Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)
Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) 1
(Dz.U.UE C z dnia 24 lutego 2026 r.)
Publikowany wykaz dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) 2 , opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 39 kodeksu granicznego Schengen.
Oprócz publikacji w Dzienniku Urzędowym, regularnie aktualizowane informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Migracji i Spraw Wewnętrznych.
WYKAZ DOKUMENTÓW POBYTOWYCH WYDAWANYCH PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
GRECJA
Nowy wykaz zastępujący wykaz opublikowany w Dz.U. C, C/2025/1504, 5.3.2025
1. Dokumenty pobytowe wydawane zgodnie z jednolitym wzorem obywatelom państw trzecich (rozporządzenie (WE) nr 1030/2002, ze zmianami)
- Άδεια διαμονής (ομογενών εξ Αλβανίας και των μελών των οικογενειών τους)
(Dokument pobytowy: jest przyznawany obywatelom Albanii pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość). Jego okres ważności wynosi maksymalnie dziesięć (10) lat.
- Άδεια διαμονής (ομογενών εκ Τουρκίας και των μελών των οικογενειών τους)
(Dokument pobytowy - jest przyznawany obywatelom Turcji pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem, że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość). Jego okres ważności wynosi maksymalnie dziesięć (10) lat).
Uwaga: Od dnia 6 listopada 2020 r. wszystkie dokumenty pobytowe dla obywateli państw trzecich mają format przewidziany w rozporządzeniu (UE) 2017/1954. Dokumenty pobytowe w starym formacie pozostają w obiegu do dnia upływu ich ważności.
2. Wszystkie pozostałe dokumenty wydawane obywatelom państw trzecich równoważne z dokumentami pobytowymi
- Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης
(Karta pobytu dla członka rodziny obywatela UE - wydawana obywatelom państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywatela Grecji lub obywatela Unii Europejskiej, oraz rodzicom małoletnich dzieci)
- Διαμονής Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης
(Dokument pobytowy dla członka rodziny obywatela UE zezwalający na pobyt stały - wydawany obywatelom państw trzecich, którzy są członkami rodziny obywatela Grecji lub obywatela Unii Europejskiej, oraz rodzicom małoletnich dzieci)
- Άδεια παραμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)
(Dokument pobytowy cudzoziemca (książeczka w kolorze białym) - wydawany beneficjentom ochrony międzynarodowej - uchodźcom, z okresem ważności do pięciu lat)
- Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εξ Αλβανίας) (χρώμα ροζ)
(Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców pochodzenia greckiego (w kolorze różowym) - wydawany obywatelom Albanii pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem, że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość). Dokument ten jest ważny bezterminowo.
- Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εκ Τουρκίας)(χρώμα ροζ)
(Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców pochodzenia greckiego (w kolorze różowym) - wydawany obywatelom Turcji pochodzenia greckiego i członkom ich rodzin (małoletnim dzieciom, małżonkom i małoletnim dzieciom z poprzedniego małżeństwa, pod warunkiem, że na małżonku spoczywa odpowiedzialność rodzicielska, bez względu na narodowość. Dokument ten jest ważny bezterminowo.)
- Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (από χώρες της τ. ΕΣΣΔ και τα τέκνα τους) (χρώμα ροζ)
(Specjalny dowód tożsamości dla cudzoziemców greckiego pochodzenia (w kolorze różowym) - wydawany cudzoziemcom pochodzenia greckiego z byłego ZSRR i ich małoletnim dzieciom. Dokument ten jest ważny bezterminowo.)
- Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών
(Specjalne dokumenty tożsamości wydawane przez Dyrekcję ds. Protokołu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych)
- Format "D" (personel dyplomatyczny) (kolor czerwony)
Dokument ten wydaje się szefom i członkom każdej misji dyplomatycznej oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym paszporty dyplomatyczne.
- Format "A" (personel administracyjny i techniczny) (kolor pomarańczowy)
Dokument ten wydaje się członkom personelu misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym paszporty służbowe.
- Format "S" (personel służby) (kolor zielony)
Dokument ten wydaje się członkom personelu służby misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).
- Format "CC" (urzędnik konsularny) (kolor niebieski)
Dokument ten wydaje się członkom personelu konsularnego oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).
- Format "CE" (pracownik konsularny) (kolor błękitny)
Dokument ten wydaje się członkom personelu administracyjnego organów konsularnych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).
