Rozporządzenie 1794/2005 ustalające kursy wymiany mające zastosowanie w roku 2005 do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1794/2005
z dnia 28 października 2005 r.
ustalające kursy wymiany mające zastosowanie w roku 2005 do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro(1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie(2), w szczególności jego art. 4 ust. 3 zdanie drugie,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1973/2004 z dnia 29 października 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w sprawie systemów wsparcia przewidzianych w tytułach IV i IVa tego rozporządzenia oraz wykorzystania gruntów zarezerwowanych do produkcji surowców(3) w szczególności jego art. 86 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 128 zdanie drugie,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie oraz zmieniające definicję niektórych terminów operacyjnych, o których mowa w rozporządzeniach (EWG) nr 3889/87, (EWG) nr 3886/92, (EWG) nr 1793/93, (EWG) nr 2700/93 i (WE) nr 293/98(4), w szczególności w jego art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2808/98, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2304/2003(5), terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do upraw energetycznych, o których mowa w rozdziale 5 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003(6), jest dzień 1 stycznia roku, w którym przyznano pomoc.

(2) Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2808/98, terminem operacyjnym dla kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym jest dzień 1 stycznia roku, w którym podjęto decyzję w sprawie przyznania pomocy.

(3) Zgodnie z art. 4 ust. 3 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 2808/98, kurs wymiany, który należy stosować, jest średnią kursów walutowych obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczoną pro rata temporis (proporcjonalnie w czasie).

(4) Zgodnie z art. 86 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do kwot premii i dopłat, o których mowa w art. 113, 114 i 119 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 jest rozpoczęcie roku kalendarzowego, na który przyznaje się premię bądź dopłatę. Zgodnie z art. 86 ust. 2 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, kurs wymiany, który należy stosować, jest średnią kursów walutowych obowiązujących w miesiącu grudniu poprzedzającym datę terminu operacyjnego, obliczonym pro rata temporis.

(5) Zgodnie z art. 127 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1973/2004, termin składania wniosków stanowi termin operacyjny stosowany do określania roku, na który przydzielane są zwierzęta objęte premią specjalną, premią za cielęta nieodstawione, premią za ubój poza sezonem oraz programem dopłat za intensyfikację. W przypadku premii ubojowej, zgodnie z art. 127 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, rokiem przydziału jest rok uboju lub wywozu. Zgodnie z art. 128 zdanie pierwsze wymienionego rozporządzenia, przeliczenie na walutę krajową kwot premii, dopłat za intensyfikację oraz dopłat dodatkowych jest dokonywane zgodnie ze średnią kursów wymiany - obliczoną pro rata temporis - obowiązujących w grudniu poprzedzającym rok przydziału wyznaczony zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 127 wymienionego rozporządzenia.

(6) Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2808/98, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004(7), w przypadku pomocy na hektar uprawy, terminem operacyjnym dla kursu wymiany jest początek roku gospodarczego, w odniesieniu do którego przyznana jest pomoc. Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 103/2004(8) z dnia 21 stycznia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 odniesieniu do ustaleń interwencyjnych i wycofywania z rynku niektórych produktów w sektorze owoców i warzyw, rok gospodarczy dla płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w rozdziale 4 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rozpoczyna się 1 stycznia. Zgodnie z art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych(9), z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1577/96 z dnia 30 lipca wprowadzającego specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych(10) oraz z art. 100 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rok gospodarczy dla płatności obszarowej z tytułu roślin uprawnych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999, dla dopłaty z tytułu roślin strączkowych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1577/96 oraz dla specjalnych premii za jakość przy uprawie pszenicy durum oraz premii za uprawy roślin bogatych w białko, przewidzianych odpowiednio w rozdziałach 1 i 2 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rozpoczyna się 1 lipca. Zgodnie z art. 4 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 2808/98, kurs wymiany, który należy stosować w przypadku pomocy na hektar uprawy, jest średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczoną pro rata temporis.

(7) Zgodnie z art. 4 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2808/98, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1250/2004, terminem operacyjnym dla kursu wymiany mającego zastosowanie do premii mlecznych i płatności dodatkowych, o których mowa w rozdziale 7 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest dzień 1 lipca roku, w którym przyznano pomoc. Zgodnie z art. 4 ust. 3 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 2808/98, kurs wymiany, który należy stosować w przypadku premii mlecznych i płatności dodatkowych, o których mowa w rozdziale 7 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczoną pro rata temporis.

(8) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1793/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. dotyczącego terminu operacyjnego dla rolniczego kursu przeliczeniowego stosowanego w sektorze chmielu(11) przewiduje, że kurs wymiany, który należy stosować w przypadku pomocy w odniesieniu do chmielu określonej w art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu(12), jest średnią kursów wymisny obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego 1 lipca roku zbiorów, obliczoną pro rata temporis,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W roku 2005 kurs wymiany przedstawiony w załączniku I stosuje się do:

a) pomocy z tytułu upraw energetycznych, o której mowa w tytule IV rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

b) kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2808/98;

c) premii i wypłat w sektorze baraniny, określonych w art. 113, 114 i 119 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

d) premii i wypłat w sektorze wołowiny, określonych w art. 123, 124, 125, 130, 132 i 133 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

e) płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.

Artykuł  2

W roku 2005 kurs wymiany przedstawiony w załączniku II stosuje się do:

a) płatności obszarowej z tytułu roślin uprawnych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1251/1999;

b) dopłaty z tytułu roślin strączkowych przewidzianej w rozporządzeniu (WE) nr 1577/1999;

c) specjalnej premii za jakość przy uprawie pszenicy durum, przewidzianej w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

d) premii za uprawy roślin bogatych w białko przewidzianej w tytule IV rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

e) premii mlecznych i płatności dodatkowych przewidzianych w tytule IV rozdział 7 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;

f) pomocy w odniesieniu do chmielu przewidzianej w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 października 2005 r.

W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str.1.

(2) Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 76).

(3) Dz.U. L 345 z 20.11.2004, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2005.

(4) Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53.

(5) Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 6.

(6) Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 118/2005 (Dz.U. L 24 z 27.1.2005, str. 15).

(7) Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13.

(8) Dz.U. L 16 z 23.1.2004, str. 3.

(9) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.

(10) Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.

(11) Dz.U. L 163 z 6.7.1993, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999.

(12) Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Kursy wymiany, o których mowa w art. 1

1 EUR = (średnia z okresu od dnia 1 grudnia 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r.)
0,579055 funt cypryjski
30,6523 korona czeska
7,43335 korona duńska
15,6466 korona estońska
245,869 forint węgierski
3,4528 lit litewski
0,689013 łat łotewski
0,432332 lira maltańska
4,14339 złoty polski
38,8968 korona słowacka
239,804 tolar słoweński
8,98330 korona szwedzka
0,694111 funt szterling

ZAŁĄCZNIK  II

Kursy wymiany, o których mowa w art. 2

1 EUR = (średnia z okresu od dnia 1 czerwca 2005 r. do dnia 30 czerwca 2005 r.)
0,574123 funt cypryjski
30,0363 korona czeska
7,44444 korona duńska
15,6466 korona estońska
249,219 forint węgierski
3,4528 lit litewski
0,696023 łat łotewski
0,4293 lira maltańska
4,06203 złoty polski
38,5509 korona słowacka
239,467 tolar słoweński
9,25091 korona szwedzka
0,669118 funt szterling

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2005.288.36

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1794/2005 ustalające kursy wymiany mające zastosowanie w roku 2005 do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym
Data aktu: 28/10/2005
Data ogłoszenia: 29/10/2005
Data wejścia w życie: 30/10/2005, 01/01/2005