Decyzja 2000/83 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 83/2000

z dnia 2 października 2000 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 37/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 marca 2000 r.⁽¹⁾

(2) Właściwe jest, by rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron o program wspólnotowego działania w dziedzinie zapobiegania urazom w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (decyzja nr 372/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽²⁾) oraz o program wspólnotowego działania w dziedzinie chorób związanych z zanieczyszczeniem środowiska naturalnego w kontekście ram działania w dziedzinie zdrowia publicznego (decyzja nr 1296/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady⁽³⁾).

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu umożliwienia takiej rozszerzonej współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Artykuł 16 protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) w ust. 1 dodaje się następujące tiret:

"- 399 D 0372: decyzja nr 372/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 lutego 1999 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie zapobiegania urazom w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (lata 1999 - 2003) (Dz.U. L 46 z 20.2.1999, str. 1),

- 399 D 1296: decyzja nr 1296/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 1999r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie chorób związanych z zanieczyszczeniemi środowiska naturalnego w kontekście ram działania w dziedzinie publicznego (lata 1999 - 2001) (Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7).";

2) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

"Kraje EFTA uczestniczą we wspólnotowych programach i akcjach, o których mowa w trzech pierwszych tiret ust. 1, od dnia 1 stycznia 1996 r., w programie, o którym mowa w tiret czwarte od dnia 1 stycznia 1997 r., w programie, o którym mowa w tiret piąte od dnia 1 stycznia 1998 r., w programach, o których mowa w tiret szóste siódme i ósme od dnia 1 stycznia 2000 r.".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 grudnia 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG^(*).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 października 2000 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	G. S. GUNNARSSON
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 141 z 15.6.2000, str. 65.

⁽²⁾ Dz.U. L 46 z 20.2.1999, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 155 z 22.6.1999, str. 7.

^(*) Wskazano wymogi konstytucyjne.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2000.315.28
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2000/83 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
• Data aktu: 02/10/2000
• Data ogłoszenia: 14/12/2000
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 15/12/2000, 01/01/2000