- Format "CH" (honorowy urzędnik konsularny) (kolor szary) Dokument ten wydaje się konsulom honorowym.
- Format "IO" (organizacja międzynarodowa) (kolor ciemnofioletowy)
Dokument ten wydaje się członkom personelu organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia) posiadającym status dyplomatyczny.
- Format "IO" (organizacja międzynarodowa) (kolor jasnofioletowy)
Dokument ten wydaje się członkom personelu administracyjnego organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin (małżonkom i dzieciom do osiemnastego roku życia).
3. Dokumenty tymczasowe dla beneficjentów umowy o wystąpieniu
- Βεβαίωση (κατάθεσης δικαιολογητικών)
(Zaświadczenie o przedłożeniu dokumentów uzupełniających)
Zaświadczenie jest przyznawane obywatelom Zjednoczonego Królestwa i członkom ich rodzin, a także obywatelom Zjednoczonego Królestwa, którzy są beneficjentami umowy o wystąpieniu, na podstawie art. 4 nr 4000/1/113-α'/ 14-10-2020 wspólnej decyzji ministerialnej (prawodawstwo greckie). Przyznawane jest po pozytywnym rozpatrzeniu ich wniosku i stanowi dowód, że złożyli dokumenty potrzebne do wydania dokumentu pobytu na podstawie art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu. Beneficjent umowy o wystąpieniu używa zaświadczenia w okresie oczekiwania na wydrukowanie i wydanie dokumentu pobytowego i właściwy organ zatrzymuje je po doręczeniu i odebraniu przez beneficjenta dokumentu pobytowego.)
- Ειδική Βεβαίωση Νόμιμης Διαμονής της υπ' αριθ. 4000/1/113-α' Κ.Υ.Α. (ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΑ-158)
(Specjalne zaświadczenie o legalnym pobycie przewidziane we wspólnej decyzji ministerialnej nr 4000/1/113-α')
Zaświadczenie to jest przyznawane obywatelom Zjednoczonego Królestwa i członkom ich rodzin, a także obywatelom Zjednoczonego Królestwa, których wnioski o wydanie dokumentu pobytowego na podstawie art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu oddalono i którzy złożyli odwołanie od tej decyzji. Zaświadczenie to dowodzi, że jego posiadacz korzysta z praw obywatelskich określonych w części drugiej umowy o wystąpieniu przez okres do wydania prawomocnego wyroku uwzględniającego odwołanie od oddalenia takiego wniosku. Jego okres ważności wynosi jeden rok. Zaświadczenie jest zatrzymywane przez właściwy organ po rozpatrzeniu i prawomocnym wyroku w sprawie odwołania.
4. Dokument pobytowy dla posiadaczy prawa pobytu na podstawie art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu
- Άδεια Διαμονής
(Grecki dokument pobytowy)
Na przedniej stronie dokumentu pobytowego znajdują się oznaczenia "art. 50 TUE" i "art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu", a także oznaczenie "pobyt stały", pod warunkiem że jego posiadacz nabył prawo stałego pobytu na mocy umowy o wystąpieniu. Na odwrocie dokumentu pobytowego znajduje się również oznaczenie "członek rodziny" w przypadkach, gdy posiadacz jest członkiem rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa będącego beneficjentem umowy o wystąpieniu. Należy zauważyć, że okres ważności dokumentu pobytowego wydawanego osobom, które nabyły prawo stałego pobytu w Grecji na podstawie umowy o wystąpieniu, wynosi dziesięć (10) lat, natomiast okres ważności dokumentu pobytowego wydawanego osobom, które nie nabyły prawa stałego pobytu, wynosi pięć (5) lat.
5. Dokument pobytowy w ramach tymczasowej ochrony wydawany beneficjentom tymczasowej ochrony:
- Άδεια Παραμονής «Προσωρινή Προστασία»/ «Tymczasowa ochrona».
