Rozporządzenie 2146/68 zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2146/68

z dnia 20 grudnia 1968 r.

zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Zgromadzenia ⁽¹⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

procedurę ustalania jednolitych cen w sektorze olejów i tłuszczów dla Wspólnoty należy skoordynować z procedurą przewidzianą dla innych sektorów podlegających wspólnemu systemowi cen;

brak systemu ustalania z góry opłat wyrównawczych za oliwę z oliwek uniemożliwia podmiotom we Wspólnocie poznanie kosztu produktu w momencie zawierania umowy; ta sytuacja może jeszcze bardziej utrudnić utrzymanie normalnej podaży oliwy we Wspólnocie; w związku z tym należy ustanowić przepis umożliwiający ustalanie z góry opłaty wyrównawczej za oliwę z oliwek;

należy ustanowić wyraźny przepis umożliwiający ustalanie z góry refundacji wywozowych dla oliwy z oliwek i nasion oleistych;

art. 35 rozporządzenia nr 136/66 (EWG) ⁽²⁾ stanowi, że opisy i definicje oliwy z oliwek określone w załączniku do tego rozporządzenia są stosowane do celów handlu wewnątrzwspólnotowego oraz handlu z państwami trzecimi z wyjątkiem wywozu do tych państw; jest wskazane rozszerzenie tych opisów i definicji o wywóz do państw trzecich;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 4 pierwszy akapit rozporządzenia nr 136/66/EWG zastępuje się dwoma akapitami w brzmieniu:

"Do dnia 1 sierpnia każdego roku zgodnie art. 43 ust. 2 Traktatu ustala się dla Wspólnoty docelową cenę produkcji, docelową cenę rynkową i cenę interwencyjną oliwy z oliwek.

Do dnia 1 października każdego roku Rada, działając zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu na wniosek Komisji, ustala wspólnotową cenę progową oliwy z oliwek."

Artykuł  2

Artykuł 16 rozporządzenia nr 136/66/EWG otrzymuje brzmienie:

"1. Do przywozu stosuje się opłatę wyrównawczą, obowiązującą w dniu przywozu.

Jednakże w przypadku przywozu produktów określonych w art. 1 ust. 2 lit. c) opłata wyrównawcza może być ustalona z góry na wniosek danej strony na warunkach, określonych przez Radę na wniosek Komisji, działającą zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu.

2. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38."

Artykuł  3

W art. 18 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG otrzymuje brzmienie:

"2. Rada na wniosek Komisji, działając zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu, przyjmuje ogólne zasady dotyczące środków określonych w niniejszym artykule, w szczególności zasady dotyczące przyznawania refundacji, nakładania opłat wyrównawczych, ustalania kwot refundacji i opłat wyrównawczych oraz, gdzie jest to właściwe, ustalania refundacji z góry.

3. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38."

Artykuł  4

W art. 22 ust. 1 rozporządzenia nr 136/66/EWG otrzymuje brzmienie:

"1. Do dnia 1 sierpnia każdego roku dla każdego gatunku nasion oleistych ustala się cenę docelową dla Wspólnoty oraz podstawową cenę interwencyjną.

Z zastrzeżeniem przepisów art. 25, ceny te obowiązują w ciągu roku gospodarczego rozpoczynającego się w następującym roku kalendarzowym; odnoszą się one do standardowej jakości i są ustalane na poziomie sprzedaży hurtowej bez uwzględnienia podatków.

Ceny określone w pierwszym akapicie, centrum skupu interwencyjnego, dla którego określa się podstawową cenę interwencyjną oraz standardowa jakość są wyznaczane przez Radę działającą zgodnie z procedurą określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu.

Terminy rozpoczęcia i zakończenia każdego roku gospodarczego określa Rada działając na wniosek Komisji zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu".

Artykuł  5

W art. 28 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG otrzymuje brzmienie:

"2. Rada działając na wniosek Komisji, zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu, przyjmuje przepisy ogólne dotyczące przyznawania refundacji, ustalania wielkości refundacji i gdzie to jest właściwe, ustalania kwoty refundacji z góry.

3. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38."

Artykuł  6

Artykuł 35 rozporządzenia nr 136/66/EWG otrzymuje brzmienie:

"Bez uszczerbku dla harmonizacji ustawodawstw odnoszących się do oliwy z oliwek przeznaczonej do spożycia przez człowieka, Państwa Członkowskie do celów handlu wewnątrzwspólnotowego i handlu z państwami trzecimi, przyjmują opisy i definicje oliwy z oliwek określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia."

Artykuł  7

W rozporządzeniu nr 136/66/EWG dodaje się art. 42a:

"Artykuł 42a

Ogólne zasady dotyczące wykładni Wspólnej Taryfy Celnej i szczegółowe zasady jej stosowania znajdują zastosowanie w odniesieniu do klasyfikacji celnej produktów objętych niniejszym rozporządzeniem; nomenklaturę taryfową wynikającą ze stosowania niniejszego rozporządzenia włącza się do Wspólnej Taryfy Celnej."

Artykuł  8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1968 r.

	W imieniu Rady
	V. LATTANZIO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 108 z 19.10.1968, str. 46.

⁽²⁾ Dz.U. 172 z 30.09.1966, str 3025/66.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1968.314.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2146/68 zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów
• Data aktu: 20/12/1968
• Data ogłoszenia: 31/12/1968
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 03/01/1969