Rozporządzenie 3985/87 zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3985/87

z dnia 22 grudnia 1987 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej ⁽¹⁾, w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanawia nomenklaturę towarową zwaną dalej "Nomenklaturą Scaloną" w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej i statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego Wspólnoty;

niektóre rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych przewidują, że nomenklatura taryfowa wynikająca z ich stosowania włączona jest do Nomenklatury Scalonej; w razie potrzeby zmieniają one cła; dlatego właściwe jest włączenie do niniejszego rozporządzenia wszystkich zmian zawartych w rozporządzeniach przyjętych w ramach wspólnej polityki rolnej;

dnia 24 listopada 1987 r. Rada ustaliła umowne stawki celne stosowane do niektórych towarów z działu 85 Nomenklatury Scalonej; właściwym jest włączenie tych stawek do Nomenklatury Scalonej;

w celu zapewnienia jednolitej interpretacji i stosowania Nomenklatury Scalonej, właściwe jest wyjaśnienie niektórych terminów używanych w sekcji XI Nomenklatury poprzez wprowadzenie trzech uwag dodatkowych;

w celu poprawy terminologii Nomenklatury Scalonej konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian o charakterze redakcyjnym;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Nomenklatury;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W Nomenklaturze Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 niniejszym wprowadza się zmiany zgodnie z niniejszym Załącznikiem.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1987 r.

	W imieniu Komisji
	COCKFIELD
	Wiceprzewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

ZAŁĄCZNIK

Kod CN	Wyszczególnienie	Stawka celna		Jednostka dodatkowa
		autonomiczna (%) lub opłata wyrównawcza AGR	umowna (%)
1	2	3	4	5
0302	(bez zmian)
0302 11 00	(bez zmian)
0302 12 00	- - Łosoś z Pacyfiku (Oncorhynchus spp.), łosoś atlantycki (Salmo salar) i łosoś z Dunaju (Hucho hucho)............	16	2	-
0302 19 00
do
0302 69 65	(bez zmian)
=0303
do
0303 41 90	(bez zmian)
0303 42	- - Tuńczyki żółtopłetwe (Thunnus albacares):
	- - - Dla przemysłowej produkcji wyrobów objętych pozycją 1604:(1)
	- - - - Całe:
0303 42 11	- - - - - O masie powyżej 10 kg każdy...........	25(2)(3)	20(2)(4)	-
0303 42 19	- - - - - Pozostałe..........	25(2)(3)	20(2)(4)	-
0303 42 31
do
0303 50 90	(bez zmian)
0303 60	- Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu:
0303 60 10	- - Z gatunku Gadus morhua i Gadus ogac...............	15	15(5)(6)	-
0303 60 90
do
0303 78	(bez zmian)
0303 78 10	- - - Morszczuk z rodzaju Merluccius.............	15	15(7)	-
0303 78 90
do
0303 79 37	(bez zmian)
0303 79 41	- - - - Ryby z gatunku Boreogadus saida.....	15	12(5)	-
0303 79 45
do
0303 80 00	(bez zmian)
0304
do
0304 20 19	(bez zmian)
	- - Z dorsza (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) i z ryb z gatunku Boreogadus saida:
0304 20 21	(bez zmian)
0304 20 29	- - - Pozostałe..............	18	15(1)(2)	-
0304 20 31
do
0304 20 53	(bez zmian)
0304 20 57	- - - Z morszczuka z rodzaju Merluccius.............	18	15(3)(4)
0304 20 59
do
0304 90 31	(bez zmian)
	- - - Z dorsza (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida:
0304 90 35	(bez zmian)
0304 90 37	- - - - Pozostałe............	15	15(1)(5)
0304 90 41
do
0304 90 45	(bez zmian)
0304 90 47	- - - - Z morszczuka z rodzaju Merluccius...	15	15(6)-
0304 90 49
do
0304 90 99	(bez zmian)
0306
do
0306 11	(bez zmian)
0306 12	- - Homary (Homarus spp.):
0306 12 10	- - - Całe...................	25	8(1)	-
0306 12 90
do
0306 21 00	(bez zmian)
0306 22	- - Homary (Homarus spp.):
0306 22 10	- - - Żywe...................	25	8(1)	-
	- - - Pozostałe:
0306 22 91	- - - - Całe.................	25	8(1)	-
(1) Wpis w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych.
(2) Pod warunkiem zgodności z ceną referencyjną. W przypadku niezgodności z ceną referencyjną przewidziany jest podatek wyrównawczy.
(3) Pełne zawieszenie na czas nieokreślony.
(4) Zwolnienie z cła w przypadku tuńczyków i ryb z rodzaju Euthynnus objętych pozycją 0302 i 0303, przeznaczonych do produkcji konserw rybnych w granicach rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 17.250 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe i z zastrzeżeniem zgodności z ceną referencyjną. Włączenie do tego kontyngentu następuje z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w odpowiednich przepisach wspólnotowych.
(5) Z zastrzeżeniem limitów i warunków ustalonych przez właściwe władze.
(6) Obniżona stawka celna do 12 % dla dorsza z gatunku Gadus morhua.
(7) Obniżona stawka celna do 8 % na morszczuki srebrzyste (Merluccius bilinearis) objęte podpozycjami 0302 69 65, 0303 78 10 i 0304 90 47, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 2.000 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe.
(8) Z zastrzeżeniem limitów i warunków określanych przez właściwe władze.
(9) Obniżona stawka celna 8 % na dorsza z gatunku Gadus morhua w granicach rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 10.000 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe.
(10) Z zastrzeżeniem zgodności z ceną referencyjną.
(11) Obniżona stawka celna 10 % z zastrzeżeniem zgodności z ceną referencyjną, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 5.000 ton na mrożone filety w postaci bloków, z ośćmi ("standardowe"), w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia, przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe.
(12) Obniżona stawka celna do 12 % na dorsza z gatunku Gadus morhua.
(13) Obniżona stawka celna do 8 % na morszczuka srebrzystego (Merluccius bilinearis) objętego podpozycją 0302 69 65, 0303 78 10 i 0304 90 47, w granicach rocznego globalnego kontyngentu taryfowego w wysokości 2.000 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe.
(14) Z zastrzeżeniem limitów i warunków określonych przez właściwe władze.

