Sprawa T-850/25: Skarga wniesiona w dniu 9 grudnia 2025 r. - OB i in. / ESDZ
Skarga wniesiona w dniu 9 grudnia 2025 r. - OB i in. / ESDZ(Sprawa T-850/25)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 9 lutego 2026 r.)
Strony
Strona skarżąca: OB i 17 pozostałych skarżących (przedstawiciel: S. Orlandi, adwokat)
Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ)
Żądania
Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
- stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 18 grudnia 2024 r. ustalających dodatek ze względu na warunki życia w Tanzanii (zwany dalej "ICV") na poziomie 25 % od dnia 1 stycznia 2025 r. i, w konsekwencji, znoszących urlop wypoczynkowy, a także stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 1 października 2025 r. oddalającej odwołanie skarżących;
- obciążenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych kosztami postępowania.
Zarzuty i główne argumenty
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi pięć zarzutów.
1. Zarzut pierwszy dotyczący oczywistego błędu w ocenie. W odniesieniu do parametru bezpieczeństwa skarżący uważają, że organ powołujący/organ upoważniony do zawierania umów o pracę oparł swoją ocenę na nieaktualnych danych Światowej Organizacji Zdrowia (zwanej dalej "WHO") (2021), podczas gdy nowsze statystyki tanzańskie (2023-2024) wskazują na pogorszenie bezpieczeństwa na drogach (+6,6 % zgonów). Uważają oni ponadto, że nie uwzględniono zakazu dotyczącego Air Tanzania wydanego przez Komisję Europejską w dniu 13 grudnia 2024 r., czyli pięć dni przed zaskarżoną decyzją. Ponadto skarżący twierdzą, że wzmocnione środki bezpieczeństwa wprowadzone przez samą ESDZ (stały regionalny kierownik ds. bezpieczeństwa, pojazdy opancerzone, całodobowa uzbrojona straż) są sprzeczne z twierdzeniem o poprawie sytuacji w zakresie bezpieczeństwa. Wreszcie, jeśli chodzi o parametr zdrowotny, twierdzi się, że nie uwzględniono śmierci żony jednego z pracowników w sierpniu 2024 r. z powodu braku ewakuacji medycznej, a także pogorszenia się możliwości szpitalnych.
2. Zarzut drugi dotyczący uchybienia proceduralnego i naruszenia procedury doradczej. Skarżący podnoszą, że grupa techniczna ICV zaleciła dodatkową weryfikację danych dotyczących Tanzanii, przy czym nie zastosowano się do tego zalecenia. Podkreślają oni również, że dwóch członków grupy technicznej sprzeciwiło się obniżce. Uważają oni wreszcie, że ESDZ zignorowała istotne zastrzeżenia komitetów pracowniczych dotyczące zastosowanej metodologii.
3. Zarzut trzeci dotyczący naruszenia obowiązku uzasadnienia. Skarżący podnoszą brak szczególnego uzasadnienia dotyczącego odrzucenia najnowszych danych tanzańskich na korzyść szacunków WHO z 2021 r. Twierdzą oni ponadto, że nie przedstawiono wyjaśnień dotyczących włączenia zakazu dotyczącego Air Tanzania do oceny. Wreszcie skarżący krytykują brak informacji na temat uwzględnienia poważnych incydentów i wzmocnionych środków bezpieczeństwa.
4. Zarzut czwarty dotyczący naruszenia obowiązku dbałości. Skarżący uważają, że ESDZ nie zbadał konkretnej sytuacji pracowników ani nie zapewnił właściwej równowagi między interesem służby a interesem pracowników. Twierdzą oni następnie, że ESDZ zignorował zarówno tragiczny wypadek śmiertelny, który miał miejsce w sierpniu 2024 r., jak i własne wzmocnione środki bezpieczeństwa, świadczące o utrzymującym się wysokim ryzyku. Podkreślają oni wreszcie, że zaklasyfikowanie przez Szwecję stanowiska jako "bez rodziny" i utrzymanie przez Danię siły szybkiego reagowania potwierdzają trudny charakter stanowiska.
5. Zarzut piąty dotyczący naruszenia zasady proporcjonalności. Skarżący twierdzą, że obniżenie ICV nakłada nadmierne obciążenie na pracowników, podczas gdy warunki życia nie uległy poprawie. Twierdzą oni również, że oszczędności budżetowe są znikome w porównaniu z kosztami bezpieczeństwa ponoszonymi przez ESDZ w związku z tym samym stanowiskiem. Wreszcie twierdzą, że możliwe było podjęcie mniej restrykcyjnych środków, takich jak tymczasowe utrzymanie ICV w oczekiwaniu na skonsolidowane dane.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.672 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa T-850/25: Skarga wniesiona w dniu 9 grudnia 2025 r. - OB i in. / ESDZ |
| Data aktu: | 2026-02-09 |
| Data ogłoszenia: | 2026-02-09 |