Rozporządzenie 933/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 933/95
z dnia 10 kwietnia 1995 r.
otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z Umowami w formie wymiany listów, zawartymi między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, Republiką Węgier i Rumunią, z drugiej strony, zatwierdzonymi w drodze decyzji 93/721/WE, 93/723/WE i 93/725/WE(1), Wspólnota ma otworzyć kontyngenty taryfowe podlegające zredukowanym stawkom taryf celnych na niektóre wina pochodzące z wymienionych krajów; dostęp do tych kontyngentów ogranicza się do wymienionych win, zaopatrzonych w dokument wydany przez wspólnie uznany organ, poświadczający, że wina te są winami objętymi odpowiednią umową i pochodzą z danych państw;

kontyngenty taryfowe powinny być otwarte na podstawie rocznej, począwszy od 1 stycznia do 31 grudnia;

w szczególności konieczne jest zapewnienie wszystkim zainteresowanym stronom równego i nieprzerwanego dostępu do wymienionych kontyngentów oraz nieprzerwanego stosowania stawki ustanowionej dla kontyngentów w całym przywozie lub przywozie powrotnym do wszystkich Państw Członkowskich produktów spełniających określone warunki, do momentu wyczerpania się kontyngentów;

decyzja o otwarciu kontyngentów taryfowych powinna być podjęta przez Wspólnotę zgodnie z jej zobowiązaniami międzynarodowymi; nie ma przeszkód, aby w celu zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami upoważnić Państwa Członkowskie do pobierania z zasobów kontyngentów potrzebnych ilości odpowiadających rzeczywistemu przywozowi; jednakże ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności monitorować stawkę, według której korzysta się z kontyngentów, i odpowiednio informować Państwa Członkowskie;

zasady zarządzania i dostosowania kontyngentów taryfowych, stosujące się do danych państw, są przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1798/94 z dnia 18 lipca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne pochodzące z Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji i ustanawiającym szczegółowe przepisy dostosowujące wymienione kontyngenty (1994-1997)(2),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 1
1.
Od dnia 1 stycznia 2005 r., bez uszczerbku dla ust. 2, należności celne obowiązujące w przywozie następujących produktów pochodzących z Bułgarii i Rumunii zawiesza się na poziomie i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu:

a) wina pochodzące z Bułgarii:

Nr porządkowy Kod CN(1) Wyszczególnienie(2) Roczna ilość od 1.1.2005 (hl) Roczny wzrost od 1.1.2006 (hl) Stawka celna dla kontyngentu
09.7001 ex 2204 10 Wino musujące, w pojemnikach o pojemności nie większej niż 2 litry 4.000 200 wolne
09.7003 ex 2204 21 Wino ze świeżych winogron 510.000 25.500 wolne
09.7005 ex 2204 29 Wino ze świeżych winogron 195.000 0 wolne
(1) Patrz: kody TARIC w załączniku III.
(2) W drodze odstępstwa od zasad wykładni Nomenklatury Scalonej

wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ

stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l

ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów

ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie

kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie.

b) wina pochodzące z Rumunii:

Nr porządkowy Kod CN(1) Wyszczególnienie(2) Roczna ilość od 1.1.2005 (hl) Stawka celna dla kontyngentu
09.7013 ex 2204 10 Wino ze świeżych 345.000 wolne
ex 2204 21 winogron
ex 2204 29
(1) Patrz: kody TARIC w załączniku III.
(2) W drodze odstępstwa od zasad wykładni Nomenklatury Scalonej

wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ

stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l

ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów

ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie

kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie.

2.
Włączenie do kontyngentów taryfowych określonych w ust. l ogranicza się do win, którym towarzyszy dokument VI l lub wyciąg VI 2, wypełniony zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi(3).
Artykuł  2

Artykuły 2-7 rozporządzenia (WE) nr 1798/94 stosuje się.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 kwietnia 1995 r.

W imieniu Rady
A. JUPPÉ
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 337 z 31.12.1993, str. 3, 84 i 173.

(2) Dz.U. L 189 z 23.7.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2485/94 (Dz.U. 265 z 15.10.1994, str. 5).

(3) Dz.U. L 128 z 10.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2079/2005 (Dz.U. L 333 z 20.12.2005, str. 6).

ZAŁĄCZNIK  2

KODY TARIC

Numer porządkowy Kod CN Kod TARIC
09.7001 ex 2204 10 2204 10 19 91
2204 10 99 91
09.7003 ex 2204 21 2204 21 79 79
2204 21 79 80
2204 21 80 79
2204 21 80 80
2204 21 84 59
2204 21 84 70
2204 21 85 79
2204 21 85 80
2204 21 94 20
2204 21 98 20
2204 21 99 10
09.7005 ex 2204 29 2204 29 65 00
2204 29 75 10
2204 29 83 10
2204 29 83 80
2204 29 84 20
2204 29 94 20
2204 29 98 20
2204 29 99 10
09.7013 ex 2204 10 2204 10 19 91
2204 10 19 99
2204 10 99 91
2204 10 99 99
ex 2204 21 2204 21 79 79
2204 21 79 80
2204 21 80 79
2204 21 80 80
2204 21 84 59
2204 21 84 70
2204 21 85 79
2204 21 85 80
2204 21 94 20
2204 21 98 20
2204 21 99 10
ex 2204 29 2204 29 65 00
2204 29 75 10
2204 29 83 10
2204 29 83 80
2204 29 84 20
2204 29 94 20
2204 29 98 20
2204 29 99 10
1 Art. 1:

- zmieniony przez art. 6 rozporządzenia nr 678/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.94.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2001 r.

- zmieniony przez art. 5 pkt 1 decyzji nr 2006/187/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. dotyczącej zawarcia porozumień w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską oraz odpowiednio Republiką Bułgarii i Rumunią w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina oraz zmieniającej rozporządzenie (WE) nr 933/95 (Dz.U.UE.L.06.66.21) z dniem 21 grudnia 2005 r.

2 Załącznik:

-zmieniony przez art. 7 rozporządzenia nr 678/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.94.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2001 r.

- zmieniony przez art. 5 pkt 2 decyzji nr 2006/187/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. dotyczącejzawarcia porozumień w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską oraz odpowiednio Republiką Bułgarii i Rumunią w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina oraz zmieniającejrozporządzenie (WE) nr 933/95(Dz.U.UE.L.06.66.21) z dniem 21 grudnia 2005 r.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1995.96.1

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 933/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii
Data aktu: 10/04/1995
Data ogłoszenia: 28/04/1995
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 05/05/1995, 01/01/1995