Dyrektywa 2003/57/WE zmieniająca dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych

DYREKTYWA KOMISJI 2003/57/WE
z dnia 17 czerwca 2003 r.
zmieniająca dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych(1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dyrektywa Rady 1999/29/WE w sprawie substancji i produktów niepożądanych w środkach żywienia zwierząt(2), zmieniona dyrektywą 2001/102/WE(3), ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy dioksyn w niektórych materiałach paszowych i mieszankach paszowych.

(2) Dyrektywa 2002/32/WE uchyla i zastępuje dyrektywę 1999/29/WE z mocą od 1 sierpnia 2003 r.

(3) Dla ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt główne znaczenie ma pozostawienie w mocy po 1 sierpnia 2003 r. najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn ustanowionych dyrektywą 1999/29/WE. Dyrektywa 2002/32/WE powinna zostać zmieniona w celu włączenia najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn ustanowionych dyrektywą 1999/29/WE.

(4) Aby uniknąć niezgodności właściwe jest wskazanie, iż minerały oznaczają materiały paszowe w rozumieniu Załącznika do dyrektywy Rady 96/25/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie obrotu i stosowania materiałów paszowych(4), ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady(5).

(5) Dla większej jasności przepisy dotyczące dioksyn powinny zostać zebrane w jednym dokumencie. W związku z tym właściwe jest dokonanie zmiany dyrektywy 2002/32/WE dodając jako Załącznik do niej przepisy zawarte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2439/1999 z dnia 17 listopada 1999 r. w sprawie warunków zezwolenia na dodatki należące do grupy "lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty" w paszach(6), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 739/2000(7), które ustanawia tymczasowy maksymalny limit dla glinek kaolinitowych i innych dodatków dopuszczonych do stosowania jako lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty. Ponieważ nie uzyskano lub uzyskano niewystarczające dane z monitoringu obecności dioksyn w siarczanie wapnia-dihydracie, wermikulicie, natrolicie-fonolicie, syntetycznych glinianach wapnia, klinoptilolicie pochodzenia osadowego, które wykazałyby nieobecność dioksyn lub zanieczyszczenie dioksynami na poziomach poniżej granicy wykrywalności, właściwe jest, w celu ochrony zdrowia zwierząt i zdrowia ludzi, ustanowienie dla odnośnych dodatków najwyższego dopuszczalnego poziomu dioksyn, oprócz najwyższego dopuszczalnego poziomu dioksyn w glince kaolinitowej. W rezultacie rozporządzenie (WE) 2439/1999 może zostać uchylone.

(6) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł  2
1.
Z wyjątkiem przepisów dotyczących lit. c) i j) w wykazie produktów w tabeli załączonej do niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie wprowadzają w życie nie później niż do 31 lipca 2003 r przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy i niezwłocznie informują o tym Komisję. Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od 1 sierpnia 2003 r.

W odniesieniu do przepisów dotyczących lit. c) i j) w wykazie produktów w tabeli załączonej do niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie wprowadzają w życie nie później niż do 29 lutego 2004 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie i niezwłocznie informują o tym Komisję. Państwa Członkowskie stosują wspomniane przepisy od 1 marca 2004 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Artykuł  3

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2439/1999 z dnia 17 listopada 1999 r. w sprawie warunków zezwolenia na dodatki należące do grupy "lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty" w paszach zostaje uchylone z mocą od 1 marca 2004 r.

Artykuł  4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł  5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 2003 r.
W imieniu Komisji
David BYRNE
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 10.

(2) Dz.U. L 115 z 4.5.1999, str. 32.

(3) Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 45.

(4) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 35.

(5) Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 55.

(6) Dz.U. L 297 z 18.11.1999, str. 8.

(7) Dz.U. L 87 z 8.4.2000, str. 14.

