WSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwanym dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 86 i 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 54/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 3 czerwca 1998 r.(1);
uznaje się za właściwe rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron do Porozumienia, tak żeby włączyć odpowiednie części planu działania mające znaczenie dla EOG w celu wymiany pomiędzy administracjami Państw Członkowskich urzędników odpowiedzialnych za wdrażanie obowiązującego prawodawstwa Wspólnoty niezbędnego do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego (decyzja Rady 92/481/EWG(2) ostatnio zmienionego decyzją nr 889/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (program "Karolus"))(3);
protokół 31 do Porozumienia winien być dlatego zmieniony w celu umożliwienia rozszerzenia współpracy od dnia 1 stycznia 1999 r.,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1999 r.
|
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG |
|
F. BARBASO |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 30 z 4.2.1999, str. 57.
(2) Dz.U. L 286 z 1.10.1992, str. 65.
(3) Dz.U. L 126 z 28.4.1998, str. 6.