Decyzja 2005/234/WE zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie przywozu świeżego mięsa z Argentyny

DECYZJA KOMISJI

z dnia 14 marca 2005 r.

zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie przywozu świeżego mięsa z Argentyny

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 602)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/234/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 18 marca 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa i produktów mięsnych⁽¹⁾, w szczególności jej art. 3 ust. 1 akapit drugi oraz art. 16 ust. 1,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi⁽²⁾, w szczególności jej art. 8 ust. 1 i 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Część 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1979 r. ustalającej wykaz państw trzecich lub ich części oraz ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i warunki zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne wymagane przy przywozie do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i świeżego mięsa⁽³⁾ określa wykaz państw trzecich i części państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych żywych zwierząt i świeżego mięsa.

(2) W związku z pojawieniem się we wrześniu 2003 r. ogniska pryszczycy w Argentynie w prowincji Salta, położonej w północnej części tego kraju w pobliżu granicy z Paragwajem, decyzja Komisji 93/402/EWG z dnia 10 czerwca 1993 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z państw Ameryki Południowej⁽⁴⁾ została zmieniona decyzjami 2003/658/WE ⁽⁵⁾ i 2003/758/WE ⁽⁶⁾, w celu zawieszenia przywozu odkostnionej i dojrzałej wołowiny z argentyńskich prowincji Salta, Jujuy, Chaco i Formosa. Decyzja 93/402/EWG została uchylona decyzją 2004/212/WE⁽⁷⁾, przy czym jej przepisy zostały włączone do decyzji 79/542/EWG.

(3) Wspomniane ognisko pryszczycy zlikwidowane zostało ponad rok temu i od tego czasu na terytorium Argentyny nie wykryto żadnych nowych ognisk tej choroby. Jednocześnie misje kontrolne przeprowadzone w 2004 r. wykazały poprawę sytuacji w Argentynie zarówno w odniesieniu do zdrowia zwierząt, jak i zdrowia publicznego.

(4) Komisja wezwała Argentynę do ustanowienia strefy buforowej wzdłuż jej granicy z Boliwią i Paragwajem w celu zapobieżenia ryzyku pojawienia się pryszczycy. Argentyna zaproponowała ustanowienie strefy o szerokości 25 kilometrów wzdłuż jej granicy z tymi państwami ("strefa buforowa"). Komisja otrzymała obecnie szczegółowe mapy i informacje, w szczególności dotyczące środków kontroli zastosowanych w strefie buforowej. Należy zakazać przywozu do Wspólnoty ze strefy buforowej świeżego mięsa gatunków zwierząt podatnych na pryszczycę.

(5) W związku z tym należy wznowić przywóz odkostnionej i dojrzałej wołowiny z prowincji Salta, Jujuy, Chaco i Formosa, z wyłączeniem strefy buforowej.

(6) Decyzja 79/542/EWG została zmieniona decyzją 2004/212/WE w celu, między innymi, wyłączenia z jej zakresu produktów mięsnych. Wskazane jest zatem skreślenie w art. 1 błędnego odniesienia do produktów mięsnych.

(7) Należy zatem odpowiednio zmienić art. 1 i część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W art. 1 decyzji 79/542/EWG skreśla się słowa "i produktów mięsnych".

Artykuł  2

Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG zastępuje się tekstem z Załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł  3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 18 marca 2005 r.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

⁽²⁾ Dz.U. L 18 z 23.1.2002, str. 11.

⁽³⁾ Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/620/WE (Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 30).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 179 z 22.7.1993, str. 11.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 232 z 18.9.2003, str. 59.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 16.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 11.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK II

ŚWIEŻE MIĘSO

Część 1

WYKAZ PAŃSTW TRZECICH I ICH CZĘŚCI^(*)

