Rozporządzenie 1848/93 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i artykułów żywnościowych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1848/93

z dnia 9 lipca 1993 r.

ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i artykułów żywnościowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i artykułów żywnościowych ⁽¹⁾, w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 należy ustalić dokładne nieprzekraczalne terminy dla procedury rejestracji;

w celu wzięcia pod uwagę różnic w sytuacji prawnej w Państwach Członkowskich dopuszczalne jest oświadczenie sprzeciwu w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 przedstawione przez grupę osób połączonych wspólnym interesem;

aby Komisja mogła określić symbol wspólnotowy i znak przewidziane odpowiednio w art. 12 i 15 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, należy zebrać niezbędne informacje w celu przeprowadzenia oceny;

ustalenia te stanowią nowy system wspólnotowy w odpowiedzi na prośby konsumentów o informacje o specyficznych tradycyjnych produktach; istotne jest wyjaśnienie społeczeństwu znaczenia symbolu wspólnotowego i znaku, nie wykluczając potrzeby promowania produktów przez producentów lub wytwórców;

rozporządzenie (EWG) nr 2082/92 nie wyklucza istnienia krajowych systemów certyfikacji dla produktów rolnych i żywnościowych; użycie, gdzie stosowne, symbolu krajowego w połączeniu z symbolem wspólnotowym powinno być dozwolone w etykietowaniu, prezentacji i reklamie takich produktów;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Świadectw o Szczególnym Charakterze,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Sześciomiesięczny termin, określony w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, zaczyna biec od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, o której mowa w art. 8 ust. 1 akapit drugi tego rozporządzenia.

2. Sześciomiesięczny termin składa się z:

– terminu pięciu miesięcy, podczas którego każda osoba fizyczna lub prawna, mająca interes prawny, może zgłosić sprzeciw wobec planowanej rejestracji zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, oraz

– terminu jednego miesiąca lub dłuższego, w granicach terminu przewidzianego w ust. 1, przysługującego właściwym władzom w Państwach Członkowskich na przekazanie takich sprzeciwów Komisji.

Artykuł  2

Dla celów wysłania przez właściwe władze Państw Członkowskich w przewidzianym terminie:

– zawiadomień o sprzeciwach w rozumieniu art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, oraz

– zawiadomień o sprzeciwach i oświadczeń w rozumieniu art. 11 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92,

bierze się pod uwagę datę wysyłki, przy czym datę stempla pocztowego uznaje się za datę wysyłki, lub datę otrzymania, gdy dokumenty są dostarczane Komisji bezpośrednio albo teleksem, albo faksem.

Artykuł  3

Gdy prawo krajowe uznaje grupę osób niemającą osobowości prawnej za osobę prawną, ta grupa osób ma prawo wglądu do wniosku w rozumieniu i z zastrzeżeniem warunków art. 8 ust. 2 rozporządzenia nr 2082/92 i wnoszenia sprzeciwu w rozumieniu i z zastrzeżeniem warunków art. 8 ust. 3 tego rozporządzenia.

Artykuł  4

1. 1 Symbol Wspólnoty, określony w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, oraz oznaczenie, określone w art. 15 tego rozporządzenia, są określone w części A i B załącznika I do niniejszego rozporządzenia. Oznaczenie można stosować bez symbolu Wspólnoty.

W celu zapewnienia prawidłowego stosowania symbolu Wspólnoty i oznaczenia należy przestrzegać norm technicznych dotyczących kopiowania, określonych w podręczniku graficznym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

2. 2 W okresie dziewięciu lat od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja podejmie niezbędne czynności w celu poinformowania społeczeństwa o znaczeniu znaku i symbolu wspólnotowego. Czynności takie nie będą przybierać formy pomocy dla producentów lub przetwórców.

Dokonana zostaje ocena podjętych działań.

Artykuł  4a ³

1. Producent i/lub przetwórca uprawniony do stosowania oznaczenia i symbolu Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2082/92 może wybrać spośród wzorów przedstawionych w załączniku I do niniejszego rozporządzeniaoznaczenia lub symbole odpowiednie do wprowadzenia do obrotu produktu rolnego lub środka spożywczego.

