Decyzja 94/741/WE dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów

DECYZJA KOMISJI

z dnia 24 października 1994 r.

dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG)

(94/741/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 17 listopada 1994 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującą i racjonalizującą sprawozdania dotyczące wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska⁽¹⁾, w szczególności jej art. 5 i 6 oraz załącznik VI,

uwzględniając dyrektywę Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych⁽²⁾, ostatnio zmienioną dyrektywą 91/692/EWG,

uwzględniając dyrektywę Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów⁽³⁾, ostatnio zmienioną dyrektywą 91/692/EWG,

uwzględniając dyrektywę Rady 86/278/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie⁽⁴⁾, zmienioną dyrektywą 91/692/EWG,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 18 dyrektywy 75/439/EWG, art. 16 dyrektywy 75/442/EWG i art. 17 dyrektywy 86/278/EWG zostały zastąpione art. 5 dyrektywy 91/692/EWG, która nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek przekazywania Komisji informacji na temat wykonania niektórych dyrektyw Wspólnoty w formie sprawozdania sektorowego;

sprawozdanie to musi być opracowane na podstawie kwestionariusza lub szkicu przygotowanego przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 6 dyrektywy 91/692/EWG;

pierwsze sprawozdanie sektorowe będzie obejmować lata 1995-1997 włącznie;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 6 wymienionej dyrektywy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Przyjmuje się kwestionariusze stanowiące Załącznik do niniejszej decyzji, które odnoszą się do dyrektyw Rady 75/439/EWG, 75/442/EWG i 86/278/EWG.

Artykuł  2

Państwa Członkowskie wykorzystają ten kwestionariusz jako podstawę do przygotowania sprawozdań, które są zobowiązane przedstawiać Komisji zgodnie z art. 5 dyrektywy 91/692/EWG.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 1994 r.

	W imieniu Komisji
	Yannis PALEOKRASSAS
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 337 z 31.12.1991, str. 48.

⁽²⁾ Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 23.

⁽³⁾ Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 47.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 181 z 4.7.1986, str. 6.

ZAŁĄCZNIK  ¹

WYKAZ KWESTIONARIUSZY

1. Kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olejów odpadowych⁽¹⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG⁽²⁾.

2. Kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów⁽³⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą 91/692/EWG.

3. Kwestionariusz odnoszący się do dyrektywy Rady 86/278/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie⁽⁴⁾, zmienionej dyrektywą 91/692/EWG.

Zastosowanie dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej i racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska.

KWESTIONARIUSZ

stanowiący podstawę sprawozdania państw członkowskich na temat transpozycji i wykonania dyrektywy Rady 86/278/EWG w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie^{(* )}, zmienionej dyrektywą Rady 91/692/EWG^{(* )} i rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1010^{(* )}

Nie ma potrzeby powtarzania informacji, które zostały już dostarczone

I. TRANSPOZYCJA DO PRAWA KRAJOWEGO

1. a) Czy Komisji przedstawiono szczegółowe informacje o obowiązujących przepisach ustawowych i wykonawczych w celu transpozycji zmienionej dyrektywy do prawa krajowego?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

2. a) Czy zostały podjęte środki, zgodnie z art. 7?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", to czy Komisja została powiadomiona o szczegółach na temat tych środków?

(tak/nie)

c) Jeśli odpowiedź na b) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

3. a) Czy zostały podjęte bardziej rygorystyczne środki, zgodnie z art. 16?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", to czy Komisja została powiadomiona o szczegółach na temat tych środków?

(tak/nie)

c) Jeśli odpowiedź na b) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

II. WYKONANIE DYREKTYWY

1. a) Czy zgodnie z art. 2 i 3 zostały podjęte konieczne środki w celu zapewnienia, że oleje odpadowe są gromadzone i unieszkodliwiane bez powodowania jakiejkolwiek szkody, której można uniknąć, dla ludzi i środowiska?