(Zezwolenie na pobyt czasowy wydawane jest beneficjentom tymczasowej ochrony na podstawie ram legislacyjnych zapewniających przestrzeganie przepisów dyrektywy w sprawie tymczasowej ochrony i decyzji wykonawczej Rady 2022/382 z dnia 4 marca 2022 r. zgodnie z art. 32 (czyli dyrektywy Rady 2001/55/WE, dekretu prezydenta 80/2006 (G.G. A' 82), kodeksu praw w zakresie przyjmowania, ochrony międzynarodowej i tymczasowej ochrony, ustawy nr 4939/2022 (G.G. A' 111) i decyzji ministerialnych nr 31035/04.03.2022 i nr 172172/28.03.2022). Dokument ten wydaje się dla następujących kategorii:
a) obywateli Ukrainy zamieszkałych w Ukrainie przed dniem 24 lutego 2022 r.;
b) bezpaństwowców lub obywateli innego państwa trzeciego, innego niż Ukraina, którzy legalnie zamieszkiwali w Ukrainie przed dniem 24 lutego 2022 r. jako beneficjenci ochrony międzynarodowej lub równoważnej ochrony krajowej, oraz
c) członków rodziny osób, o których mowa w powyższych przypadkach. Ponadto, zgodnie z decyzją, za część rodziny uznaje się następujące osoby, jeżeli rodzina już istniała i zamieszkiwała w Ukrainie przed dniem 24 lutego 2022 r.:
a) małżonek osoby objętej zakresem lit. a) lub
b) lub osoba, z którą osoba ta współzamieszkuje w wolnym związku, który jest trwały i należycie udokumentowany;
b) niepozostające w związku małżeńskim małoletnie dzieci osoby objętej zakresem lit. a) lub b) lub dzieci jej małżonka, bez względu na to, czy urodziły się w związku małżeńskim, poza nim czy też zostały przysposobione;
c) inni bliscy krewni, którzy mieszkali razem jako członkowie rodziny, kiedy nastąpiły wydarzenia prowadzące do masowego napływu, i którzy w tym czasie pozostawali całkowicie lub głównie na utrzymaniu osoby, o której mowa w lit. a) lub b).
Na podstawie decyzji ministerialnej nr 81645/08.02.2023 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy wygasających 4 marca 2023 r. zostaje automatycznie przedłużona na dodatkowy okres sześciu (6) miesięcy, tj. do 4 września 2023 r. Jeżeli w tym okresie Komisja Europejska nie podejmie decyzji o zakończeniu traktowania statusu tymczasowej ochrony jako statusu rezydenta, ważność zezwoleń na pobyt czasowy zostanie automatycznie przedłużona o kolejne sześć (6) miesięcy, tj. do 4 marca 2024 r.
Na podstawie decyzji ministerialnej nr 392634/20.08.2023 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy wygasających 4 marca 2023 r. i 4 września 2023 r. zostaje automatycznie przedłużona do 4 marca 2024 r.
Na podstawie decyzji ministerialnej nr 64419/21.02.2024 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy wygasających 4 marca 2023 r., 4 września 2023 r. i 4 marca 2024 r. zostaje automatycznie przedłużona do 4 marca 2025 r.
Na podstawie decyzji ministerialnej nr 13500/22.01.2025 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy pierwotnie wygasających 4 marca 2023 r., 4 września 2023 r., 4 marca 2024 r. i 4 marca 2025 r. zostaje automatycznie przedłużona na dodatkowy okres jednego roku, tj. do 4 marca 2026 r.
Na podstawie decyzji ministerialnej nr 4507/09.01.2026 o przedłużeniu ważności statusu tymczasowej ochrony wysiedleńców z Ukrainy ważność zezwoleń na pobyt czasowy zostaje automatycznie przedłużona na dodatkowy okres jednego roku, tj. do 4 marca 2027 r.
Od 17 lutego 2026 r. i wyłącznie do celów podróży beneficjenci tymczasowej ochrony muszą okazać ważny bilet na podróż podczas składania wniosku o ponowne wydanie zezwolenia w Ministerstwie Migracji i Azylu. W takim przypadku datą wygaśnięcia nowego zezwolenia będzie 4 marca 2027 r.
