynki prefabrykowane z drewna;

c) - materiał na opakowania z drewna w formie skrzyń, pudeł, bębnów, cylindrów i podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych oraz pozostałych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, używanych do transportu różnego rodzaju produktów, z wyjątkiem drewna surowego o maksymalnej grubości 6 mm i drewna przetworzonego wyprodukowanego przy użyciu kleju, ciepła, ciśnienia lub przy użyciu różnych kombinacji tych czynników,

- drewno używane do unieruchamiania lub podtrzymywania towarów innych niż drewno, w tym takie, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, z wyjątkiem drewna surowego o maksymalnej grubości 6 mm oraz drewna przetworzonego, wyprodukowanego przy użyciu kleju, ciepła, ciśnienia lub przy użyciu różnych kombinacji tych czynników."

10. W zapisie pkt B.7 b tiret drugie usunięto następujące terminy: "Estonia, Łotwa, Litwa".

11. W punkcie B.8 zapis "drzewa iglaste (Coniferales)" zastępuje się zapisem "drzewa iglaste (Coniferales), pochodzące z krajów nieeuropejskich".

12. W punkcie B.9 pomiędzy Irak i Meksyk dodaje się wpis "Iran".

13. W punkcie C.4.1 termin "Stranvaesia Lindl" zastępuje się terminem "Photinia davidiana (Dcne.) Cardot".

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1810/2004 (Dz.U. L 327 z 30.10.2004, str. 1).

DODATEK  2

PRZEPISY PRAWNE

Przepisy Wspólnoty Europejskiej

1. Tiret dwudzieste piąte i dwudzieste dziewiąte otrzymują brzmienie:

tiret dwudzieste piąte:

"- Dyrektywa Rady nr 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzeniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem we Wspólnocie, ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/102/WE z dnia 5 października 2004 r.";

tiret dwudzieste dziewiąte:

"- Decyzja Komisji 2002/757/WE z dnia 19 września 2002 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych, zapobiegających wprowadzaniu i rozprzestrzenianiu we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov., ostatnio zmieniona decyzją 2004/426/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r.".

2. Tiret dziewiętnaste, dwudzieste ósme, trzydzieste pierwsze, trzydzieste drugie i trzydzieste trzecie zostają usunięte.

3. Po tiret trzydziestym trzecim dodaje się następujące odniesienie:

"- Dyrektywa Komisji 2003/116/WE z dnia 4 grudnia 2003 r. zmieniająca załączniki II, III, IV i V do dyrektywy Rady 2000/29/WE odnośnie do organizmu szkodliwego Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

- Decyzja Komisji 2004/95/WE z dnia 20 stycznia 2004 r. upoważniająca Państwa Członkowskie do przewidywania odstępstw od wymogów zawartych w świadectwie fitosanitarnym znajdujących się w dyrektywie Rady 2000/29/WE w odniesieniu do obróbki cieplnej drewna z drzew iglastych pochodzących z Kanady

- Decyzja Komisji 2004/200/WE z dnia 27 lutego 2004 r. w sprawie środków w celu zapobieżenia wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie wirusa mozaiki pepino

- Dyrektywa Komisji 2004/102/WE z dnia 5 października 2004 r. zmieniająca załączniki II, III, IV i V do dyrektywy Rady 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzeniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie".

Przepisy Szwajcarii

Tiret pierwsze i trzecie otrzymują brzmienie:

tiret pierwsze:

"- Zarządzenie z dnia 28 lutego 2001 r. w sprawie ochrony roślin (RO 2001 1191), ostatnio zmienione dnia 20 kwietnia 2004 r. (RO 2004 2201)";

tiret trzecie:

"- Zarządzenie OFAG (Office Federale de l'Agriculture - Federalny Urząd ds. Rolnictwa) z dnia 25 lutego 2004 r. w sprawie tymczasowych środków ochrony roślin (RO 2004 1599)".

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

DODATEK  3

Urzędowe organy upoważnione do wystawiania świadectw fitosanitarnych Wspólnota Europejska BE

grafika

DODATEK  4

Strefy przewidziane w art. 4 oraz odpowiadające im wymagania szczególne

Strefy przewidziane w art. 4, jak i odpowiadające im wymagania szczególne, które muszą być spełnione przez obie Strony, określone są w wymienionych poniżej przepisach prawnych i administracyjnych każdej ze Stron:

Przepisy Wspólnoty Europejskiej

Dyrektywa Komisji 2001/32/WE z dnia 8 maja 2001 r. uznająca chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie oraz uchylająca dyrektywę 92/76/EWG, ostatnio zmieniona decyzją 2004/522/WE z dnia 28 kwietnia 2004 r.

Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. dotycząca środków ochronnych przed wprowadzeniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub dla produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie, ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/102/WE z dnia 5 października 2004 r.

Przepisy Szwajcarii

Zarządzenie z dnia 28 lutego 2001 r. dotyczące ochrony roślin, załącznik 4 część B (RO 2001 1191), ostatnio zmienione dnia 20 kwietnia 2004 r. (RO 2004 2201).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2005.78.50
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2005/260/WE w sprawie zmian w dodatkach do załącznika 4
• Data aktu: 01/03/2005
• Data ogłoszenia: 24/03/2005
• Data wejścia w życie: 01/03/2005