united kingdom
ukraine

Decyzja 94/561/WE zmieniająca decyzje Rady 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG, w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie tymczasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru

DECYZJA KOMISJI
z dnia 27 lipca 1994 r.
zmieniająca decyzje Rady 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG, w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie tymczasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru

(94/561/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 19 sierpnia 1994 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich(1), ostatnio zmieniona dyrektywą 92/36/EWG(2), w szczególności jej art. 12, 13, 15 i 16 i art. 19 ii),

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywą Rady 79/542/EWG(3), ostatnio zmienioną decyzją Komisji 94/310/WE(4), został ustanowiony wykaz państw trzecich, z których Państwo Członkowskie zatwierdza przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych;

warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne do celów tymczasowej odprawy zarejestrowanych koni do ich powrotnego wwozu po czasowym wywozie i przywozie, ustanowione odpowiednio w decyzjach Komisji 92/260/EWG(5), 93/195/EWG(6), 93/197/EWG(7), wszystkie ostatnio zmienione decyzją 94/453/WE(8);

w następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej w Makao, Malezji (półwysep) i Singapurze, okazuje się, że sytuacja zdrowotna zwierząt w tych państwach jest zadowalająca w zakresie chorób zwierząt z rodziny koniowatych oraz kontrolowana przez dobrze rozbudowane i zorganizowane służby;

Makao, Malezja (półwysep) i Singapur wolne były od nosacizny, zarazy stadniczej i pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, przez co najmniej sześć miesięcy, afrykański pomór koni i wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni nigdy nie wystąpiły, zaś szczepienia przeciwko tym chorobom nie są stosowane;

odpowiedzialne władze weterynaryjne Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru podjęły działania mające na celu powiadamianie Komisji i Państw Członkowskich za pomocą teleksu, telefaksu lub telegramu, w ciągu 24 godzin od chwili potwierdzenia wystąpienia którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku A do dyrektywy 90/426/EWG lub przyjęcia polityki szczepienia przeciw tym chorobom, jak również o zmianie w takiej polityce we właściwym czasie od zmian, które zaszły w stosunku do polityki przywozowej zwierząt z rodziny koniowatych;

warunki zdrowotne i świadectwa weterynaryjne powinny być przyjęte stosownie do sytuacji zdrowotnej zwierząt zainteresowanych państw trzecich; sytuacja ta odnosi się jedynie do zarejestrowanych koni;

decyzje 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG muszą zostać odpowiednio zmienione;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W części 2 Załącznika do decyzji 79/542/EWG, w specjalnej kolumnie dotyczącej zwierząt z rodziny koniowatych, dodaje się następujące wiersze, zgodnie z porządkiem alfabetycznym kodu ISO

"

MO

Makao

x

"

"

MY

Malezja (półwysep)

x

"

"

SG

Singapur

x

"

Artykuł  2

W decyzji 92/260/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Nazwy "Makao", "Malezja (półwysep)" i "Singapur" dodaje się do wykazu państw trzecich w załączniku I grupa C;

2. Nazwy "Makao", "Malezji (półwysep)" i "Singapuru" dodaje się do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załącznik II C.

W przypisie 6 załącznik II C "Hongkongu i Japonii" zastępuje się "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru";

3. Nazwy "Makao", "Malezji (półwysep)" i "Singapurze" dodaje się do załącznika II A, B, C, D i E rozdział III lit. d). tiret trzecie.

Artykuł  3

W decyzji 92/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Nazwy "Makao", "Malezja (półwysep)" i "Singapur" dodaje się do wykazu państw trzecich w załączniku I grupa C;

2. Nazwy "Makao", "Malezji (półwysep)" i "Singapuru" dodaje się do wykazu państw trzecich w tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załączniku II C.

Artykuł  4

W decyzji 92/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Nazwy "Makao", "Malezja (półwysep)" i "Singapur" dodaje się do wykazu państw trzecich w załączniku I grupa C;

2. W tytule świadectwa zdrowia wymienionego w załącznik II C, "Hongkongu i Japonii" zastępuje się "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru".