Państwo	Kod obszaru	Opis obszaru	Świadectwo weterynaryjne		Warunki szczególne
			Wzór (wzory)	Gwarancje dodatkowe (SG)
1	2	3	4	5	6
AL - Albania	AL-0	Cały kraj	-
AR - Argentyna	AR-0	Cały kraj	EQU
	AR-1	Prowincje: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe i Tucuman	BOV	A	1i2
	AR-2	La Pampa i Santiago del Estero	BOV	A	1i2
	AR-3	Cordoba	BOV	A	1i2
	AR-4	Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego	BOV, OVI
	AR-5	Formosa (wyłącznie terytorium Ramon Lista) i Salta (wyłącznie departament Rivadavia)	BOV	A	1i2
	AR-6	Salta (wyłącznie departamenty General Jose de San Martin, Oran, Iruya i Santa Victoria)	BOV	A	1i2
	AR-7	Chaco, Formosa (z wyjątkiem terytorium Ramon Lista), Salta (z wyjątkiem departamentów General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya i Santa Victoria), Jujuy	BOV	A	1i2
	AR-8	Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, z wyjątkiem obszaru buforowego o szerokości 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, który rozciąga się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa	BOV	A	1i2
	AR-9	Obszar buforowy o szerokości 25 km od granicy z Boliwią i Paragwajem, który rozciąga się od okręgu Santa Catalina w prowincji Jujuy do okręgu Laishi w prowincji Formosa	-
AU - Australia	AU-0	Cały kraj	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
BA - Bośnia i Hercegowina	BA-0	Cały kraj	-
BG - Bułgaria	BG-0	Cały kraj	EQU
	BG-1	Prowincje: Warna, Dobricz, Silistra, Szumen, Targowicze, Razgrad, Ruse, W. Tarnowo, Gabrowo, Plewen, Lowecz, Płowdic, Smolian, Pasardjik, obwód sofijski, miasto Sofia, Pernik, Kiustendił, Błagojewgrad, Wraca, Montana i Widin	BOV, OVI RUW, RUF
	BG-2	Prowincje: Burgas, Jambol, Sliwen, Stara Zagora, Haskowo, Kardjaliand oraz korytarz o szerokości 20 km na granicy z Turcją	-
BH - Bahrajn	BH-0	Cały kraj	-
BR - Brazylia	BR-0	Cały kraj	EQU
	BR-1	Stany: Paraná, Minas Gerais (z wyjątkiem okręgów Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas i Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (z wyjątkiem gmin miejskich Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodo-queno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso i Corumbá), Santa Catarina, Goias oraz jednostki terytorialne Cuiaba (z wyjątkiem gmin miejskich San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone i Barão de Melgaço), Caceres (z wyjątkiem gminy miejskiej Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (z wyjątkiem gminy miejskiej Itiquiora), Barra do Garça i Barra do Burges w Mato Grosso	BOV	A	1i2
	BR-2	Stan Rio Grande do Sul	BOV	A	1i2
	BR-3	Stan Mato Grosso do Sul, gmina miejska Sete Quedas	BOV	A	1i2
BW - Botswana	BW-0	Cały kraj	EQU, EQW
	BW-1	Weterynaryjne strefy kontroli chorób 5, 6, 7, 8, 9 i 18	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1i2
	BW-2	Weterynaryjne strefy kontroli chorób 10, 11, 12, 13 i 14	BOV, OVI, RUF, RUW	F	1i2
BY - Białoruś	BY-0	Cały kraj	-
BZ - Belize	BZ-0	Cały kraj	BOV, EQU
CA - Kanada	CA-0	Cały kraj	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW	G
CH - Szwajcaria	CH-0	Cały kraj	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
CL - Chile	CL-0	Cały kraj	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
CN - Chiny (Chińska Republika Ludowa)	CN-0	Cały kraj	-
CO - Kolumbia	CO-0	Cały kraj	EQU
	CO-1	Strefa wytyczona następującymi liniami granicznymi: od punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato, w dół rzeki Atrato do miejsca, gdzie wpływa ona do Oceanu Atlantyckiego; od tego punktu do granicy z Panamą wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego do Cabo Tiburón; od tego punktu wzdłuż granicy kolumbijsko-panamskiej do Oceanu Spokojnego; od tego punku wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego do ujścia rzeki Valle oraz od tego punktu wzdłuż linii prostej do punktu, w którym rzeka Murri wpływa do rzeki Atrato	BOV	A	2