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

c) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę jak najdokładniej wypełnić poniższą tabelę, określając, które dane są szacunkowe.

i)

	Rok 1	Rok 2	Rok 3
Ogólna ilość olejów wprowadzonych na rynek/sprzedanych, jeśli dostępna

ii)

	Rok 1	Rok 2	Rok 3
Ogólna ilość wytworzonych olejów, w tym:
Ilość olejów zebranych
Ilość olejów regenerowanych
Ilość olejów spalonych
Ilość olejów zwałowanych (w tym oleje trwale składowane)

2. a) Czy istniały jakiekolwiek ograniczenia natury technicznej, ekonomicznej i organizacyjnej, określone w art. 3 ust. 1, które uniemożliwiły Państwom Członkowskim przyznanie priorytetu procesom przetwarzania olejów odpadowych przez regenerację?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.

c) Czy istniały jakiekolwiek ograniczenia natury technicznej, ekonomicznej i organizacyjnej, określone w art. 3 ust. 2, które miały wpływ na przeprowadzanie spalania olejów odpadowych?

(tak/nie)

d) Jeśli odpowiedź na c) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.

e) Jeśli wyżej wymienione ograniczenia uniemożliwiały spalanie lub regenerowanie olejów odpadowych, to czy zostały podjęte środki zgodnie z art. 3 ust. 3?

(tak/nie)

f) Jeśli odpowiedź na e) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.

3. a) Czy zostały przeprowadzone jakiekolwiek publiczne kampanie informacyjne lub kampanie promocyjne, zgodnie z art. 5 ust. 1?

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać szczegóły kampanii ogólnokrajowych i tam, gdzie to możliwe, podać przykłady innych kampanii wskazując, między innymi, organy, które zainicjowały kampanię, rodzaj kampanii, media (telewizja, radio, gazety itp.), grupy adresatów oraz ocenę skuteczności kampanii, jeśli taka ocena została dokonana (kampania może zostać przedstawiona pod względem wzrostu gromadzenia oleju odpadowego w celu jego przetworzenia lub regeneracji).

4. Proszę wypełnić poniższą tabelę dotyczącą przedsiębiorstw zbierających oleje odpadowe(proszę określić, które dane są szacunkowe).

Poziom organu nadzorującego wg NUTS(*) (Art. 5 ust. 4)	Liczba organów	Ustanowienie systemu pozwoleń (Tak/Nie)	Ogólna liczba przedsiębiorstw zarejerestrowanych/posiadających zezwolenie		Uwagi (w razie konieczności proszę użyć oddzielnej kartki)
			Wyłącznie oleje odpadowe	Oleje odpadowe i inne odpady
(*) NUTS: Nomenklatura Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (Eurostat).

5. a) Czy zdecydowano się na przydzielenie olejów odpadowych do rodzajów przetwarzania określonych w art. 3, jak przewidziano w art. 5 ust. 3?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać charakter przydziału.

c) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę określić, czy zostały przeprowadzone odpowiednie kontrole, i jeśli tak, proszę je krótko opisać.

6. a) Proszę wypełnić poniższą tabelę odnoszącą się do przedsiębiorstw unieszkodliwiających oleje odpadowe, określając, które dane są szacunkowe.

Tabela A

Poziom organu wg NUTS (Art. 6 ust. 1)	Liczba organów	Liczba zezwoleń(*) Wyłącznie oleje odpadowe			Uwagi dodatkowe
		Regenerowanie	Spalanie	Zwałowanie (w tym składowanie trwałe)
(*) Zakłady/przedsiębiorstwa

Tabela B

Poziom organu wg NUTS (Art. 6 ust. 1)	Liczba organów	Liczba zezwoleń(*) Wyłącznie oleje odpadowe			Uwagi dodatkowe
		Regenerowanie	Spalanie	Zwałowanie (w tym składowanie trwałe)
(*) Zakłady/przedsiębiorstwa

b) Proszę wskazać, w jaki sposób właściwy organ ustalił, że zostały podjęte wszystkie niezbędne środki ochrony zdrowia i środowiska (określone w art. 6 ust. 2).

7. a) Proszę wypełnić poniższą tabelę podając wartości dopuszczalne ustanowione dla substancji wymienionych w Załączniku do dyrektywy [art. 8 ust. 1 lit. a)] oraz dla innych parametrów lub substancji.

