Rozporządzenie 2629/97 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2629/97

z dnia 29 grudnia 1997 r.

ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 30 grudnia 1997 r.)

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Niektóre zmiany niniejszego aktu prawnego nie zostały bezpośrednio naniesione na tekst, ponieważ akty wprowadzające zmiany nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. Jednostki redakcyjne tekstu zmienione przez te akty zostały wyróżnione kursywą, natomiast ich aktualna treść została podana w wersji anglojęzycznej w przypisie znajdującym się przy zmienionej jednostce.

Zmiana niniejszego rozporządzenia, wprowadzona Aktem dotyczącym warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) nie została naniesiona na tekst, gdyż data wejścia w życie tej zmiany jest późniejsza niż data utraty mocy przez niniejsze rozporządzenie.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i odnoszące się do etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny⁽¹⁾, w szczególności jego art. 10 lit. a), b) i c),

a także mając na uwadze, co następuje:

kolczyki powinny zawierać informację na temat Państwa Członkowskiego pochodzenia łącznie z informacją dotyczącą indywidualnego zwierzęcia; najbardziej właściwa ustalona forma takiej informacji to dwuliterowy kod kraju łącznie z maksimum 12 cyframi; niektóre Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do utrzymywania w okresie przejściowym swojego obecnego systemu;

kody kreskowe mogą być dozwolone jako uzupełnienie kodu kraju i maksymalnie 12 cyfr;

należy określić pewne minimalne jednolite zasady co do projektu i układu kolczyka;

przepisy dotyczące treści kolczyków powinny być przejrzane pod kątem tworzenia komputerowej bazy danych przewidzianej w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 820/97;

powyższa informacja zawarta w paszporcie oraz w rejestrze musi posiadać formę, która pozwala na prześledzenie drogi zwierzęcia;

informacja ta musi być zgodna z zapisem znajdującym się w skomputeryzowanej bazie danych przewidzianej w dyrektywie Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną⁽²⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą 97/12/WE⁽³⁾;

z uwagi na środki kontrolne odnoszące się do wspólnotowych programów pomocowych, konieczne jest zawarcie w paszporcie niektórych informacji dotyczących premii, jak przewidziano w art. 4 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r., w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny⁽⁴⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2321/97⁽⁵⁾;

z uwagi na harmonogram zastosowania rozporządzenia (WE) nr 820/97, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ  I

Kolczyki

Artykuł  1

1. Kolczyki zawierają przynajmniej nazwę, kod lub logo właściwego organu albo właściwych władz centralnych Państwa Członkowskiego, które przydzielają kolczyki uszne oraz znaki przewidziane w ust. 2.

2. Znaki na kolczykach są następujące:

a) dwie pierwsze pozycje oznaczają Państwo Członkowskie, w którym znajduje się dane gospodarstwo, gdzie zwierzę zostało zidentyfikowane po raz pierwszy. W tym celu należy stosować dwie litery kodu kraju podane w załączniku;

b) ¹ znaki następujące po kodzie kraju są numeryczne i nie przekraczają 12 cyfr. Jednakże, do dnia 31 grudnia 1999 r., Irlandia. Włochy, Hiszpania, Portugalia i Zjednoczone Królestwo mogą utrzymać swój obecny system kodu alfanumerycznego występującego po kodzie kraju, w ramach 12 znaków. Zjednoczone Królestwo może odroczyć niniejszą datę do dnia 30 czerwca 2000 r.

3. Poza informacją przewidzianą w ust. 1, kod kreskowy może być dozwolony przez właściwe władze centralne Państw Członkowskich.

4. 2 W uzupełnieniu do informacji przewidzianej w ust. 1 właściwe centralne organy włoskie mogą wykorzystać co najwyżej trzy znaki uzupełniające. Znaki uzupełniające nie tworzą części kodu numerycznego przewidzianego w ust. 2 lit. b).

5. 3 Hodowcy są upoważnieni do nabycia z góry, jeżeli tego chcą i zgodnie ze stosowanymi przepisami krajowymi, odpowiedniej ilości kolczyków, która zaspokoi ich potrzeby na okres nie dłuższy niż jeden rok. W przypadku gospodarstw posiadających nie więcej niż pięć zwierząt właściwy organ może z góry dostarczyć pięć par kolczyków.

6. 4 (dodany).

7. 5 (dodany).

