Rozporządzenie 582/2004 otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 582/2004

z dnia 26 marca 2004 r.

otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, w szczególności jego art. 31 ust. 3 lit. b) oraz ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustalającego procedurę przetargową dla refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych⁽²⁾ Komisja zdecydowała się na stały przetarg w ramach tego rozporządzenia.

(2) Z przyczyn praktycznych właściwe jest stworzenie osobnych przetargów na produkty, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 580/2004. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem otwierać przetarg na odtłuszczone mleko w proszku.

(3) Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. 1  Stały przetarg został ogłoszony w celu określenia refundacji wywozowych, o których mowa w sekcji 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87⁽³⁾, na odtłuszczone mleko w proszku w opakowaniach o wadze netto przynajmniej 25 kilogramów i zawierające w tej wadze nie więcej niż 0,5 % substancji niemlecznej objętej kodem produktu ex 0402 10 19 9000 z przeznaczeniem na eksport do wszystkich miejsc przeznaczenia za wyjątkiem następujących krajów i terytoriów:

a) kraje trzecie: Andora, Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie), Lichtenstein i Stany Zjednoczone Ameryki;

b) terytoria państw członkowskich UE, niestanowiące części obszaru celnego Wspólnoty: Gibraltar, Ceuta, Melilla, gminy Livigno i Campione d' Italia, wyspa Helgoland, Grenlandia, Wyspy Owcze oraz obszary Republiki Cypryjskiej, nad którymi Rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje faktycznej kontroli.

2. Procedura przetargowa podlega warunkom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 580/2004 oraz w niniejszym rozporządzeniu.

Artykuł  2

1. Oferty mogą być składane w czasie okresów przetargowych i będą ważne jedynie w czasie okresów przetargowych, w których zostaną zgłoszone.

2. 2  Każdy okres przetargowy rozpoczyna się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w każdy drugi wtorek miesiąca, z następującymi wyjątkami:

a) w sierpniu rozpoczyna się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w trzeci wtorek miesiąca;

b) w grudniu rozpoczyna się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w pierwszy wtorek miesiąca.

Jeżeli w dany wtorek przypada święto państwowe, okres ten rozpoczyna się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w następnym dniu roboczym.

Każdy okres przetargowy kończy się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w każdy trzeci wtorek miesiąca, z następującymi wyjątkami:

a) w sierpniu kończy się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w czwarty wtorek miesiąca;

b) w grudniu kończy się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w drugi wtorek miesiąca.

Jeżeli w dany wtorek przypada święto państwowe, okres ten kończy się o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) poprzedzającego dnia roboczego.

3. Każdy okres przetargowy jest seryjnie numerowany począwszy od pierwszego przewidzianego okresu.

Artykuł  3

1. Każdy przetarg dotyczy minimalnej ilości w postaci przynajmniej 10 ton odtłuszczonego mleka w proszku.

2. 3  Zabezpieczenie przetargowe wynosi 15 % ostatniej maksymalnej kwoty refundacji przetargowej ustalonej dla kodów produktów i przeznaczeń, o których mowa w art. 1 ust. 1.

Zabezpieczenie przetargowe nie może jednak być mniejsze niż 6 EUR na 100 kg.

3. Oferty są przedkładane właściwym władzom Państw Członkowskich wymienionym w Załączniku.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).

⁽²⁾ Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 58

⁽³⁾ Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.

ZAŁĄCZNIK  ⁴

Właściwe organy państw członkowskich, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 580/2004 oraz niniejszym rozporządzeniu, którym przedkłada się oferty:

BE Bureau d'intervention et de restitution belge

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B - 1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. [phone]

Télécopieur/Fax [phone]

BG STATE FUND 'AGRICULTURE' - PAYING AGENCY

136, Tsar Boris III Blvd.