Substancje zanieczyszczające	Wartości dopuszczalne podane w Załączniku do dyrektywy		Krajowe wartości dopuszczalne		Uwagi (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)
	mg/Nm3		Wartość	Jednostka
Cd	0,5
Ni	1
	albo	albo
Cr
Cu	1,5 5
V
Pb	5
Cl	100
F	5
SO2	-
Pył, ogółem	-

b) Proszę podać szczegóły kontroli dotyczącej zakładów o mocy cieplnej na poziomie mniejszym niż 3 MW [art. 8 ust. 1 lit. b)], wskazując krajowe wartości dopuszczalne określone poprzez wypełnienie niniejszej tabeli.

Substancje zanieczyszczające	Krajowe wartości dopuszczalne		Uwagi (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)
	Wartość	Jednostka
Cd
Ni
Cr
Cu
V
Pb
Cl
F
SO2
Pył, ogółem

c) Proszę wypełnić poniższą tabelę odnoszącą się do spalania olejów odpadowych w zakładach, określając, które dane są szacunkowe.

Poziom organu nadzorującego wg NUTS (art. 8 ust. 1)		Liczba organów	Uwagi dodatkowe
≥ 3 MW
≤ 3 MW

8. Zgodnie z art. 11, proszę wypełnić poniższą tabelę odnoszącą się do minimalnych ilości olejów odpadowych, określonych przez Państwa Członkowskie.

	Minimalna ilość	Uwagi dodatkowe
Wytwarzanie
Zbiórka
Unieszkodliwianie

9. a) Czy przedsiębiorstwom zbierającym oleje odpadowe przyznawane są rekompensaty przewidziane na mocy art. 14?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać średnią wartość tych rekompensat oraz określić, na jakiej podstawie są wyliczane i jak są finansowane.

10. a) Czy rekompensaty, o których mowa w art. 14, przyznawane są przedsiębiorstwom unieszkodliwiającym oleje odpadowe?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać średnią wartość tych rekompensat oraz określić, na jakiej podstawie są wyliczane i jak są finansowane.

Zastosowanie dyrektywy 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej i racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska

KWESTIONARIUSZ

stanowiący podstawę sprawozdania państw członkowskich z transpozycji i wykonania dyrektywy 2006/12/WE

Nie ma potrzeby powtarzania informacji, które zostały już dostarczone.

I. TRANSPOZYCJA DO PRAWA KRAJOWEGO

1. a) Czy Komisji przedstawiono szczegółowe informacje o obowiązujących przepisach ustawowych i wykonawczych w celu transpozycji zmienionej dyrektywy do prawa krajowego?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

2. Proszę wskazać w poniższej tabeli (szacunkową) liczbę właściwych organów każdego poziomu wg NUTS, wyznaczonych na podstawie art. 6 oraz określić ich kompetencje poprzez zaznaczenie odpowiednich okienek.

Rodzaj organu
	Liczba organów lub instytucji	Plany gospodarowania odpadami (art. 7 ust. 1)	Zezwolenia na unieszkodliwianie (art. 9 ust. 1)(*)	Zezwolenia na odzyskiwanie (art. 10)(*)	Rejestracja zwolnienia z obowiązków wynikających z art. 9 i 10 (art. 11)	Rejestracja zakładów lub przedsiębiorstw zgodnie z (art. 12)	Uwagi (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)
NUTS 0(**)
NUTS 1
NUTS 2
NUTS 3
NUTS 4
NUTS 5
(*) Zakład/przedsiębiorstwo
(**) NUTS: Nomenklatura Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (Eurostat).

II. WYKONANIE DYREKTYWY

1. a) Czy zostały opracowane plany gospodarowania odpadami w celu osiągnięcia celów określonych w art. 3, 4 i 5?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

c) Proszę wypełnić poniższą tabelę dla każdego opracowanego planu gospodarowania odpadami (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)

Organ	Data			Kategorie odpadów
	Przyjęcie/ publikacja	Początek stosowania lub ostatnia aktualizacja	Zakończenie stosowania(*)	Odpady wytwarzane przez gospodarstwa domowe (tak/nie)	Odpady niebezpieczne (tak/nie)	Inne (proszę określić)	Obszar
(*) W przypadku obecnie realizowanego planu, proszę wpisać "w trakcie realizacji".

d) i) Czy istniała współpraca, określona w art. 7 ust. 2, z innymi Państwami Członkowskimi lub z Komisją?