Artykuł  2

Kolczyki spełniają następujące wymogi:

a) są wykonane z elastycznego tworzywa sztucznego;

b) są zabezpieczone przed manipulacją przez osoby niepowołane oraz są łatwe do odczytania w ciągu całego życia zwierzęcia;

c) nie mogą być używane powtórnie;

d) są zaprojektowane w taki sposób, aby będąc przymocowane do zwierzęcia nie sprawiały mu bólu;

e) zawierają wyłącznie nieusuwalne napisy, przewidziane w art. 1.

Artykuł  3

Wzór kolczyka przedstawia się, jak następuje:

a) każdy kolczyk składa się z dwóch części, męskiej i żeńskiej;

b) każda część zawiera tylko informacje przewidziane w art. 1;

c) długość kolczyka wynosi co najmniej 45 mm dla każdej części;

d) szerokość kolczyka wynosi co najmniej 55 mm dla każdej części;

e) znaki mają minimum 5 mm wysokości.

Artykuł  4

Państwa Członkowskie mogą wybrać inny materiał lub wzór dla drugiego kolczyka oraz mogą postanowić o dodaniu dalszych informacji, pod warunkiem, że przepisy art. 1 ust. 1 i 2 są przestrzegane.

Artykuł  5

Państwa Członkowskie przekazują sobie wzajemnie oraz Komisji wzory pierwszego i drugiego kolczyka, określone w art. 3 i 4.

ROZDZIAŁ  II

Paszporty i rejestry

Artykuł  6

1. Paszport zawiera co najmniej niżej wymienione dane:

a) informacje określone w art. 14 ust. 3 C pkt 1 od tiret pierwsze do tiret siódme dyrektywy 64/432/EWG;

b) informacje określone w:

– art. 14 ust. 3 C pkt 2 tiret drugie dyrektywy 64/432/EWG, lub

– art. 14 ust. 3 C pkt 2 tiret pierwsze, o ile baza danych przewidziana w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 820/97 w pełni funkcjonuje;

c) podpis posiadacza (posiadaczy), z wyjątkiem przewoźnika. W przypadku, gdy baza danych w pełni funkcjonuje, jak przewidziano w art. 6 ust. 3 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 820/97, zapewnia się jedynie podpis ostatniego posiadacza;

d) nazwę organu wystawiającego;

e) datę wystawienia paszportu.

2. Z zastrzeżeniem przepisów rozdziału I.A.1 załącznika do dyrektywy Rady 91/628/EWG⁽⁶⁾, jeżeli przemieszczane jest cielę poniżej 4 tygodnia życia, Państwa Członkowskie mogą zapewnić zaopatrzenie go w tymczasowy dokument zawierający, co najmniej informację określoną w ust. 1, w formie zatwierdzonej przez właściwe władze.

Dokument tymczasowy jest wystawiony przez pierwszego posiadacza cielęcia i jest uzupełniany przez każdego następnego posiadacza, z wyjątkiem przewoźników. Posiadacz przedkłada właściwej władzy dokument tymczasowy przed ukończeniem przez zwierzę czwartego tygodnia życia albo w terminie siedmiu dni w razie śmierci zwierzęcia lub dokonanego uboju zwierzęcia przed osiągnięciem przez zwierzę czwartego tygodnia życia. Jeżeli cielę nadal żyje, właściwa władza wystawia paszport w ciągu 14 dni od daty otrzymania dokumentu tymczasowego. Takie paszporty muszą podawać szczegóły dotyczące wszystkich przemieszczeń cielęcia, zarejestrowanych w dokumencie tymczasowym.

Cielę nie może być przemieszczane więcej niż dwa razy między gospodarstwami i to pod warunkiem zagojenia pępowiny, z towarzyszącym mu dokumentem tymczasowym. Do celów niniejszego ustępu przemieszczenie między dwoma gospodarstwami za pośrednictwem targowiska lub punktu odbioru cieląt jest liczone jako jedno przemieszczenie pod warunkiem, że targowisko lub punkt odbioru cieląt mogą na żądanie dostarczyć właściwym władzom pełną dokumentację transakcji przeprowadzonych w ramach tego targowiska lub punktu.

3. W odniesieniu do wymogów dotyczących zgłaszania, przez każdego posiadacza, przemieszczania, narodzin oraz śmierci zwierzęcia zgodnie z art. 7 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 820/97, Państwa Członkowskie wyznaczają stosowny okres na dopełnienie tych formalności, przy czym w przypadku narodzin nie przekracza on w żadnym razie 15 dni od daty kolczykowania zwierzęcia, a począwszy od dnia 1 stycznia 2000 r. nie przekracza 7 dni od daty kolczykowania zwierzęcia.

