Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2001.145.24

Rozporządzenie 1043/2001 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1431/94, (WE) nr 1474/95, (WE) nr 1866/95, (WE) nr 1251/96, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97, (WE) nr 1396/98 i (WE) nr 704/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorach mięsa drobiowego i jaj niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1043/2001

z dnia 30 maja 2001 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1431/94, (WE) nr 1474/95, (WE) nr 1866/95, (WE) nr 1251/96, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97, (WE) nr 1396/98 i (WE) nr 704/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorach mięsa drobiowego i jaj niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj ⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1516/96 ⁽²⁾, w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 1 i art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego ⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 ⁽⁴⁾, w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka ⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95, w szczególności jego art. 2 ust. 1, art. 4 ust. 1 i art. 10,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości ⁽⁶⁾, zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 ⁽⁷⁾, w szczególności jego art. 7,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzenia koncesji określonych w Harmonogramie CXL sporządzonym w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 ⁽⁸⁾, w szczególności jego art. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Kraje AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 ⁽⁹⁾, w szczególności jego art. 30 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1349/2000 z dnia 19 czerwca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią ⁽¹⁰⁾, zmienione rozporządzaniem (WE) nr 2677/2000 ⁽¹¹⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2000 z dnia 31 lipca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami ⁽¹²⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2290/2000 z dnia 9 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Bułgarią ⁽¹³⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2341/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Łotwą ⁽¹⁴⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2433/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Czeską ⁽¹⁵⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2434/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Słowacką ⁽¹⁶⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2435/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Rumunią ⁽¹⁷⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2475/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim ze Słowenią ⁽¹⁸⁾, a szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2766/2000 z dnia 14 grudnia 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Litwą ⁽¹⁹⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2851/2000 z dnia 22 grudnia 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim Porozumieniu z Rzeczpospolitą Polską i uchylające rozporządzenie (WE) nr 3066/95 ⁽²⁰⁾, w szczególności jego art. 1 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 ⁽²¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2719/1999 ⁽²²⁾, ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i niektóre inne produkty rolne.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/95 ⁽²³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1356/2000 ⁽²⁴⁾, otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi kontyngentami taryfowymi w sektorze jaj i albuminy jaja kurzego wynikających z porozumień zawartych w trakcie Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych.

(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/95 ⁽²⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2807/2000 ⁽²⁶⁾, ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w umowach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą z jednej strony, a Estonią, Litwą i Łotwą, z drugiej strony.

(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1255/96 ⁽²⁷⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1357/2000 ⁽²⁸⁾, otwiera i ustala zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze mięsa drobiowego.

(5) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/96 ⁽²⁹⁾, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1514/97 ⁽³⁰⁾, ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w Układzie o Stowarzyszeniu i Umowie przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael.

(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1899/97 ⁽³¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2865/2000 ⁽³²⁾, ustanawia zasady stosowania w sektorach mięsa drobiowego i jaj ustaleń objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3066/95 i uchyla rozporządzenia (EWG) nr 2699/93 i (WE) nr 1559/94.

(7) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1396/98 ⁽³³⁾, ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego rozporządzenia Rady (WE) nr 779/98 w sprawie przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 4115/86 i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3010/95.

(8) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 704/1999 ⁽³⁴⁾, ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu jaj i produktów drobiowych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Kraje AKP) i uchyla rozporządzenie (EWG) nr 903/90.

(9) Ważność pozwoleń na przywóz powinna wygasać pod koniec każdego roku kontyngentowego w dniu 31 grudnia lub dniu 30 czerwca. W celu umożliwienia ciągłego handlu w ramach ustaleń dotyczących przywozu jaj i mięsa drobiowego oraz w celu zapewnienia sprawnego zarządzania, okres składania pozwoleń powinien przypadać na miesiąc poprzedzający każdy kwartał. W celu zapewnienia efektywnego i wystarczającego wydawania pozwoleń, okres składania wniosków powinien zostać skrócony z 10 do 7 dni.