(tak/nie)

ii) Jeśli odpowiedź na i) brzmi "tak", proszę podać szczegóły na temat zakresu i formy tej współpracy.

e) i) Czy Komisja została szczegółowo poinformowana o wszelkich środkach ogólnych podjętych na podstawie art. 7 ust. 3?

(tak/nie)

ii) Jeśli odpowiedź na i) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

2. a) Czy Komisja została szczegółowo poinformowana o wszelkich środkach, których podjęcie jest planowane na podstawie art. 3 ust. 1?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

3. a) Czy zostały podjęte środki w celu realizacji zobowiązania wynikającego z art. 5 ust. 1 w zakresie ustanowienia zintegrowanej i odpowiedniej sieci instalacji w celu unieszkodliwiania odpadów?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.

c) Proszę podać szczegóły dotyczące zakresu i formy współpracy, która mogła być prowadzona z innymi Państwami Członkowskimi w celu wypełnienia zobowiązania wynikającego z art. 5 ust. 1.

d) Jaki stopień samowystarczalności przy unieszkodliwianiu odpadów osiągnęły Państwa Członkowskie? Odpowiedź na to pytanie proszę poprzeć rzeczywistymi lub szacunkowymi danymi na temat ilości wytworzonych i unieszkodliwionych odpadów w Państwie Członkowskim w stosunku do całkowitej ilości odpadów wytworzonych w Państwie Członkowskim, wymagających unieszkodliwienia.

4. Na podstawie art. 7 ust. 1, proszę wypełnić poniższą tabelę, tam gdzie to możliwe wskazując, które dane są szacunkowe:

	Odpady z gospodarstw domowych i podobne(tony/rok)
Ogólna ilość odpadów wytworzonych(*), w tym odpady:
poddane recyklingowi(*)
spalone(*)
spalone z odzyskiem energii(*)
składowane(*)
inne (proszę określić)(*)
(*) W obrębie państwa członkowskiego.

5. a) Czy zostały przyjęte ogólne zasady zwolnień, zgodnie z art. 11?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", ale Komisja nie została poinformowana o przyjętych ogólnych zasadach, proszę podać przyczyny.

6. a) Czy jakiekolwiek rodzaje zakładów lub przedsiębiorstw, określonych w art. 9 i 10, są zobowiązane do prowadzenia rejestrów, zgodnie z art. 14, w przyjętej formie?

(tak/nie)

Jeśli tak, proszę podać szczegóły.

b) Czy wytwarzający są zobowiązani do wykonania art. 14?

(tak/nie)

Jeśli tak, proszę podać szczegóły.

Zastosowanie dyrektywy 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizującej i racjonalizującej sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska

KWESTIONARIUSZ

stanowiący podstawę sprawozdania Państw Członkowskich na temat transpozycji i wykonania dyrektywy Rady 86/278/EWG w sprawie ochrony środowiska, w szczególności gleby, w przypadku wykorzystywania osadów ściekowych w rolnictwie, zmienionej dyrektywą 91/692/EWG⁽⁷⁾

Nie ma potrzeby powtarzania informacji, które zostały już dostarczone.

I. TRANSPOZYCJA DO PRAWA KRAJOWEGO

1. a) Czy Komisji przedstawiono szczegółowe informacje o obowiązujących przepisach ustawowych i wykonawczych w celu transpozycji zmienionej dyrektywy do prawa krajowego?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

2. a) Jeśli krajowe środki zostały przyjęte, na podstawie art. 5, w celu zapewnienia, że osad ściekowy nie może być stosowany w glebach zawierających stężenie jednego lub większej ilości metali ciężkich przekraczające uzgodnione wartości dopuszczalne, czy Komisja została poinformowana o tych środkach?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

c) Jeśli krajowe środki, które są surowsze niż przewidziane w dyrektywie, zostały przyjęte, czy Komisja została poinformowana o tych środkach, zgodnie z art. 12?

(tak/nie)

d) Jeśli odpowiedź na c) brzmi "nie", proszę podać przyczyny.

II. WYKONANIE DYREKTYWY

1. Proszę podać wszystkie szczególne warunki, które zostały uznane za konieczne dla ochrony zdrowia ludzi i środowiska, zgodnie z art. 3 ust. 2 tiret pierwsze, podczas stosowania osadu ściekowego pochodzącego z szamb i innych podobnych instalacji oczyszczania ścieków do celów rolniczych.