WĘGRY
Nowy wykaz zastępujący wykaz opublikowany w Dz.U. C, C/2025/6217, 17.11.2025
1. Wykaz dokumentów pobytowych zgodnie z art. 2 pkt 16 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)
a) Dokumenty pobytowe wydawane zgodnie z jednolitym wzorem
- TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
- DOKUMENT POBYTOWY
- kod iFADO: HUN-HO-06001, 06002
- kod PRADO: HUN-HO-06001, 06002
W rubryce "OKMÁNY TÍPUSA" (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:
- tartózkodasi engedely / zezwolenie na pobyt
- humanitarius celu tartózkodasi engedely / zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych
- bevandorlasi engedely / zezwolenie na imigrację
- letelepedesi engedely / zezwolenie na pobyt stały
- ideiglenes letelepedesi engedely / tymczasowe zezwolenie na pobyt stały
- nemzeti letelepedesi engedely / krajowe zezwolenie na pobyt stały
- EK letelepedesi engedely / zezwolenie na pobyt stały WE
W rubryce "MEGJEGYZESEK" (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:
- hivatalos / pełnienie obowiązków służbowych
- kutatas / pobyt w celu prowadzenia badań naukowych
- csaladi egyutteles / łączenie rodzin
- gyógykezeles / pobyt w celu poddania się leczeniu
- latogatas / pobyt w celu odwiedzin
- nemzeti tartózkodasi engedely / krajowe zezwolenie na pobyt
- tanulmanyi / odbywanie studiów
- keresotevekenyseg folytatasa / praca lub działalność zarobkowa
- onkentes tevekenyseg / w celu odbycia wolontariatu
- EU Kek Kartya / niebieska karta UE
- huzamos tartózkodasi engedellyel rendelkezo - EK / zezwolenie na pobyt długoterminowy - WE
- befogadotti / osoba uprawniona do pobytu
- felugyelet nelkul maradt kiskoru / małoletni bez opieki
- hontalan / bezpaństwowiec
- tartózkodasi kartya magyar allampolgar csaladtagja reszere /dokument pobytowy wydawany członkowi rodziny obywatela węgierskiego
- egyeb / inne
- TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY
- DOKUMENT POBYTOWY
- kod iFADO: HUN-HO-12001, 12002
- kod PRADO: HUN-HO-12001, 12002
W rubryce "AZ ENGEDÉLY TÍPUSA" (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:
- TARTÓZKODASI ENGEDELY
- HUMANITARIUS TARTÓZKODASI ENGEDELY
- BEVANDORLASI ENGEDELY
- LETELEPEDESI ENGEDELY
- IDEIGLENES LETELEPEDESI ENGEDELY
- NEMZETI LETELEPEDESI ENGEDELY
- EK LETELEPEDESI ENGEDELY
- EU TARTÓZKODASI KARTYA
- IDEIGLENES TARTÓZKODASI KARTYA
- NEMZETI TARTÓZKODASI KARTYA
- EU TARTÓZKODASI KARTYA
- MENEDEKES OKMANY
Jeżeli rodzajem dokumentu jest "TARTÓZKODASI ENGEDELY", w rubryce "MEGJEGYZESEK" (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:
- EU KEK KARTYA
- MUNKAVALLALAS
- JOVEDELEMSZERZES
- VALLALATON BELUL ATHELYEZETT SZEMELY / ICT
- LATOGATAS
- CSALADI EGYUTTELES
- SZEZONALIS MUNKAVALLALAS
- GYÓGYKEZELES
- HIVATALOS
- NEMZETI TARTÓZKODASI ENGEDELY
- ALLASKERESES VAGY VALLALKOZAS INDITAS
- IDEIGLENES TARTÓZKODASI ENGEDELY
- HOSSZU TAVU MOBILITASI ENGEDELY / MOBILE ICT
- KUTATÓI HOSSZU TAVU MOBILITASI TARTÓZKODASI ENGEDELY
- CSALADTAG KUTATÓI MOBILITASI TARTÓZKODASI ENGEDELYE
- HALLGATÓI MOBILITASI TARTÓZKODASI ENGEDELY
- GYAKORNOK
- KUTATAS
- ONKENTES TEVEKENYSEG
- TANULMANYI
- EGYEB
- FEHER KARTYA
- AZ EUSZ 50. CIKKE
- VENDEG-ONFOGLALKOZTATÓ
- VENDEGBEFEKTETO
- MUNKAVALLALAS (BERUHAZAS MEGVALÓSITASA CELJABÓL)
- FOGLALKOZTATAS
