Decyzja 1999/236/WE zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG oraz decyzje 92/160/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie do Wspólnoty zarejestrowanych koni z niektórych części Kirgistanu

DECYZJA KOMISJI

z dnia 17 marca 1999 r.

zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG oraz decyzje 92/160/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie do Wspólnoty zarejestrowanych koni z niektórych części Kirgistanu

(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 609)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(1999/236/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 31 marca 1999 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich⁽¹⁾, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 12, 13, 15, 16 i art. 19 lit. ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Rady 79/542/EWG⁽²⁾, ostatnio zmieniona decyzją 1999/227/WE⁽³⁾, ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa oraz produktów mięsnych.

(2) Decyzją 92/160/EWG⁽⁴⁾, ostatnio zmienioną decyzją 1999/228/WE, Komisja ustanowiła regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych.

(3) Warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne przy przywozie zarejestrowanych koni są ustanowione w decyzji Komisji 93/197/EWG⁽⁵⁾, ostatnio zmienionej decyzją 1999/227/WE.

(4) Po inspekcji weterynaryjnej przeprowadzonej przez Komisję w Kirgistanie sytuacja zdrowotna zwierząt z rodziny koniowatych wydaje się być w zadowalającym stopniu kontrolowana przez służby weterynaryjne.

(5) Władze weterynaryjne Kirgistanu przedstawiły pisemne zobowiązanie powiadomienia Komisji i Państw Członkowskich w ciągu dwudziestu czterech godzin teleksem, telegraficznie lub telefaksem o potwierdzeniu którejkolwiek z chorób zakaźnych zwierząt z rodziny koniowatych wymienionych w załączniku A do dyrektywy 90/426/EWG, które to choroby podlegają w tym kraju obowiązkowi powiadomienia, oraz zawiadamiania we właściwym terminie o wszelkich zmianach w polityce szczepień lub przywozu zwierząt z rodziny koniowatych.

(6) W Kirgistanie prowadzone są doroczne badania koni na nosaciznę i przez co najmniej sześć miesięcy nie odnotowano jej występowania; afrykańska zaraza koni, wenezuelskie wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni oraz pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej nigdy nie występowały w Kirgistanie.

(7) Monitorowanie wirusowego zapalenia tętnic u koni dopiero rozpoczęto i nie da się definitywnie ustalić statusu tego kraju w odniesieniu do tej choroby; z tego względu niekastrowane konie płci męskiej, starsze niż 180 dni, przeznaczone do przywozu do Wspólnoty powinny być poddawane badaniom laboratoryjnym na tę chorobę.

⁽⁸⁾ W niektórych częściach Kirgistanu odnotowano zarazę stadniczą koni, jednakże region Issyk-Kul jest wolny od zarazy stadniczej koni od co najmniej sześciu miesięcy i otrzymano urzędowe gwarancje, że przemieszczanie koni do tego regionu z reszty kraju odbywa się pod urzędową kontrolą weterynaryjną.

(9) Ze względu na sytuację zdrowotną zwierząt koniowatych w niektórych częściach Kirgistanu stosowna wydaje się regionalizacja tego kraju, tak aby zezwolić na przywóz do Wspólnoty zarejestrowanych koni tylko z tej części terytorium Kirgistanu, która jest wolna od choroby.

(10) Warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne muszą być przyjmowane zgodnie z sytuacją zdrowotną zwierząt w danym państwie trzecim; obecna sprawa dotyczy tylko zarejestrowanych koni.

(11) Decyzja 79/542/EWG i decyzje 92/160/EWG oraz 93/197/EWG muszą być odpowiednio zmienione.

(12) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W części 2 Załącznika do decyzji 79/542/EWG w specjalnej kolumnie dotyczącej zarejestrowanych koni, zgodnie z porządkiem alfabetycznym według kodu kraju ISO, dodaje się wiersz w brzmieniu:

"KG

Kirgistan

×

(1)".

Artykuł  2

W Załączniku do decyzji 92/160/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się następujące wyrazy:

"Kirgistan⁽⁴⁾

Region Issyk-Kul";

2) dodaje się przypis dolny w brzmieniu:

"⁽⁴⁾ Zezwala się jedynie na stałe przywozy do Wspólnoty koni zarejestrowanych.".

Artykuł 3

W decyzji Komisji 93/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) do wykazu państw trzecich grupy B w załączniku I w kolejności alfabetycznej według kodu kraju ISO dodaje się następujące wyrazy "Kirgistan⁽¹⁾⁽²⁾ (KG)";

2) tytuł świadectwa zdrowia w grupie B w załączniku II otrzymuje brzmienie:

"B - ŚWIADECTWO ZDROWIA

dla przywozów na terytorium Wspólnoty zarejestrowanych koni z Kirgistanu⁽¹⁾ oraz zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych z Australii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Białorusi, Cypru, Republiki Czeskiej, Estonii, Chorwacji, Węgier, Litwy, Łotwy, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Nowej Zelandii, Polski, Rumunii, Rosji⁽¹⁾, Republiki Słowackiej, Słowenii, Ukrainy i Federalnej Republiki Jugosławii.".

Artykuł  4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1999 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

⁽²⁾ Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

⁽³⁾ Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 77.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1999.87.13
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 1999/236/WE zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG oraz decyzje 92/160/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie do Wspólnoty zarejestrowanych koni z niektórych części Kirgistanu
• Data aktu: 17/03/1999
• Data ogłoszenia: 31/03/1999
• Data wejścia w życie: 18/03/1999, 01/05/2004