W dziale 3 wprowadza się następujące zmiany do przypisów pod tekstem:

Przypis ⁴ na stronie 46, przypis ⁵ na stronach 47 i 48, przypis ³ na stronie 49 i przypis ⁴ na stronie 51 należy zastąpić następującym:

"Zwolnienie z cła nie dotyczy tuńczyków i ryb z gatunku Euthynnus objętych pozycjami 0302 i 0303, przeznaczonych do produkcji konserw rybnych, w granicach rocznego globalnego kontyngentu taryfowego w wysokości 17.250 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe i z zastrzeżeniem zgodności z ceną referencyjną. Włączenie do tego kontyngentu podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych".

Przypis ¹ na stronie 48, przypis ³ na stronie 50, przypis ⁴ na stronie 53 należy zastąpić następującym:

"Obniżona stawka celna do 8 % na morszczuki srebrzyste (Merluccius bilinearis) objęte podpozycjami 0302 69 65, 0303 78 10 i 0304 90 47, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 2.000 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe".

Przypis ⁵ na stronach 46 i 49, przypis ¹ na stronie 52, przypis ² na stronie 53 należy zastąpić następującym:

"Zwolnienie z cła nie dotyczy śledzi objętych podpozycjami 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 i 0304 90 25, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 34.000 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe i z zastrzeżeniem zgodności z ceną referencyjną".

Przypis ¹ na stronie 47 i przypis ² na stronie 50 należy zastąpić następującym:

"Obniżona stawka celna do 6 % na rekinki psie (Squalus acanthias) objęte podpozycjami 0302 65 10 i 0303 75 10, w granicach rocznego kontyngentu taryfowego w wysokości 5.000 ton przyznawanego przez właściwe władze wspólnotowe".

Kod CN	Wyszczególnienie	Stawka celna		Jednostka dodatkowa
		autonomiczna (%) lub opłata wyrównawcza AGR	umowna (%)
1	2	3	4	5
1604
do
1604 11 00	(bez zmian)
1604 12	- - Śledzie:
1604 12 10	- - - Filety surowe, pokryte jedynie bułką tartą lub panierką, podsmażone w oleju lub nie, głęboko mrożone...............	18	15	-
1604 12 90
do
1604 19 50	(bez zmian)
	- - - Pozostałe:
1604 19 91	- - - - Filety surowe, pokryte jedynie bułką tartą lub panierką, podsmażone w oleju lub nie, głęboko mrożone.....	18	15	-
1604 19 99
do
1604 30 90	(bez zmian)

