Decyzja 54/96 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 54/96

z dnia 4 października 1996 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym,dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia EOG został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 45/96⁽¹⁾;

wydaje się właściwe, aby rozszerzyć zakres współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami w dziedzinie zdrowia publicznego;

w związku z powyższym należy zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG w celu umożliwienia realizacji rozszerzonej współpracy,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Do Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujący artykuł:

"Artykuł 16

Zdrowie publiczne

1. Współpraca w dziedzinie zdrowia publicznego zostanie wzmocniona przez udział kapitałowy Państw EFTA w działalności wspólnotowej, które mogą wynikać z następujących aktów prawnych Wspólnoty:

- 396 D 0645: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 645/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie promocji zdrowia, informacji, edukacji i szkolenia w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 1),

- 396 D 0646: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 646/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca plan działania na rzecz zwalczania raka w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 95 z 16.4.1996, str. 9),

- 396 D 0647: decyzja Parlamentu Europejskiego oraz Rady nr 647/96/WE z dnia 29 marca 1996 r. przyjmująca wspólnotowy program działania w dziedzinie zapobiegania AIDS oraz niektórym innym chorobom zakaźnym w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000) (Dz.U. L 95 z 16.4.1996,str. 16).

2. Państwa EFTA uczestniczą w programach wspólnotowych i działaniach określonych w ust. 1.

3. Państwa EFTA uczestniczą w finansowaniu programów i działań określonych w ustępie 1 zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia EOG.

4. Państwa EFTA w pełni uczestniczą w komisjach wspólnotowych wspomagających Komisję w zarządzaniu, rozwijaniu i wdrażaniu programów i działań określonych w ust. 1."

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1996 r,pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 października 1996 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	H. HAFSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 291 z 14.11.1996, str. 38.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1997.21.9
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 54/96 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
• Data aktu: 1996-10-04
• Data ogłoszenia: 1997-01-23
• Data wejścia w życie: 2004-05-01, 1996-11-01