PREAMBUŁAUMAWIAJĄCE SIĘ STRONY,
biorąc pod uwagę stosowne postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Prawa Morskiego, która weszła w życie w dniu 16 listopada 1994 r. (w dalszym ciągu niniejszego określonej Konwencją Narodów Zjednoczonych), i która stawia wszystkim członkom Wspólnoty międzynarodowej wymóg współpracy w zakresie ochrony żywych zasobów morza i gospodarowania nimi,
biorąc także pod uwagę założenia i cele określone w rozdziale 17 Agendy 21 przyjętej na Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Środowiska i Rozwoju w 1992 r. i Kodeks Postępowania Odpowiedzialnych Przedsiębiorstw Połowowych przyjęty na Konferencji FAO w 1995 r.,
biorąc także pod uwagę, że negocjowane są inne instrumentu o charakterze międzynarodowym dotyczące ochrony zasobów niektórych ryb i gospodarowania nimi,
kierując się wspólnym interesem w zakresie rozwoju i właściwego wykorzystania żywych zasobów Morza Śródziemnego i Morza Czarnego i wodach przyległych (w dalszym ciągu niniejszego Porozumienia nazywanych "regionem") i pragnąc dalszej realizacji swoich założeń na drodze międzynarodowej współpracy, która zostałaby ułatwiona dzięki powołaniu do życia Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego,
uznając znaczenie ochrony żywych zasobów morza i gospodarowania nimi w regionie oraz popierania współpracy w tym względzie,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: