(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 339 z dnia 24 grudnia 2003 r.)(Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 41, s. 515)
(Dz.U.UE L z dnia 24 grudnia 2003 r.)
1. Strona 515, motyw 1 zdanie pierwsze:
zamiast: "Rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/52 (...)",
powinno być: "Rozporządzenie Komisji (WE) nr 97/95 (...)".
2. Strona 516, art. 3 ust. 2:
zamiast: "Każde przedsiębiorstwo produkujące skrobię powinno przekazać kompetentnym władzom zestawienie kontraktów, podając dla każdego kontraktu numer identyfikacyjny, nazwisko/nazwę producenta, areał upraw i zakontraktowany tonaż, wyrażony w formie ekwiwalentu skrobiowego, przed upływem terminu, który zostanie ustalony przez państwo członkowskie przed końcem roku gospodarczego, aby zapewnić przeprowadzenie niezbędnych kontroli.",
powinno być: "W celu umożliwienia niezbędnych kontroli każde przedsiębiorstwo produkujące skrobię przekazuje właściwym organom przed rozpoczęciem roku gospodarczego, w terminie ustalonym przez państwo członkowskie przed rozpoczęciem roku gospodarczego, zestawienie kontraktów, podając dla każdego kontraktu numer identyfikacyjny, nazwisko/nazwę producenta, areał upraw i zakontraktowany tonaż wyrażony w formie ekwiwalentu skrobiowego.".
3. Strona 517, art. 4 ust. 2:
zamiast: "(...) z upoważnienia inspektora (...)",
powinno być: "(...) pod nadzorem inspektora (...)".
4. Strona 517, art. 5 ust. 3 akapit drugi:
zamiast: "Jednakże przedsiębiorstwa produkujące skrobię i poddające ją dalszemu przetwarzaniu mogą przyjmować transporty ziemniaków (...)",
powinno być: "Jednakże przedsiębiorstwa produkujące skrobię mogą przyjmować transporty ziemniaków (...)".
5. Strona 518, art. 8 ust. 2 lit. l):
zamiast: "zawartość skrobi, wyrażona jako udział procentowy w suchej wadze;",
powinno być: "zawartość skrobi wyrażona w procentach lub jako waga pod wodą;".
6. Strona 518, art. 10 ust. 1:
zamiast: "Dokonanie płatności premii, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1864/94, jest uzależnione (...)",
powinno być: "Dokonanie płatności premii, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1868/94, jest uzależnione (...)".