4. 6 Na zasadzie odstępstwa od przepisów pkt 1 lit. a) informacje przewidziane w art. 14 ust. 3 pkt C.1 tiret drugie i piąte dyrektywy 64/432/EWG nie są obowiązkowe w przypadku paszportów bydła urodzonego przed 1 stycznia 1998 r. Odstępstwo przewidziane w powyższym ustępie staje się skuteczne bez uszczerbku dla obowiązku zamieszczenia wymienionych informacji w paszportach bydła urodzonego na terytorium Państwa Członkowskiego, jeżeli taki wymóg przewidują przepisy krajowe tego państwa. Państwa Członkowskie przekazują sobie oraz Komisji zastosowane przepisy dotyczące informacji, o których mowa w niniejszym ustępie

Artykuł  7

Poza informacjami określonymi w art. 6, w odniesieniu do samców następujące informacje dotyczące sytuacji w zakresie premii, przewidzianych w art. 4 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 805/68, są uwzględnione w paszporcie:

a) wniosek lub przyznanie: pierwszy przedział wiekowy;

b) wniosek lub przyznanie: drugi przedział wiekowy.

Artykuł  8

W rejestrze znajdują się, co najmniej następujące dane:

a) aktualna informacja przewidziana w art. 14 ust. 3 C pkt 1 od tiret pierwsze do tiret czwarte dyrektywy 64/432/EWG;

b) data śmierci zwierzęcia na terenie gospodarstwa;

c) w przypadku zwierząt opuszczających gospodarstwo, nazwę i adres posiadacza, z wyjątkiem przewoźnika, lub kod identyfikacyjny gospodarstwa, do którego zwierzę zostało przeniesione, jak również data wysyłki;

d) w przypadku zwierząt przybywających do gospodarstwa, nazwę i adres posiadacza, z wyjątkiem przewoźnika, lub kod identyfikacyjny gospodarstwa, z którego zwierzę zostało przeniesione, jak również data przybycia;

e) nazwisko i podpis przedstawiciela właściwej władzy, który sprawdził rejestr oraz data przeprowadzenia kontroli.

Artykuł  9

Państwa Członkowskie przekazują sobie i Komisji wzór paszportu oraz rejestru gospodarstwa, stosowanych na swoim terytorium.

ROZDZIAŁ  III

Przepisy ogólne

Artykuł  10

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 1997 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 117 z 7.5.1997, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.

⁽³⁾ Dz.U. L 109 z 25.4.1997, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 148 z 26.6.1968, str. 24.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 322 z 25.11.1997, str. 25.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17.

ZAŁĄCZNIK

Austria	AT
Belgia	BE
Dania	DK
Finlandia	FI
Francja	FR
Niemcy	DE
Grecja	EL
Irlandia	IE
Włochy	IT
Luksemburg	LU
Niderlandy	NL
Portugalia	PT
Hiszpania	ES
Szwecja	SE
Zjednoczone Królestwo	UK

1 Art. 1 ust. 2 lit. b) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 1606/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. (Dz.U.UE.L.00.185.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 lipca 2000 r.

2 Art. 1 ust. 4 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 1177/98 z dnia 5 czerwca 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.163.19) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 czerwca 1998 r.

3 Art. 1 ust. 5 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 2194/98 z dnia 12 października 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.276.4) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 1998 r.

4 Art. 1 ust. 6 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 1663/1999 z dnia 28 lipca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.197.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1999 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. W wersji anglojęzycznej dodany ust. 6 brzmi następująco:

"6. In addition to the information provided for in paragraph l and distinct from it, the replacement eartags used in the event of eartag losses may contain a mark with the version number of the replacement eartag expressed in Roman numerals. In such an event, the identification code provided for in paragraph 2 shall remain unchanged."

5 Art. 1 ust. 7 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 1663/1999 z dnia 28 lipca 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.197.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1999 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst, gdyż przywoływany akt zmieniający nie został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym. W wersji anglojęzycznej dodany ust. 7 brzmi następująco:

"7. In case of an eartag loss, the replacement eartag used by a Member State for animals born in another Member State shall bear at least the same information as is provided for in paragraph 2, and also the code or the logo of the competent authority issuing it."

6 Art. 6 ust. 4 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 331/1999 z dnia 12 lutego 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.40.27) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 16 lutego 1999 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1997.354.19
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2629/97 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 820/97 w zakresie kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła
• Data aktu: 29/12/1997
• Data ogłoszenia: 30/12/1997
• Data wejścia w życie: 30/12/1997, 01/01/1998