W przypisie 5 załącznik II C nazwy "Hongkongu i Japonii" zastępuje się nazwami "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru".

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lipca 1994 r.

W imieniu Komisji
René STEICHEN
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

(2) Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28.

(3) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.

(4) Dz.U. L 137 z 1.6.1994, str. 72.

(5) Dz.U. L 130 z 15.5.1992, str. 67.

(6) Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.

(7) Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.

(8) Dz.U. L 187 z 22.7.1994, str. 11.

Zmiany w prawie

Język, w jakim ma zostać sporządzona umowa z cudzoziemcem

Powierzenie pracy cudzoziemcowi wymaga, co do zasady, zawarcia umowy w formie pisemnej. Może ona być sporządzona w języku polskim, w języku polskim i jednocześnie w wersji obcojęzycznej, ale również tylko w języku obcym. Jeżeli podmiot powierzający pracę zdecyduje się na to ostatnie rozwiązanie, będzie musiał zlecić tłumaczowi przysięgłemu przetłumaczenie umowy i tłumaczenie to przechowywać.

Marek Rotkiewicz 11.06.2025
Pracodawcy będą mogli wypłacić ekwiwalent za urlop razem z wypłatą ostatniego wynagrodzenia

Resort pracy chce nieznacznie wydłużyć termin wypłaty ekwiwalentu za urlop w przypadku rozwiązywania jest umowy o pracę, a także zwiększenie do dwóch osób minimalnej reprezentacji pracowników przed pracodawcą w sprawach zakładowego funduszu świadczeń socjalnych w zakładach, w których nie funkcjonują związki zawodowe. W ten sposób pracodawcy będą mogli dokonać jednego przelewu należnych środków wraz z wypłatą ostatniego wynagrodzenia.

Grażyna J. Leśniak 10.06.2025
Staż potwierdzony uzyskaniem kwalifikacji i premia dla organizatora stażu

Nowe przepisy o rynku pracy przewidują, że staż z urzędu pracy może obejmować okres do 12 miesięcy wówczas, gdy zakończony będzie potwierdzeniem nabycia wiedzy lub umiejętności przeprowadzanym przez uprawnioną instytucję. Przy tego rodzaju stażu przewidziano premię finansową dla organizatora stażu w wysokości 500 zł za każdy pełny miesiąc stażu.

Marek Rotkiewicz 10.06.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - ustawa trafi teraz do prezydenta, Sejm przyjął poprawkę Senatu.

Grażyna J. Leśniak 04.06.2025
Zmiany w stażach z urzędu pracy

W nowych przepisach o rynku pracy nie zmienia się istota stażu - popularnej formy wsparcia z urzędu pracy bezrobotnych i organizatorów staży. Pojawia się jednak wiele zmian w stosunku do dotychczasowych przepisów i doprecyzowań pewnych niejasności pojawiających się w praktyce. Nie omawiając szerokiej problematyki staży, zwróćmy uwagę na najważniejsze nowości.

Marek Rotkiewicz 03.06.2025
Od 1 czerwca radykalne zmiany w zatrudnianiu cudzoziemców

Często zmieniające się przepisy i ich rozproszenie w kilku aktach oraz przewlekłość postępowań w urzędach są największym wyzwaniem dla pracodawców w procesie legalizacji zatrudnienia cudzoziemców – wynika z badania zrealizowanego przez ASM Research Solutions Strategy na zlecenie Konfederacji Lewiatan. 1 czerwca wchodzą w życie nowe przepisy z tym związane.

Grażyna J. Leśniak 30.05.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1994.214.17

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 94/561/WE zmieniająca decyzje Rady 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG, w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy przywozie, odprawie tymczasowej i powrotnym wwozie zarejestrowanych koni z Makao, Malezji (półwysep) i Singapuru
Data aktu: 27/07/1994
Data ogłoszenia: 19/08/1994
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 04/08/1994