- VENDEGMUNKAS
- MAGYAR KARTYA
- VALLALATI KARTYA
- NEMZETI KARTYA
- KEPZES
- KIKULDETES
- NEMZETI ERDEK
Jeżeli rodzajem dokumentu jest "HUMANITARIUS TARTÓZKODASI ENGEDELY", w rubryce "MEGJEGYZESEK" (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:
- HONTALAN
- FELUGYELET NELKUL MARADT KISKORU
- BEFOGADOTT
- EGYEB
Jeżeli rodzajem dokumentu jest "EK LETELEPEDESI ENGEDELY" lub "EU TARTÓZKODASI KARTYA", w rubryce "MEGJEGYZESEK" (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:
- HUZAMOS TARTÓZKODASI ENGEDELLYEL RENDELKEZO - EK
Jeżeli w rubryce "MEGJEGYZESEK" (Uwagi) znajdującej się na awersie wskazano "NEMZETI LETELEPEDESI ENGEDELY" lub "NEMZETI TARTÓZKODASI KARTYA", w rubryce "MEGJEGYZESEK" (Uwagi) na rewersie może być wskazany cel pobytu:
- KILEPESI MEGALLAPODAS 18. CIKK (1) BEKEZDESE ALAPJAN
Jeżeli rodzajem dokumentu jest "MENEDEKES OKMANY", w rubryce "MEGJEGYZESEK" (Uwagi) wskazuje się cel pobytu:
- SZEMELYAZONOSSAGOT ES TARTÓZKODAST IGAZOL
- Dokumenty pobytowe wydane osobom korzystającym z tymczasowej ochrony (w tym dokumenty pobytowe cudzoziemców, którzy uciekli przed wojną rosyjsko-ukraińską) są ważne do 4 marca 2027 r., niezależnie od tego, że na dokumentach wskazano datę końca ważności "4 marca 2023 r.", "4 marca 2024 r.", "4 marca 2025 r. lub "4 marca 2026 r.". [Na podstawie decyzji wykonawczej Rady (UE) 2025/1460, zgodnie z § 2 dekretu rządowego nr 401/2025.].
- TARTÓZKODASI KARTYA
KARTA POBYTOWA
- Data pierwszego wydania: 2 sierpnia 2021 r.
- Okres ważności: maksymalnie 5 lat
W rubryce "AZ ENGEDELY TIPUSA" (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:
UNIÓS POLGAR 2004/38/EK IRANYELV 10. CIKKE SZERINTI CSALADTAGJA
- HUZAMOSTARTÓZKODASIKARTYA
KARTA STAŁEGO POBYTU
- Data pierwszego wydania: 2 sierpnia 2021 r.
- Okres ważności: 10 lata
W rubryce "AZ ENGEDELY TIPUSA" (Rodzaj dokumentu) wskazuje się rodzaj pobytu:
UNIÓS POLGAR 2004/38/EK IRANYELV 20. CIKKE SZERINTI CSALADTAGJA
b) Inne dokumenty wydane przez Węgry obywatelom państw trzecich uprawniające do pobytu na ich terytorium:
- MOBILITASI IGAZOLAS
ŚWIADECTWO MOBILNOŚCI
- Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 1 stycznia 2018 r.
- Okres ważności: maksymalnie przez okres 360 dni
- "Megjegyzesek/Uwagi":
a) kutatói rovid tavu mobilitasi igazolas/krótkoterminowe świadectwo mobilności osoby prowadzącej działalność badawczą Kutatasra jogosult/uprawniony do prowadzenia działalności badawczej: (-nal/nel)
b) kutató csaladtagja/członek rodziny osoby prowadzącej działalność badawczą
c) hallgatói mobilitasi igazolas/świadectwo mobilności studenta Tanulmanyokat folytat / uprawniony do odbycia studiów: (-nal/nel)
c) Inne karty pobytowe wydane zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE
- REGISZTRACIÓS IGAZOLAS EGT-ALLAMPOLGAR RESZERE
kod iFADO: HUN-HO-04001
kod PRADO: HUN-HO-04001
- Format: Dwustronna karta papierowa o wymiarach 86 mm x 54 mm, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 1 lipca 2007 r.
- Data ostatniego wydania: 31 grudnia 2012 r.
- Okres ważności: Nieokreślony
- REGISZTRACIÓS IGAZOLAS EGT-ALLAMPOLGAR RESZERE
kod iFADO: HUN-HO-07004
kod PRADO: HUN-HO-07004
- Format: Dwustronna karta papierowa o wymiarach 86 mm x 54 mm, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 1 stycznia 2013 r.