2. a) W odniesieniu do art. 5, proszę wypełnić poniższą tabelę, określając, które z podanych danych są szacunkowe:

Metale	Art. 5 ust. 1		Art. 5 ust. 2 lit. a)		Art. 5 ust. 2 lit. b)
	Stężenie w glebie		Stężenie w osadach ściekowych		Zastosowanie w rolnictwie
	Dyrektywa załącznik I A	Krajowe wartości dopuszczalne	Dyrektywa załącznik I B	Krajowe wartości dopuszczalne	Dyrektywa załącznik I C	Krajowe wartości dopuszczalne
	mg/kg suchej masy	mg/kg suchej masy	mg/kg suchej masy	suchej masy mg/kg	kg/ha/rok	kg/ha/rok
Kadm	1-3		20-40		0,15
Miedź	50-140		1.000-1.750		12
Nikiel	30-75		300-400		3
Ołów	50-300		750-1.200		15
Cynk	150-300		2.500-4.000		30
Rtęć	1-1,5		16-25		0,1
Chrom	-		-		-

b) Jeśli została wybrana możliwość proponowana na podstawie art. 5 ust. 2 lit. a), proszę podać maksymalną ilość osadu, którą można zastosować w glebie na jednostkę powierzchni w ciągu roku (w tonach suchej masy na hektar w ciągu roku).

c) Jeśli dopuszcza się mniej rygorystyczne wartości dopuszczalne stężenia metali ciężkich w glebie zgodnie z załącznikiem I A przypis 1, proszę wypełnić poniższą tabelę, określając, które z podanych danych są szacunkowe.

Metal	Liczba terenów(*)	Powierzchnia (ha)	Typ gleby (w tym cechy hydrologiczne)	Odczyn pH	Nowe wartości dopuszczalne (mg/kg suchej masy)	Uwagi i/lub przyczyny odstępstwa (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)
Kadm
Miedź
Nikiel
Ołów
Cynk
Rtęć
Chrom
(*) Lub liczba oczyszczalni ścieków objętych odstępstwem.

d) Jeśli dopuszcza się mniej rygorystyczne wartości dopuszczalne stężenia metali ciężkich w glebie, zgodnie z załącznikiem I A przypis 2, proszę wypełnić poniższą tabelę (wypełnienie trzech pierwszych kolumn nie jest obowiązkowe):

Metal	Liczba terenów(*)	Maksymalna dopuszczalna ilość osadu ściekowego (w tonach suchej masy)	Typ gleby (w tym cechy hydrologiczne)	Odczyn pH	Nowe wartości dopuszczalne (mg/kg suchej masy)	Uwagi i/lub przyczyny odstępstwa (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)
Ołów
Nikiel
Cynk
(*) Lub liczba oczyszczalni ścieków objętych odstępstwem.

e) Jeśli dopuszcza się mniej rygorystyczne wartości dopuszczalne stężenia metali ciężkich w glebie, zgodnie z załącznikiem I C przypis 1, proszę wypełnić poniższą tabelę, określając, które z podanych danych są szacunkowe.

Metal	Liczba terenów	Powierzchnia (ha)	Typ gleby (w tym cechy hydrologiczne)	Odczyn pH	Nowe wartości dopuszczalne (mg/kg suchej masy)	Uwagi i/lub przyczyny odstępstwa (w razie potrzeby proszę użyć oddzielnej kartki)
Kadm
Miedź
Nikiel
Ołów
Cynk
Rtęć
Chrom

3. a) W odniesieniu do art. 6, proszę krótko opisać stosowane technologie oczyszczania osadów ściekowych.

b) Czy określono zasady zapewniające, że analizy są wykonywane częściej niż to zostało przewidziane w załączniku II A pkt. 1?

(tak/nie)

c) Jeśli odpowiedź na b) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.

d) Czy ustanowiono warunki dopuszczające wprowadzenie do gleby lub wymieszanie z glebą nie oczyszczonego osadu ściekowego (art. 6 lit. a))?

(tak/nie)

e) Jeśli odpowiedź na d) brzmi "tak", proszę podać szczegóły.

