EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA, zwana dalej "Wspólnotą", iRZĄD LUDOWEJ REPUBLIKI MOZAMBIKU, zwany dalej "Mozambikiem",
UWZGLĘDNIAJĄC duch współpracy wynikającej z Konwencji z Lomé oraz dobre stosunki w zakresie współpracy między Wspólnotą a Mozambikiem;
UZNAJĄC znaczenie racjonalnego gospodarowania oraz racjonalnej ochrony i eksploatacji zasobów morskich;
PRZYWOŁUJĄC fakt, że Mozambik sprawuje władzę lub jurysdykcję nad strefą rozciągającą się do 200 mil morskich od swojego wybrzeża, w szczególności w odniesieniu do rybołówstwa morskiego;
BIORĄC POD UWAGĘ, że obie Strony podpisały Konwencję Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza;
POTWIERDZAJĄC, że egzekwowanie przez państwa nadbrzeżne suwerennych praw na wodach podległych ich jurysdykcji do celów badania, eksploatacji, ochrony żywych zasobów i zarządzania nimi musi odbywać się zgodnie z zasadami prawa międzynarodowego;
KIERUJĄC SIĘ pragnieniem rozwoju i intensyfikacji wzajemnie korzystnej współpracy w dziedzinie rybołówstwa;
ZDECYDOWANI prowadzić stosunki w duchu wzajemnego zaufania i poszanowania dla interesów drugiej Strony w dziedzinie rybołówstwa morskiego;
PRAGNĄC ustanowić zasady i warunki regulujące działalność połowową we wspólnym interesie obu Stron,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: