Decyzja 2005/60/WE zmieniająca Decyzję Komisji 2003/881/WE dotyczącą zdrowia zwierząt oraz warunków certyfikacji w przywozie pszczół i trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) z określonych państw trzecich w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 stycznia 2005 r.

zmieniająca Decyzję Komisji 2003/881/WE dotyczącą zdrowia zwierząt oraz warunków certyfikacji w przywozie pszczół i trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) z określonych państw trzecich w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 5567)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/60/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 28 stycznia 2005 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG⁽¹⁾ z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A punkt I do dyrektywy 90/425/EWG, w szczególności jej art. 17 ust. 2 lit. b), art. 3 lit. a) oraz art. 19 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 2003/881/WE⁽²⁾ ustanawia warunki zdrowia zwierząt i warunki certyfikacji w przywozie pszczół i trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) z określonych państw trzecich.

(2) Mały chrząszcz ulowy (Aethina tumida) oraz roztocze Tropilaelaps (Tropliaelaps spp.) są egzotycznymi pasożytami atakującymi pszczoły miodne, które rozprzestrzeniły się w wielu państwach trzecich, powodując poważne problemy dla pszczelarstwa. Aby zapobiec przedostaniu się tych pasożytów do UE, w decyzji 2003/881/WE ustanowiono środki ochronne w odniesieniu do przywozu żywych pszczół i trzmieli.

(3) Mając na uwadze charakterystykę tych chorób i brak standardu obowiązkowego ich zgłaszania w ramach Międzynarodowego Urzędu ds. Epizootii (OIE), wymogi dotyczące przywozu żywych królowych pszczół i trzmieli do UE przewidują obowiązek zgłaszania małego chrząszcza ulowego i roztocza Tropilaelaps na całym terytorium trzeciego państwa wysyłki. Właściwy organ w USA (APHIS - Inspekcja Zdrowia Zwierząt i Roślin) poinformował służby Komisji, że nie dzieje się tak we wszystkich stanach USA. Z tego powodu poproszono Komisję, aby wprowadziła odstępstwo, na mocy którego dozwolony byłby wywóz żywych królowych pszczół i trzmieli z Hawajów, które są geograficznie oddzielone od wszystkich innych stanów i gdzie choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia.

(4) Właściwy organ USA przekazał wszystkie niezbędne informacje w sprawie sytuacji zdrowia zwierząt dotyczące pszczół i trzmieli z Hawajów, podkreślając, że na ich terytorium nie przywożono pszczół od 1985 r. i że systematycznie prowadzone są programy kontrolne w celu wykrycia chorób pszczół i trzmieli włączając w to małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) oraz roztocze Tropilaelaps (Tropilaelaps spp).

(5) Mając na względzie szczególne położenie geograficzne Hawajów i status zdrowotny w zakresie chorób pszczół i trzmieli, należy stworzyć mechanizm regionalizacji dla odizolowanych terytoriów, pozwalający na wprowadzenie właściwych odstępstw oraz należy przyznać Hawajom takie odstępstwo, aby zezwolić na przywóz żywych królowych pszczół i trzmieli wyłącznie z tej części USA.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić art. 1 i załączniki do decyzji Komisji 2003/881/WE.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji Komisji 2003/881/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz pszczół i trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) jak zostało to przewidziane w dyrektywie 92/65/EWG, jeśli spełnione są następujące warunki:

- pochodzą one z państw trzecich lub ich części wymienionych w części 1 załącznika III oraz,

- towarzyszy im świadectwo zdrowia zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I oraz odpowiadają gwarancjom ustalonym w tym świadectwie, oraz,

- przesyłki są ograniczone do maksymalnie 20 robotnic towarzyszących jednej królowej w pojedynczym pakiecie.

2. Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz pszczół i trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) z państwa trzeciego, określony w ust. 1, jeżeli występowanie zgnilca amerykańskiego, małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) oraz roztocza Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) podlega obowiązkowi zgłoszenia choroby/pasożyta na całym terytorium takiego państwa trzeciego.

W drodze odstępstwa, przywóz pszczół i trzmieli dozwolony jest z geograficznie i epidemiologicznie oddzielonej części państwa trzeciego wymienionego w części 2 załącznika III. Stosując takie odstępstwo, automatycznie wyklucza się przywóz pszczół i trzmieli ze wszystkich innych części takiego państwa trzeciego niewymienionych w części 2 załącznika III.

3. W miejscu przeznaczenia, gdzie roje są poddawane kontroli urzędowej przed wprowadzeniem do miejscowych rodzin, królowe są przenoszone do nowych pakietów.

4. Pakiety, robotnice i pozostały materiał towarzyszący królowym z kraju pochodzenia będącego państwem trzecim jest przesyłany do laboratorium do kontroli na obecność małego chrząszcza ulowego, jego jaj lub larw oraz oznak roztocza Tropilaelaps. Po kontroli laboratoryjnej cały materiał ulega zniszczeniu.";

2) załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji;

3) załącznik II do tej decyzji dodaje się jako nowy załącznik III.

Artykuł  2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 7 lutego 2005 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 2005 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/68/WE (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 320; sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 128).

⁽²⁾ Dz.U. L 328 z 17.12.2003, str. 26.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK I

Wzór świadectwa zdrowia dla matek pszczelich i matek trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) oraz ich robotnic przeznaczonych do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej

Informacja dla importera: Niniejsze świadectwo jest przeznaczone wyłącznie do celów weterynaryjnych, a jego oryginał musi towarzyszyć przesyłce aż do osiągnięcia punktu kontroli granicznej.

grafika

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK III

Część 1: Wykaz państw trzecich spełniających podstawowe warunki zdrowotne zwierząt i w zasadzie upoważnionych do wywozu królowych pszczół i trzmieli do WE:

- państwa wymienione w części 1 załącznika II do decyzji Rady 79/542/EWG (ostatnio zmienionej).

Część 2: Regiony państwa trzeciego geograficznie i epidemiologicznie odizolowane pod kątem występowania zgnilca amerykańskiego, małego chrząszcza ulowego oraz roztocza Tropilaelaps oraz spełniające obowiązek zgłoszenia tych chorób /pasożytów, mogące wywozić królowe pszczół i trzmieli do WE:

- stan Hawaje (USA).".

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2005.25.64
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2005/60/WE zmieniająca Decyzję Komisji 2003/881/WE dotyczącą zdrowia zwierząt oraz warunków certyfikacji w przywozie pszczół i trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.) z określonych państw trzecich w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki
• Data aktu: 20/01/2005
• Data ogłoszenia: 28/01/2005
• Data wejścia w życie: 01/01/1970, 07/02/2005