Sprawa C-368/25, Malec: Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 24 lutego 2026 r. - A.A. v. C.

Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 24 lutego 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vrhovno sodisce Republikę Slovenije - Słowenia) - A.A./ C.

(Sprawa C-368/25 ¹ , Malec ² )

(Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Odpowiedź, którą można wywieść w sposób jednoznaczny z orzecznictwa - Dyrektywa 93/13/EWG - Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich - Artykuł 6 ust. 1 i artykuł 7 ust. 1 - Kredyt hipoteczny indeksowany do waluty obcej - Skutki unieważnienia umowy w całości - Możliwość otrzymania przez instytucję bankową wynagrodzenia za korzystanie przez konsumenta z jej kapitału)

(C/2026/1853)

Język postępowania: słoweński

(Dz.U.UE C z dnia 7 kwietnia 2026 r.)

Sąd odsyłający

Vrhovno sodisce Republikę Slovenije

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: A.A.

Strona pozwana: C.

Sentencja

Artykuł 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich

należy interpretować w ten sposób, że

stoją one na przeszkodzie wykładni sądowej przepisów prawa krajowego regulujących zwrot nienależnego świadczenia, zgodnie z którą w sytuacji gdy umowa kredytu hipotecznego została uznana za nieważną w całości ze względu na to, że nie może ona dalej obowiązywać po usunięciu nieuczciwego warunku, instytucja bankowa, która udzieliła kredytu hipotecznego, ma prawo żądać od konsumenta, w braku jakiegokolwiek nieuczciwego zachowania ze strony tej instytucji i sprzeczności tej umowy z "podstawowymi zasadami moralnymi" w rozumieniu prawa krajowego, rekompensaty za korzystanie ze środków wypłaconych w wykonaniu tej umowy w wysokości wykraczającej poza zwrot pożyczonego kapitału, a także, w stosownym przypadku, zapłaty odsetek za opóźnienia w płatnościach.

1 Data złożenia: 2.06.2025.

2 Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.1853
• Rodzaj: postanowienie
• Tytuł: Sprawa C-368/25, Malec: Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 24 lutego 2026 r. - A.A. v. C.
• Data aktu: 2026-02-24
• Data ogłoszenia: 2026-04-07