1618 Sofia

Bulgaria

Tel.: [phone]

Tel./fax: [phone]

CZ Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00, Praha 1

Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv

Eksportstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax [phone]

DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

D-53168 Bonn

oder

Deichmanns Aue 29

D - 53179 Bonn

Tel. [phone] - 3732, 3774, 3884

Fax [phone] - 3874, 3792

EE Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu 51009

Estonia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

EL O.P.E.K.E.P.E. - Direction Dilizo

Rue Acharnon 241

GR - 10446 Athènes

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

ES Ministerio de Economia

Secretaria General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E - 28071 Madrid

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

FR Office de l'élevage

80, avenue des Terroirs de France

F - 75607 Paris CEDEX 12

Tél.: [phone]/Fax.: [phone]

Unité de stockage

2, rue Saint-Charles

F - 75740 Paris CEDEX 15

Tél.: [phone]/Fax: [phone]

IE Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel. [phone]

Fax [phone]

IT Ministero Del Commercio Internazionale

Direzione Generale Per La Politica Commerciale

DIV. II

Viale Boston 25

00142 ROMA

TEL: [phone]

FAX: [phone]

CY Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Import & Export Licensing Unit

1421 Lefkosia (Nicosia)

Cyprus

Tel: [phone]

Fax: [phone]

LV Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Latvija

Tel: [phone]

Fax: [phone]

LT Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos

Blindžių 17

08111 Vilnius

Lithuania

Tel: [phone]

Fax: [phone]

LU OFFICE DES LICENCES

21, Rue Philippe II

L - 2011 Luxembourg

Tél.: [phone]

Télécopieur: (35-2) 46 61 38

HU Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Soroksári út 22-24.

H - 1095 Budapest

Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

MT Ministry for Rural Affairs and Environment

Barriera Wharf

Valletta - CMR 02

Tel: [phone]

NL PRODUCTSCHAP ZUIVEL

Louis Braillelaan 80

NL - 2719 EK Zoetermeer

Tel.: (31)-(0)79.368 1534

Fax.: (31) (0)79.368 1955

E-mail: [e-mail]

AT Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

A - 1200 Wien

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-mail: [e-mail]

PL Agencja Rynku Rolnego

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Poland

Tel. [phone]

Faks (48-22) 661 76 04

PT Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega

P - 1149 - 060 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

RO Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură

B-dul Carol I, nr. 17, sector 2

Bucureşti 030161

România

Tel.: [phone]; + 40 21 3054842

Fax: [phone]

SI Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

1000 Ljubljana

Slovenija

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SK Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

SK - 812 66 Bratislava

Slovak Republic

Tel: [phone]; + 421 2 59.266.265

Fax: [phone]; + 421 2 59.266.256

FI Maa-ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö

P.O. Box 30

FIN - 00023 Government, Finland

Puh: (358-9) 160 01

Telekopio: (358-9) 1605 2707

SV Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S - 51182 Jönköping

Tfn.: (46-36) 15 50 00

Fax.: [phone]

UK Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House, Hampshire Court

UK - NEWCASTLE UPON TYNE NE4 7YE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

1 Art. 1 ust. 1:

- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 2095/2004 z dnia 8 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.362.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 grudnia 2004 r.

- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 1239/2005 z dnia 29 lipca 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.200.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 31 lipca 2005 r.

- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 975/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.176.69) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 lipca 2006 r.

- zmieniony przez art. 5 pkt 1 rozporządzenia nr 1919/2006 z dnia 11 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.380.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 276/2007 z dnia 15 marca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.76.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 marca 2007 r.

- zmieniony przez art. 2 pkt 1 rozporządzenia nr 1543/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.337.62) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2008 r.

2 Art. 2 ust. 2:

- zmieniony przez art. 9 rozporządzenia nr 2250/2004 z dnia 27 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.381.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2005 r.

- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 1119/2007 z dnia 27 września 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.253.23) wprowadzającego odstępstwo od jego stosowania z dniem 1 października 2007 r.

- zmieniony przez art. 2 pkt 2 rozporządzenia nr 1543/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.337.62) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2008 r.

3 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 409/2006 z dnia 9 marca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.71.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 13 marca 2006 r.

4 Załącznik:

-zmieniony przez art. 8 ust. 2 rozporządzenia nr 810/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.149.127) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

- zmieniony przez art. 5 pkt2 rozporządzenia nr 1919/2006 z dnia 11 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.380.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.90.67
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 582/2004 otwierające stały przetarg na refundacje wywozowe dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku
• Data aktu: 26/03/2004
• Data ogłoszenia: 27/03/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/04/2004