2. Producent i/lub przetwórca, który chce się odwołać, przy etykietowaniu lub prezentacji i/lub reklamie produktu rolnego lub środka spożywczego do systemu świadectw o szczególnym charakterze ustanowionego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, powinien dołączyć wzóry) przedstawione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia do tych informacji.

Artykuł  5

Dozwolone jest jednoczesne używanie symbolu wspólnotowego oraz symboli krajowych dla produktów rolnych i artykułów żywnościowych, które spełniają zarówno wymogi rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, jak i wymogi krajowe, które odnoszą się do tych produktów lub artykułów żywnościowych.

Artykuł  6

Po rejestracji przewidzianej w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 właściwe władze zapewnią, aby każdy mógł mieć wgląd do specyfikacji produktu rolnego lub artykułu spożywczego, który został w ten sposób zarejestrowany.

Artykuł  6a ⁴

1. Państwo Członkowskie może ustanowić, że na etykiecie produktu rolnego lub środka spożywczego musi być umieszczona nazwa władzy lub organu kontrolującego, określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, funkcjonującego w ramach struktury kontrolnej danego Państwa Członkowskiego.

2. Władza lub organ kontrolujący przekaże Państwu Członkowskiemu nazwiska i adresy producentów upoważnionych do stosowania zarejestrowanej nazwy, wraz z oznaczeniem i symbolem Wspólnoty. Państwa Członkowskie udostępnią innym Państwom Członkowskim i Komisji wykaz upoważnionych producentów.

Artykuł  7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 26 lipca 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 1993 r.

	W imieniu Komisji
	René STEICHEN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 9.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  I ⁵

Część A

grafika

Część B

ES ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA

CS ZARUČENÁ TRADIČNÍ SPECIALITA

DA GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET

DE GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT

ET GARANTEERITUD TRADITSIOONILINE ERITUNNUS

ΕL ΕΙΔΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ

EN TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED

FR SPÉCIALITÉ TRADITIONNELLE GARANTIE

IT SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA

LV GARANTĒTAS TRADICIONĀLĀS ĪPATNĪBAS

LT GARANTUOTAS TRADICINIS GAMINYS

HU HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK

MT SPEĊJALITÀ TRADIZZJONALI GARANTITA

NL GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT

PL GWARANTOWANA TRADYCYJNA SPECJALNOŚĆ

PT ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA

SK ŠPECIALITA GARANTOVANÁ TRADÍCIOU

SL ZAJAMČENA TRADICIONALNA POSEBNOST

FI AITO PERINTEINEN TUOTE

SV GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET

ZAŁĄCZNIK  II ⁶

grafika

1 Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2515/94 z dnia 9 września 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.275.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 2 listopada 1994 r.

2 Art. 4 ust. 2 zmieniony przez art 1 rozporządzenia nr 2182/98 z dnia 9 października 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.275.18) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 1998 r.

3 Art. 4a dodany przez art 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2515/94 z dnia 9 września 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.275.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 2 listopada 1994 r.

4 Art. 6a dodany przez art 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2515/94 z dnia 9 września 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.275.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 2 listopada 1994 r.

5 Załącznik I:

-dodany przez art 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2515/94 z dnia 9 września 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.275.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 2 listopada 1994 r.

- zmieniony przez art 1 decyzji nr 296/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.50.15) zmieniającej nin. rozporządzenie z dniem 11 marca 2004 r.

- zmieniony przez art 1 rozporządzenia nr 2167/2004 z dnia 17 grudnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.371.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 grudnia 2004 r.

6 Załącznik II dodany przez art 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2515/94 z dnia 9 września 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.275.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 2 listopada 1994 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1993.168.35
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1848/93 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i artykułów żywnościowych
• Data aktu: 09/07/1993
• Data ogłoszenia: 10/07/1993
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 26/07/1993