(10) W celu zapewnienia właściwego zarządzania ilościami zgodnie z rozporządzeniami Komisji (WE) nr 1866/95, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97 oraz (WE) 1396/98 ostateczny termin ważności pozwoleń powinien być ustalany pod koniec każdego roku kontyngentowego.

(11) W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania ustaleniami dotyczącymi przywozu, Komisja powinna posiadać w swojej dyspozycji odpowiednie informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie dotyczące faktycznie przywożonych ilości. Dla celów jasności, Państwa Członkowskie powinny zastosować jednolity wzór powiadamiania Komisji o ilościach.

(12) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniach (WE) nr 1866/95, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97 i (WE) nr 1396/98 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 2.";

b) w art. 4 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:

"8. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia «zerowe» są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.";

c) w art. 5 akapit pierwszy dodaje się następujące zdanie:

"Jednakże ważność pozwoleń nie wykracza poza koniec ostatniego okresu w roku określonym w art. 2, dla którego wydano pozwolenie.".

Artykuł 2

W rozporządzeniu (WE) nr 1431/94 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 2.";

b) w art. 4 dodaje się ust. 7 w brzmieniu:

"7. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia «zerowe» są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.".

Artykuł 3

W rozporządzeniach (WE) nr 1474/95 i (WE) nr 1251/96 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 2.";

b) w art. 5 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:

Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia «zerowe» są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia."

Artykuł 4

W rozporządzeniu (WE) nr 704/1999 wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 4 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 3.";

b) w art. 4 dodaje się ust. 9 w brzmieniu:

"9. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia «zerowe» są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.".

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2001 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.

⁽²⁾ Dz.U. L 189 z 30.07.1996, str. 99.

⁽³⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 91 z 8.04.1994, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 221 z 19.09.1995, str. 3.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 146 z 20.06.1996, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 215 z 1.08.1998, str. 12.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 155 z 28.06.2000, str. 1.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 308 z 8.12.2000, str. 7.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 198 z 4.08.2000, str. 6.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 262 z 17.10.2000, str. 1.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 271 z 24.10.2000, str. 7.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 1.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 9.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 280 z 4.11.2000, str. 17.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 15.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 321 z 19.12.2000, str. 8.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 7.

⁽²¹⁾ Dz.U. L 156 z 23.06.1994, str. 9.

⁽²²⁾ Dz.U. L 327 z 21.12.1999, str. 48.

⁽²³⁾ Dz.U. L 145 z 29.06.1995, str. 19.

⁽²⁴⁾ Dz.U. L 155 z 28.06.2000, str. 36.

⁽²⁵⁾ Dz.U. L 179 z 29.07.1995, str. 26.

⁽²⁶⁾ Dz.U. L 326 z 22.12.2000, str. 10.

⁽²⁷⁾ Dz.U. L 161 z 29.06.1996, str. 136.

⁽²⁸⁾ Dz.U. L 155 z 28.06.2000, str. 38.

⁽²⁹⁾ Dz.U. L 338 z 28.12.1996, str. 48.

⁽³⁰⁾ Dz.U. L 204 z 31.07.1997, str. 16.

⁽³¹⁾ Dz.U. L 267 z 30.09.1997, str. 67.

⁽³²⁾ Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 6.

⁽³³⁾ Dz.U. L 187 z 1.07.1998, str. 41.

⁽³⁴⁾ Dz.U. L 89 z 1.04.1999, str. 29.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026

Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026

Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026

Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2001.145.24
Rodzaj:	Rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie 1043/2001 zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1431/94, (WE) nr 1474/95, (WE) nr 1866/95, (WE) nr 1251/96, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97, (WE) nr 1396/98 i (WE) nr 704/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorach mięsa drobiowego i jaj niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych
Data aktu:	30/05/2001
Data ogłoszenia:	31/05/2001
Data wejścia w życie:	01/05/2004, 01/06/2001

Nr grupy	Ilość faktycznie przywieziona	Kraj pochodzenia"

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2001.145.24