Dyrektywa 82/528/EWG zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni

DYREKTYWA RADY
z dnia 19 lipca 1982 r.
zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni

(82/528/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 9 sierpnia 1982 r.)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnoszącą się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni(1), ostatnio zmienioną dyrektywą 81/36/EWG(2), w szczególności jej art. 5,

uwzględniając wniosek Komisji(3),

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 5 dyrektywy 76/895/EWG określa, że zawartość załączników będzie regularnie zmieniana oraz że przy wprowadzaniu zmian uwzględnia się postęp naukowo-techniczny, jak również wymogi zdrowia i rolnictwa;

od kiedy wystarczające jest identyfikowanie pozostałości pestycydów przy pomocy ich powszechnie stosowanych nazw i wzorów chemicznych, wydaje się pożądane odpowiednie uproszczenie załącznika II do niniejszej dyrektywy;

pestycydy aramit i chlorofenson nie posiadają już znaczenia gospodarczego, a wystąpienie ich pozostałości w środkach spożywczych jest mało prawdopodobne; dlatego właściwe jest skreślenie ich z niniejszego załącznika II;

w świetle postępu naukowo-technicznego niezbędna jest zmiana przepisów, szczególnie w zakresie najwyższych dopuszczalnych poziomów, określonych w załączniku II, odnoszących się do atrazyny, azynofosu etylowego, azynofosu metylowego, barbanu, binapakrylu, karbarylu, chlorodibenzolu, dialatu, endosulfanu, lindanu, parationu wraz z paraoksonem i folpetem;

z tych samych powodów wydaje się być pożądane uaktualnienie dyrektywy poprzez dodanie przepisów odnoszących się do innych pestycydów, których pozostałości mogą wystąpić w owocach i warzywach, a mianowicie bromoetylu, bromopropylu, kaptafolu, chloroprofamu, chlorobufamu, chlorfenwinfosu, chloromekwatu, DDT, diazinonu, dwuchlorofluanidu, dichlorfosu, dikofolu, dioksationu, dikwatu, fentionu, bromku metylu, parakwatu, piretryny, trialatu, wamidotionu i chinometionatu;

wydaje się być także pożądane, zgodnie z obecnymi normami międzynarodowymi, zastąpienie najwyższych dopuszczalnych poziomów dotyczących amitrolu, endryny i TEPP, dotychczas określanych jako "zero", ostatecznymi poziomami ustalonymi na niższej granicy oznaczenia lub około niej;

uwzględniając błędy, szczególnie w pobieraniu próbek i analizie, właściwe dla kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów, poziomy powinny być wyrażone właściwą liczbą znaczących cyfr; poziomy odnoszące się do chlorobenzenu i metyloparationu wraz z metyloparaoksonem powinny być z tego powodu skorygowane,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

W załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. Skreśla się kolumnę zatytułowaną "EWG nr1" i przypis 1;

2. Skreśla się zapisy "aramit" i "chlorofenson";

3. Dla pozostałości pestycydów ustalonych poniżej szczegóły zawarte w tabeli, z wyjątkiem wzorów chemicznych, które pozostają niezmienione, otrzymują brzmienie:

Nazwa powszechnie stosowana

Najwyższe dopuszczalne poziomy (w mg/kg (ppm))

amitrol

0,05

atrazyna

0,1

azynofos etylowy

0,05

azynofos metylowy

1:

winogrona, owoce cytrusowe

0,5:

pozostałe produkty

binapakryl

0,05:

warzywa cebulowe, bulwiaste i korzeniowe

0,3:

pozostałe warzywa, owoce

karbaryl

3:

morele, jabłka, gruszki, brzoskwinie, winogrona, śliwki, sałaty, kapusty

1:

pozostałe produkty

chlorbenzyd

2

chlorobenzylat

0,2:

orzechy

2:

pozostałe produkty

endosulfan (suma α- i β-endosulfanu i siarczanu endosulfanu)

0,2:

warzywa korzeniowe

1:

pozostałe produkty

endryna

0,01

folpet

15:

wiśnie lub czereśnie, sałata, maliny, czarne borówki, porzeczki, winogrona, truskawki

10:

owoce cytrusowe, owoce ziarnkowe

5:

pomidory

2:

pozostałe produkty

lindan (gamma-HCH)

2:

warzywa liściowe

0,5:

pomidory, owoce pestkowe i winogrona

0,1:

marchew

1:

pozostałe produkty

paration metylowy, w tym paraokson metylowy

0,2

TEPP

0,01

4. Dodaje się pozostałości pestycydów wraz z ich odpowiednimi danymi szczegółowymi w brzmieniu:

Pozostałości pestycydów

Najwyższe dopuszczalne poziomy (w mg/kg (ppm))