	CO-3	Strefa wytyczona następującymi liniami granicznymi: od ujścia rzeki Sinu do Oceanu Atlantyckiego, w górę rzeki Sinu do jej górnego biegu w Alto Paramillo; od tego punktu, wzdłuż granicy departamentów Antiquia i Córdoba, do Puerto Rey nad Oceanem Atlantyckim oraz od tego punktu do ujścia rzeki Sinu wzdłuż wybrzeża Oceanu Atlantyckiego	BOV	A	2
CR - Kostaryka	CR-0	Cały kraj	BOV, EQU
CS - Serbia i Czarnogóra(**)	CS-0	Cały kraj	BOV, OVI, EQU
CU - Kuba	CU-0	Cały kraj	BOV, EQU
DZ - Algieria	DZ-0	Cały kraj	-
ET - Etiopia	ET-0	Cały kraj	-
FK - Falklandy	FK-0	Cały kraj	BOV, OVI, EQU
GL - Grenlandia	GL-0	Cały kraj	BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
GT - Gwatemala	GT-0	Cały kraj	BOV, EQU
HK - Hongkong	HK-0	Cały kraj	-
HN - Honduras	HN-0	Cały kraj	BOV, EQU
HR - Chorwacja	HR-0	Cały kraj	BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
IL - Izrael	IL-0	Cały kraj	-
IN - Indie	IN-0	Cały kraj	-
IS - Islandia	IS-0	Cały kraj	BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
KE - Kenia	KE-0	Cały kraj	-
MA - Maroko	MA-0	Cały kraj	EQU
MG - Madagaskar	MG-0	Cały kraj	-
MK - Była Jugosłowiańska Republika Macedonii(***)	MK-0	Cały kraj	OVI, EQU
MU - Mauritius	MU-0	Cały kraj	-
MX - Meksyk	MX-0	Cały kraj	BOV, EQU
NA - Namibia	NA-0	Cały kraj	EQU, EQW
	NA-1	Na południe od ogrodzenia biegnącego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie	BOV, OVI, RUF, RUW	F	2
NC - Nowa Kaledonia	NC-0	Cały kraj	BOV, RUF, RUW
NI - Nikaragua	NI-0	Cały kraj	-
NZ - Nowa Zelandia	NZ-0	Cały kraj	BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
PA - Panama	PA-0	Cały kraj	BOV, EQU
1	2	3	4		5
PY - Paragwaj	PY-0	Cały kraj	EQU
	PY-1	Regiony Chaco central i San Pedro	BOV	A	1i2
RO - Rumunia	RO-0	Cały kraj	BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
RU - Federacja Rosyjska	RU-0	Cały kraj	-
	RU-1	Obwód murmański (Murmanskaya oblast)	RUF
SV - Salwador	SV-0	Cały kraj	-
SZ - Suazi	SZ-0	Cały kraj	EQU, EQW
	SZ-1	Obszar na zachód od ogrodzenia tzw. »czerwonej linii«, biegnącego na północ od rzeki Usutu do granicy z Republiką Południowej Afryki, na zachód od Nkalashane	BOV, RUF, RUW	F	2
	SZ-2	Obszary weterynaryjne do zwalczania, monitorowania i szczepień przeciwko pryszczycy ustanowione w ramach aktu ustawowego ogłoszonego w Dzienniku Urzędowym nr 51 z 2001 r.	BOV, RUF, RUW	F	1i2
TH - Tajlandia	TH-0	Cały kraj	-
TN - Tunezja	TN-0	Cały kraj	-
TR - Turcja	TR-0	Cały kraj	-
	TR-1	Prowincje: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale	EQU
UA - Ukraina	UA-0	Cały kraj	-
US - Stany Zjednoczone Ameryki	US-0	Cały kraj	BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW	G
UY - Urugwaj	UY-0	Cały kraj	EQU
			BOV	A	1i2
			OVI	A	1i2
ZA - Republika Południowej Afryki	ZA-0	Cały kraj	EQU, EQW
	ZA-1	Terytorium całego kraju, z wyjątkiem: - części obszaru kontroli pryszczycy znajdującej się w regionach weterynaryjnych prowincji Mpumalanga i prowincji północnych, w okręgu Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natal oraz w obszarze przygranicznym z Botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz - okręgu Camperdown, w prowincji KwaZuluNatal	BOV, OVI, RUF, RUW	F	2
ZW - Zimbabwe	ZW-0	Cały kraj	-
(*) Bez wpływu na szczególne wymogi certyfikacyjne przewidziane w ramach umów Wspólnoty z państwami trzecimi. (**) Z wyłączeniem Kosowa zgodnie z jego definicją podaną w Rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. (***) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; tymczasowy kod nieprzesądzający o ostatecznej nazwie kraju, która zostanie przypisana po zakończeniu trwających obecnie negocjacji w Organizacji Narodów Zjednoczonych. - = Brak świadectwa weterynaryjnego; przywóz świeżego mięsa nie jest dozwolony (z wyjątkiem gatunków wskazanych w wierszu dla całego kraju).