Wprowadza się następujące uwagi dodatkowe:

a) "SEKCJA XI

Uwaga dodatkowa

W celu stosowania uwagi 13 do niniejszej sekcji, wyrażenie »odzież z materiałów włókienniczych« obejmuje odzież z pozycji 6101 do 6114 i z pozycji 6201 do 6211."

b) "DZIAŁ 53

Uwaga dodatkowa

A. Do celów podpozycji 5306 10 90, 5306 20 90, 5308 20 90 wyrażenie »przygotowane do sprzedaży detalicznej« w odniesieniu do przędzy (pojedynczej, nitkowanej lub nitkowanej wielokrotnie), z zastrzeżeniem wyjątków w pkt B) poniżej dotyczy przędzy:

a) w kłębkach i na kartach, szpulkach, cewkach lub na innych nośnikach, o masie (łącznie z nośnikiem), nieprzekraczającej 200 gramów;

b) w pasmach lub motkach o masie nieprzekraczającej 125 gramów;

c) w pasmach lub motkach zawierających kilka mniejszych pasm oddzielonych nitkami działowymi, które są niezależne jedne od drugich, o masie poszczególnych pasm nieprzekraczającej 125 gramów.

B. Wyjątki:

a) przędza nitkowana lub nitkowanej wielokrotnie, niebielona, w pasmach lub motkach;

b) przędza nitkowana lub nitkowana wielokrotnie:

i) w pasmach zwiniętych »krzyżowo« lub w motkach; albo

ii) umieszczona na nośniku lub w innej postaci wskazującej na zastosowanie w przemyśle włókienniczym (np. na kopkach, cewkach skręcarki, cewkach wątkowych, szpulach stożkowych, wrzecionowych albo wężówkach do krosien hafciarskich)".

c) "DZIAŁ 61

Uwaga dodatkowa

Do celów pozycji 6109 wyrażenie »podkoszulki i inne półkoszulki« obejmuje odzież, nawet w wyszukanej formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, z rękawami lub bez, łącznie z odzieżą na ramiączkach.

Odzież ta przeznaczona do okrycia górnej części ciała, często posiada wiele cech właściwych T-shirtom lub bardziej tradycyjnym odmianom podkoszulek i innych półkoszulek.

Jednakże pozycja 6109 nie obejmuje odzieży z tunelem do ściągania, ściągaczem lub innymi środkami do ściągania dołu odzieży."

Kod CN	Wyszczególnienie	Stawka celna		Jednostka dodatkowa
		autonomiczna (%) lub opłata wyrównawcza AGR	umowna (%)
1	2	3	4	5
8516		19	5,1
do
8516 40 90	(bez zmian)
8516 50 00	- Kuchenki mikrofalowe..............			p/st
8516 60
do
8516 90 00	(bez zmian)
8518
do
8518 30 90	(bez zmian)
8518 40	- Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych:
8518 40 10
do
8518 40 91	(bez zmian)
8518 40 99	- - - - Pozostałe..........	18	4,9	p/st
8519
do
8519 40 00	(bez zmian)
	- Inne urządzenia do odtwarzania dźwięku:
8519 91 10
do
8519 99	(bez zmian)
8519 99 10	- - - Z laserowym systemem odczytu..............	19	13,5	p/st
8519 99 90	(bez zmian)
8520
do
8520 20 00	(bez zmian)
	- Inne urządzenia do zapisywania i odtwarzania dźwięku na taśmie magnetycznej:
8520 31	- - Kasetowe
	- - - Z wbudowanym wzmacniaczem i jednym lub więcej wbudowanymi głośnikami:
8520 31 11	- - - - Zdolne do działania bez zewnętrznego źródła energii......	16	wolne	p/st
8520 31 19	- - - - Pozostałe..........	16	7	p/st
8520 31 30	- - - Z wbudowanym wzmacniaczem, bez wbudowanych głośników, zdolne do działania bez zewnętrznego źródła energii o rozmiarach nieprzekraczających 170x100x45 mm........	16	wolne	p/st
8520 31 90	- - - Pozostałe............	16	7	p/st
8520 39
do
8520 90 90	(bez zmian)

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1987.376.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 3985/87 zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
• Data aktu: 22/12/1987
• Data ogłoszenia: 31/12/1987
• Data wejścia w życie: 01/01/1988, 01/05/2004