Nazwa powszechnie stosowana

Wzór chemiczny

bromofos etylowy

0-4-bromo-2,5-dichloro-fenylo-0,0-dietyl fosforanianowy

0,5

bromopropylat

izopropyl 4,4'-dibromobenzilowy

3:

owoce cytrusowe, banany

2:

owoce ziarnkowe oraz pestkowe, truskawki, winogrona

1:

warzywa

0,05:

pozostałe owoce

kaptafol

1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachloro-etylotio)-ftalimid

8:

warzywa liściowe

2:

warzywa korzeniowe

5:

pozostałe produkty

chlorfenwinfos (suma izomerów E i Z)

tionofosforan 2-chloro-1-(2,4-dichloro-pfenylo)-winylo-dietylu

0,5:

warzywa cebulowe, bulwiaste i korzeniowe, seler, pietruszka

0,05:

grzyby, owoce

0,1:

pozostałe warzywa

chlormekwat, wyrażony jako kation chlormekwatu

jon 2-chloroetylotrimetyl amonu

3:

gruszki

1:

winogrona

0,05:

pozostałe produkty

DDT (suma p, p'DDT; p-p'DDT; p, p'DDE and p-pTDE)

1,1,1-trichloro-2,2-bis-(4-chlorofenylo)-etan

0,1

diazynon

tiofosforan 0,0-dietylo-0-(2-izopropylo-6-metylopirymidyn-4-ylu)

0,05:

orzechy

0,5:

pozostałe produkty

dichlofluanid

N-dichlorofluorometylotio-Nfenylo-N, N'-dimetylosulfonoamid

10:

sałata, truskawki inne owoce jagodowe, winogrona

5:

pozostałe produkty

dichlorfos

fosforan 2,2-dichlorowinylo dimetylu

0,1

dikofol

2,2,2-trichloro-1,1-bis-(4-chlorofenylo)-etanol

2:

owoce

0,5:

warzywa

dioksation

bis (ditiofosforan) S, S'- 1,4-dioksan-2, 3-diylo-0,0,0',0'-tetraetyl

3:

owoce cytrusowe

0,4:

winogrona

0,2:

pozostałe produkty

dikwat, wyrażony jako kation dikwatowy

jon 1,1'-etyleno-2, 2'-bipyridyldyliowy

0,1:

warzywa

0,5:

pozostałe produkty

związki fentyny (suma wyrażona jako wodorotlenek fentyny)

tripfenylotin 1: seler

0,1:

marchew

0,05:

pozostałe produkty

heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru)

1,4,5,6,7,8, 8-heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4, 7-metanoinden

0,01

bromek metylu

bromometan

0,1

parakwat, wyrażony jako kation parakwatu

jon 1,1'-dimetylo-4, 4'-bipyridyldylinowy

0,05

pyretryny (suma pyretrin I i II, cyneryny I i II, jasmoliny I i II)

-

1

wamidotion (suma wamidotionu i sulfotlenku wamidotionu)

tiofosforan 0,0-dimetylo-S-2-(1-metylokarbamoiloetylotio)-etylu

0,5:

owoce ziarnkowe

0,05:

pozostałe produkty

chinometionat

6-metylo-1,3-ditiolo-[4,5-b]-quinoksalin-2-on

0,3

5. Pozycje "barban" i "dialat" zastępuje się grupami dotyczącymi odpowiednio "barbanu, chloroprofamu, chlorobufamu" oraz "dialatu, trialatu":

Pozostałości pestycydów

Najwyższe dopuszczalne poziomy (w mg/kg (ppm))

Nazwa powszechnie stosowana

Wzór chemiczny

barban

chlorprofam

chlorbufam

) suma

} wyrażona jako

) 3-chloroanilina

4-chlorobut-2-ynyl 3-chlorokarbanilan; izopropyl 3-chloropenylkarbaminian; 1-metylprop-2-ynyl-3-chlorofenylokarbaminian

0,1:

0,05:

seler, marchew,

trybula, pasternak, pietruszka pozostałe produkty

dialat

trialat

)

} suma

S-2, 3-dichloroallil di-izopropyltiokarbaminianu; S-2, 3,3-trichloroallil di-izopropyltiokarbaminianu

0,1

Artykuł  2

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1984 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Artykuł  3

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 1982 r.

W imieniu Rady
B. WESTH
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 340 z 9.12.1976, str. 26.

(2) Dz.U. L 46 z 19.2.1981, str. 33.

(3) Dz.U. C 95 z 16.4.1982, str. 6.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1982.234.1

Rodzaj: Dyrektywa
Tytuł: Dyrektywa 82/528/EWG zmieniająca załącznik II do dyrektywy 76/895/EWG odnoszącej się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni
Data aktu: 19/07/1982
Data ogłoszenia: 09/08/1982
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 04/08/1982