4. W odniesieniu do art. 7, proszę określić, tam, gdzie to możliwe, okres czasu, przez który zabronione jest stosowanie osadów ściekowych na pastwiskach przed wypasem zwierząt oraz przy uprawach roślin przeznaczonych na zielonkę przed ich zbiorem.

5. a) Czy na poziomie krajowym zezwolono na obniżone wartości dopuszczalne lub tam, gdzie to było konieczne, na inne środki, jeśli odczyn pH gleby jest niższy niż 6, zgodnie z art. 8?

(tak/nie)

b) Jeśli odpowiedź na a) brzmi "tak", proszę wypełnić poniższą tabelę.

	Kadm	Miedź	Nikiel	Ołów	Cynk	Rtęć	Chrome
Obniżone wartości dopuszczalne (mg/kg suchej masy)
Inne środk

6. a) Odpowiednio, proszę określić rodzaje przeprowadzanych analiz, zgodnie z art. 9, dotyczących parametrów gleby, zgodnie z załącznikiem II B pkt. 1, poza wymienionymi w załączniku II B pkt. 3 (odczyn pH i metale ciężkie).

b) Proszę określić minimalną częstotliwość analiz gleby (załącznik II B ust. 2).

7. Na podstawie danych zawartych w rejestrach, określonych mowa w art. 10, proszę wypełnić poniższe tabele, określając, które dane są szacunkowe.

	Sucha masa (tony/rok)			Powierzchnia (fakultatywnie)
	1995	1996	1997
Osad ściekowy wyprodukowany przez oczyszczalnie ścieków
Osad ściekowy stosowany w rolnictwie				1995	1996	1997

OSAD ŚCIEKOWY STOSOWANY W ROLNICTWIE
Średnia zawartość (mg/kg suchej masy)
Parametry	1995	1996	1997
METALE
Kadm
Miedź
Nikiel
Ołów
Cynk
Rtęć
Chrom
PIERWIASTK
Azot (N ogółem)
Fosfor (P ogółem)

Położenie geograficzne lub geometria określające miejsca, gdzie ma być wykorzystywany osad
Typ danych (Dla każdego położenia geograficznego lub geometrii należy stosować tylko jeden typ danych.)	Współrzędne geograficzne położenia lub geometria (Położenie należy podać w postaci punktu. Geometria może być wielobokiem lub wielobokiem z otworem).
Geometria działki rolnej (*)
Geometria działki katastralnej
Inna geometria określająca obszar gruntów rolnych, gdzie ma być wykorzystywany osad ściekowy
Współrzędne geograficzne punktu na obszarze gruntów rolnych, gdzie ma być wykorzystywany osad ściekowy
(*) Zgodnie z definicją zawartą w art. 67 ust. 4 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

8. Proszę podać liczbę przypadków udzielenia zwolnienia na mocy art. 11.

9. Krajowe strony internetowe służące do rozpowszechniania skonsolidowanej ewidencji zgodnie z art. 10 ust. 2

Informacja na temat linków do krajowych stron internetowych, gdzie w łatwo dostępny sposób jest udostępniana publicznie w skonsolidowanej formie ewidencja, o której mowa w art. 10 ust. 1.

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 23.

⁽²⁾ Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.

⁽³⁾ Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 47.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 181 z 4.7.1986, str. 6.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48.

1 Załącznik:

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2007/151/WE z dnia 6 marca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.67.7) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2021/2252 z dnia 16 grudnia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.454.4) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 stycznia 2022 r.

* (Dz.U. L 181 z 4.7.1986, s. 6).

*^*) Dyrektywa Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizująca i racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska (Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 48).

*^**) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1010 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie dostosowania obowiązków sprawozdawczych w dziedzinie ustawodawstwa dotyczącego środowiska oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 166/2006 i (UE) nr 995/2010, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/49/WE, 2004/35/WE, 2007/2/WE, 2009/147/WE i 2010/63/UE, rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 i (WE) nr 2173/2005 oraz dyrektywę Rady 86/278/EWG (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 115).";

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1994.296.42
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 94/741/WE dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów
• Data aktu: 24/10/1994
• Data ogłoszenia: 17/11/1994
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 25/10/1994