Warunki szczególne, o których mowa w kolumnie 6

»1«: Ograniczenia geograficzne i czasowe

Kod obszaru	Świadectwo weterynaryjne		Okres/daty, dla których przywóz mięsa do Wspólnoty jest lub nie jest dozwolony, w zależności od terminów uboju lub odstrzału zwierząt, z których uzysk ano dane mięso
	Wzór	Gwarancje dodatkowe (SG)
AR-1	BOV	A	Do dnia 31 stycznia 2002 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 1 lutego 2002 r. włącznie	Dozwolony
AR-2	BOV	A	Do dnia 8 marca 2002 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 9 marca 2002 r. włącznie	Dozwolony
AR-3	BOV	A	Do dnia 26 marca 2002 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 27 marca 2002 r. włącznie	Dozwolony
AR-4	BOV, OVI, RUM, RUF	-	Do dnia 28 lutego 2002 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 1 marca 2002 r. włącznie	Dozwolony
AR-5	BOV	A	Od 1 lutego 2002 r. do 10 lipca 2003 r. (włącznie)	Dozwolony
			Od dnia 11 lipca 2003 r. włącznie	Niedozwolony
AR-6	BOV	A	Od 1 lutego 2002 r. do 4 września 2003 r. (włącznie)	Dozwolony
			Od dnia 5 września 2003 r. włącznie	Niedozwolony
AR-7	BOV	A	Od 1 lutego 2002 r. do 7 października 2003 r. (włącznie)	Dozwolony
			Od dnia 8 października 2003 r. włącznie	Niedozwolony
AR-8	BOV	A	Do dnia 18 marca 2005 r. włącznie	Patrz: AR-5, AR-6 i AR-7 dla okresów, w których przywóz z określonych terytoriów znajdujących się w obrębie obszaru, o którym mowa w AR-8, był niedozwolony
			Od dnia 18 marca 2005 r. włącznie	Dozwolony
BR-2	BOV	A	Do dnia 30 listopada 2001 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 1 grudnia 2001 r. włącznie	Dozwolony
BR-3	BOV	A	Do dnia 31 października 2002 r.	Dozwolony
			Od dnia 1 listopada 2002 r.	Niedozwolony
BW-1	BOV, OVI, RUM, RUF	A	Do dnia 7 lipca 2002 r. włącznie	Niedozwolony
			Od 8 lipca włącznie do 22 grudnia 2002 r.	Dozwolony
			Od 23 grudnia 2002 r. włącznie do 6 czerwca 2003 r.	Niedozwolony
			Od dnia 7 czerwca 2003 r. włącznie	Dozwolony
BW-2	BOV, OVI, RUM, RUF	A	Do dnia 6 marca 2002 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 7 marca 2002 r. włącznie	Dozwolony
PY-1	BOV	A	Do dnia 31 sierpnia 2002 r. włącznie	Niedozwolony
			Od 1 września 2002 r. włącznie do 19 lutego 2003 r.	Dozwolony
			Od dnia 20 lutego 2003 r. włącznie	Niedozwolony
SZ-2	BOV, RUF, RUW	A	Do dnia 3 sierpnia 2003 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 4 sierpnia 2003 r. włącznie	Dozwolony
UY-0	BOV, OVI	A	Do dnia 31 października 2001 r. włącznie	Niedozwolony
			Od dnia 1 listopada 2001 r. włącznie	Dozwolony

»2«: Ograniczenia kategorii:

Brak pozwolenia na przywóz podrobów (z wyjątkiem przepon i żwaczy w przypadku bydła)."

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2005.72.35
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2005/234/WE zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie przywozu świeżego mięsa z Argentyny
• Data aktu: 14/03/2005
• Data ogłoszenia: 18/03/2005
• Data wejścia w życie: 18/03/2005