ZAŁĄCZNIK 

W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli pkt 27 otrzymuje brzmienie:

Niepożądane substancje Produkty przeznaczone do żywienia zwierząt Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %
(1) (2) (3)
"27. Dioksyna (suma

polichlorowanej

dibenzo-para

-dioksyny (PCDD) i

polichlorowanych

dibenzo-furanów

(PCDF) wyrażona w

równoważnikach

toksyczności

Światowej

Organizacji Zdrowia

(WHO), przy

zastosowaniu WHO

-TEF (współczynnik

równoważności

toksycznej, 1997 r.)

a) Wszystkie materiały

paszowe pochodzenia

roślinnego włcznie

z olejami

roślinnymi i

produktami

ubocznymi

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
b) Minerały w

rozumieniu

Załącznika do

dyrektywy Rady

96/25/WE z dnia 29

kwietnia 1996 r. w

sprawie obrotu i

stosowania

materiałów

paszowych

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
c) Glinka kaolinitowa,

siarczan wapnia

-dihydrat,

wermikulit,

natrolit-fonolit,

syntetyczne

gliniany wapnia,

klinoptilolit

pochodzenia

osadowego, należące

do grupy

»lepiszcza, środki

zapobiegające

zbrylaniu i

koagulanty«

dopuszczone na mocy

dyrektywy Rady

70/524/EWG

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
d) Tłuszcze zwierzęce,

włącznie z

tłuszczem mleka i

tłuszczem jaj

2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
e) Inne produkty

zwierząt lądowych,

włącznie z mlekiem

i produktami

mlecznymi, oraz

jaja i produkty

jajeczne

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
f) Olej z ryb 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
g) Ryby, inne

zwierzęta wodne,

ich produkty i

produkty uboczne z

wyjątkiem oleju z

ryb i hydrolizatów

białka rybnego,

zawierających

więcej niż 20 %

tłuszczu(7)

1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
h) Mieszanki paszowe,

z wyjątkiem pasz

dla zwierząt

futerkowych, pasz

dla zwierząt

domowych i pasz dla

ryb

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
i) Pasze dla ryb.

Pasze dla zwierząt

domowych

2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)
j) Hydrolizaty białka

rybnego zawierające

więcej niż 20 %

tłuszczu

2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg(5)(6)"

b) na końcu załącznika I skreśla się przypis 5 i dodaje się przypisy 5, 6 i 7 w brzmieniu:

"(5) Górne granice stężeń; górne granice stężeń obliczane są przy założeniu, że wszystkie wartości różnych kongenerów poniżej granicy wykrywalności są równe granicy wykrywalności.

(6) Te maksymalne limity zostaną przejrzane po raz pierwszy przed 31 grudnia 2004 r. w świetle nowych danych dotyczących obecności dioksyn i dioksynopodobnuch PCB, w szczególności w celu włączenia dioksynopodobnych PCB do poziomów jakie mają być ustalone i zostaną ponownie przejrzane przed 31 grudnia 2006 r. w celu znacznego zmniejszenia najwyższych dopuszczalnych poziomów.

(7) Świeże ryby dostarczane bezpośrednio i wykorzystywane bez pośredniego przetwarzania do produkcji pasz dla zwierząt futerkowych zwolnione są z maksymalnego limitu oraz do świeżych ryb używanych do bezpośredniego karmienia zwierząt domowych, zwierząt w ogrodach zoologicznych i zwierząt cyrkowych stosuje się najwyższy dopuszczalny poziom w wysokości 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produktu. Produkty, przetworzone białko zwierzęce wytwarzane z tych zwierząt (zwierząt futerkowych, zwierząt domowych, zwierząt w ogrodach zoologicznych i zwierząt cyrkowych) nie mogą wejść do łańcucha pokarmowego oraz zabronione jest karmienie nimi zwierząt hodowlanych, które są utrzymywane, tuczone lub hodowane do produkcji żywności."

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.151.38

Rodzaj: Dyrektywa
Tytuł: Dyrektywa 2003/57/WE zmieniająca dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych
Data aktu: 17/06/2003
Data ogłoszenia: 19/06/2003
Data wejścia w życie: 09/07/2003, 01/05/2004