(71/320/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 26 lipca 1971 r.)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(1),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(2),
a także mając na uwadze, co następuje:
wymogi techniczne, które pojazdy silnikowe muszą spełniać na mocy ustawodawstw krajowych, dotyczą między innymi układów hamulcowych w niektórych kategoriach pojazdów silnikowych i ich przyczepach;
w związku z różnicami jakie istnieją między przepisami krajowymi poszczególnych Państw Członkowskich zachodzi konieczność przyjęcia przez wszystkie te Państwa, w uzupełnieniu do ich obowiązujących obecnie przepisów krajowych lub w miejsce tych przepisów, jednolitych regulacji, które pozwolą na objęcie wszystkich typów pojazdów procedurą homologacji typu EWG, będącą przedmiotem dyrektywy Rady z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep(3);
przepisy zharmonizowane muszą zapewniać bezpieczeństwo drogowe na całym obszarze Wspólnoty,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
______(1) Dz.U. C 160 z 18.12.1969, str. 7.
(2) Dz.U. C 100 z 1.8.1969, str. 13.
(3) Dz.U. L 42 z 23.2.1970, str. 1.
1 Art. 1 zmieniony przez art. 1 ust. 1 tiret pierwsze dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
2 Art. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 tiret drugie dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
3 Art. 2a:- dodany przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia i dostosowań w traktatach dołączonego do Traktatu w sprawie przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii, Królestwa Norwegii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U.04.90.864/15) z dniem 1 stycznia 1973 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
4 Art. 5 zmieniony przez art. 1 ust. 1 tiret czwarte dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
5 Załącznik I:-zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 75/524/EWG z dnia 25 lipca 1975 r. (Dz.U.UE.L.75.236.3) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 lipca 1975 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 dyrektywy Komisji nr 79/489/EWG z dnia 18 kwietnia 1979 r. (Dz.U.UE.L.79.128.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 kwietnia 1979 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 88/194/EWG z dnia 24 marca 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.92.47) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 marca 1988 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2002/78/WE z dnia 1 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.267.23) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 października 2002 r.
6 Załącznik II:-zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 74/132/EWG z dnia 11 lutego 1974 r. (Dz.U.UE.L.74.74.7) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lutego 1974 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 75/524/EWG z dnia 25 lipca 1975 r. (Dz.U.UE.L.75.236.3) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 lipca 1975 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 dyrektywy Komisji nr 79/489/EWG z dnia 18 kwietnia 1979 r. (Dz.U.UE.L.79.128.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 kwietnia 1979 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
7 Załącznik III:-zmieniony przez art. 1 ust. 1 dyrektywy Komisji nr 79/489/EWG z dnia 18 kwietnia 1979 r. (Dz.U.UE.L.79.128.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 kwietnia 1979 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
8 Załącznik IV:-zmieniony przez art. 1 ust. 1 dyrektywy Komisji nr 79/489/EWG z dnia 18 kwietnia 1979 r. (Dz.U.UE.L.79.128.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 kwietnia 1979 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
9 Załącznik V:-zmieniony przez art. 1 ust. 1 dyrektywy Komisji nr 79/489/EWG z dnia 18 kwietnia 1979 r. (Dz.U.UE.L.79.128.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 kwietnia 1979 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
10 Załącznik VI:-zmieniony przez art. 1 ust. 1 dyrektywy Komisji nr 79/489/EWG z dnia 18 kwietnia 1979 r. (Dz.U.UE.L.79.128.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 kwietnia 1979 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
11 Załącznik VII:-zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
12 Załącznik VIII:-zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
13 Załącznik IX:-zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 74/132/EWG z dnia 11 lutego 1974 r. (Dz.U.UE.L.74.74.7) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 lutego 1974 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 75/524/EWG z dnia 25 lipca 1975 r. (Dz.U.UE.L.75.236.3) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 lipca 1975 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 1 dyrektywy Komisji nr 79/489/EWG z dnia 18 kwietnia 1979 r. (Dz.U.UE.L.79.128.12) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 kwietnia 1979 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2002/78/WE z dnia 1 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.267.23) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 października 2002 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
14 Załącznik X:-dodany przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 88/194/EWG z dnia 24 marca 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.92.47) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 marca 1988 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
15 Załącznik XI:-dodany przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
16 Załącznik XII:-dodany przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 85/647/EWG z dnia 23 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.380.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 3 stycznia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 91/422/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. (Dz.U.UE.L.91.233.21) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem notyfikacji. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
17 Załącznik XIII dodany przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
18 Załącznik XIV dodany przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
19 Załącznik XV:-dodany przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2002/78/WE z dnia 1 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.267.23) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 października 2002 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2006/96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.81) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2013/15/UE z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.172) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 lipca 2013 r.
20 Załącznik XVI dodany przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
21 Załącznik XVII dodany przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
22 Załącznik XVIII dodany przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.
23 Załącznik XIX dodany przez art. 1 ust. 2 dyrektywy Komisji nr 98/12/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.81.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 7 kwietnia 1998 r.