STRONY,Zdecydowane wykonać Konwencję w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, 1
Zaniepokojone faktem, że obecna emisja zanieczyszczeń do powietrza powoduje niszczenie zasobów naturalnych o wysokich walorach ekologicznych i ekonomicznych w narażonych na nią regionach Europy i Ameryki Północnej,
Pamiętając o tym, że organ wykonawczy Konwencji podczas swojej drugiej sesji ogłosił potrzebę skutecznej redukcji całkowitych rocznych emisji tlenków azotu ze źródeł stacjonarnych oraz mobilnych lub ich przepływów o charakterze transgranicznym do roku 1995, jak również potrzebę utrzymania osiągniętego poziomu i przeglądu standardów emisji dla tlenków azotu w tych państwach, które już osiągnęły postęp w redukcji tych emisji, 2
Uwzględniając dostępne dane naukowe i techniczne dotyczące emisji, ruchów atmosferycznych i wpływu tlenków azotu oraz ich produktów wtórnych na środowisko, jak i dane o technologiach ograniczania emisji, 3
Świadome tego, że negatywny wpływ emisji tlenków azotu na środowisko jest różny w różnych państwach, 4
Zdecydowane na podjęcie skutecznych działań na rzecz kontroli i ograniczania krajowych rocznych emisji tlenków azotu lub ich przepływów o charakterze transgranicznym poprzez, w szczególności, zastosowanie odpowiednich krajowych standardów emisji do nowych źródeł mobilnych i dużych nowych źródeł stacjonarnych, oraz poprzez dostosowywanie istniejących dużych źródeł stacjonarnych, 5
Stwierdzając, że wiedza naukowa i techniczna w tych dziedzinach rozwija się, i że podczas przeglądu stosowania niniejszego Protokołu oraz przy podejmowaniu decyzji o dalszych działaniach niezbędne będzie uwzględnienie postępu technicznego,
Zauważając, że opracowanie podejścia opartego na ładunkach krytycznych ma na celu ustanowienie podstaw naukowych nakierowanych na wynik, które miałyby być wzięte pod uwagę przy przeglądzie stosowania niniejszego Protokołu i przy decydowaniu o podjęciu dalszych środków ustalonych na forum międzynarodowym, mających na celu ograniczenie i redukcję emisji tlenków azotu lub ich przepływów o charakterze transgranicznym,
Stwierdzając, że szczegółowe rozpatrzenie procedur mających na celu stworzenie bardziej sprzyjających warunków dla wymiany technologii przyczyni się do skutecznej redukcji emisji tlenków azotu w regionie Komisji,
Odnotowując z zadowoleniem wzajemne zobowiązanie podjęte przez wiele państw w celu dokonania natychmiastowych i znacznych redukcji krajowych rocznych emisji tlenków azotu, 6
Mając na uwadze już podjęte przez niektóre państwa środki, dzięki którym osiągnięto skutek redukcji emisji tlenków azotu,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
W dowód czego niżej podpisani, będąc należycie do tego upoważnieni, podpisali niniejszy Protokół.Sporządzono w Sofii, dnia trzydziestego pierwszego października tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego ósmego roku.
1 Motyw 1 zmieniony przez pkt 1 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
2 Motyw 3 zmieniony przez pkt 2 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
3 Motyw 4 zmieniony przez pkt 3 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
4 Motyw 5 zmieniony przez pkt 4 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
5 Motyw 6 zmieniony przez pkt 5 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
6 Motyw 10 zmieniony przez pkt 6 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
7 Art. 1 pkt 1 zmieniony przez pkt 1 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
8 Art. 1 pkt 2 zmieniony przez pkt 7 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
9 Art. 1 pkt 4 zmieniony przez pkt 8 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
10 Art. 1 pkt 6 zmieniony przez pkt 9 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
11 Art .1 pkt 8 zmieniony przez pkt 10 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
12 Art. 1 pkt 9 zmieniony przez pkt 11 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
13 Art. 1 pkt 12 zmieniony przez pkt 12 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
14 Art. 2 ust. 3 lit. a) zmieniony przez pkt 13 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
15 Art. 7 zmieniony przez pkt 14 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
16 Art. 9 zmieniony przez pkt 15 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
17 Art. 10 zmieniony przez pkt 16 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
18 Art. 11 zmieniony przez pkt 17-20 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
19 Art. 13 ust. 1 zmieniony przez pkt 21 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
20 Art. 16 zmieniony przez pkt 22 i 23 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).
21 Załącznik zmieniony przez pkt 24-70 sprostowania z dnia 18 grudnia 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.335.73).