- Data ostatniego wydania: 31 lipca 2021 r.
- Okres ważności: Nieokreślony
- REGISZTRACIÓSJGAZOLAS
DOKUMENT POTWIERDZAJĄCY REJESTRACJĘ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
"2004/38/EK iranyelv 8. cikke alapjan EGT allampolgar reszere kiallitva. / Wydawany obywatelom EOG zgodnie z art. 8 dyrektywy 2004/38/WE."
- Format: Dwustronna karta papierowa o wymiarach 86 mm x 54 mm, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 2 sierpnia 2021 r.
- Okres ważności: Nieokreślony
- TARTÓZKODASI KARTYA EGT ALLAMPOLGAR CSALADTAGJA RESZERE
kod iFADO: HUN-HO-07002
kod PRADO: HUN-HO-07002
- Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 1 stycznia 2013 r.
- Data ostatniego wydania: 31 lipca 2021 r.
- Okres ważności: maksymalnie 5 lat
- W rubryce "Egyeb megjegyzes / Inne uwagi:" umieszcza się adnotację: "tartózkodasi kartya EGT allampolgar csaladtagja reszere"
d) Inne karty stałego pobytu wydane zgodnie z dyrektywą 2004/38/WE
- ALLANDÓ TARTÓZKODASI KARTYA
kod iFADO: HUN-HO-03002
kod PRADO: HUN-HO-03002
- Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 1 lipca 2007 r.
- Data ostatniego wydania: 31 grudnia 2012 r.
- Okres ważności: 10 lat (od 24.12.2010 r. karta stałego pobytu wydana obywatelowi państwa należącego do EOG jest ważna bezterminowo.)
Uwaga: W przypadku obywateli EOG i członków ich rodzin uprawnionych do stałego pobytu dokument jest ważny w połączeniu z ich krajowym dokumentem tożsamości lub paszportem krajowym. W przypadku obywateli państw trzecich dokument jest ważny jedynie w połączeniu z paszportem krajowym.
- ALLANDÓ TARTÓZKODASI KARTYA
KARTA STAŁEGO POBYTU kod iFADO: HUN-HO-07001
kod PRADO: HUN-HO-07001
- Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 2 stycznia 2013 r.
- Data ostatniego wydania: 31 lipca 2021 r.
- Okres ważności: 10 lat (karta stałego pobytu wydana obywatelowi państwa należącego do EOG jest ważna bezterminowo.)
Uwaga: W przypadku obywateli EOG i członków ich rodzin uprawnionych do stałego pobytu dokument jest ważny w połączeniu z ich krajowym dokumentem tożsamości lub paszportem krajowym. W przypadku obywateli państw trzecich dokument jest ważny jedynie w połączeniu z paszportem krajowym.
- ALLANDÓTARTÓZKODASIKARTYA
KARTA STAŁEGO POBYTU
- Wydawana obywatelom EOG zgodnie z art. 19 dyrektywy 2004/38/WE.
- Format: dwustronna karta papierowa w formacie ID-2, laminowana na gorąco
- Data pierwszego wydania: 2 sierpnia 2021 r.
- Okres ważności: Nieokreślony
e) Zaświadczenia o złożeniu wniosku na mocy art. 18 ust. 1 lit. b) umowy o wystąpieniu - dla obywateli Zjednoczonego Królestwa i członków ich rodzin:
Atvételi elismervény és hianypótlasi felhivas / dowód przyjęcia wniosku i powiadomienie o brakujących dokumentach.
Nemzeti tartózkodasi kartya kiadasa iranti kérelem/hianypótlasra felszólitas Kilépési Megallapodas jogosultjai részére/ Wniosek o wydanie krajowego zezwolenia na pobyt stały/wezwanie do uzupełnienia brakujących dokumentów w związku z wnioskiem o wydanie: krajowego zezwolenia na pobyt stały wydawanego zgodnie z warunkami określonymi w umowie o wystąpieniu (2019/C 384 I/01) - zarejestrowanie w EES bez aktywacji automatycznego kalkulatora.
WŁOCHY
Nowy wykaz zastępujący wykaz opublikowany w Dz.U. C, C/2025/995, 11.2.2025
1. Dokumenty pobytowe wydane zgodnie z jednolitym wzorem ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 1030/2002 zmienionym rozporządzeniem (UE) 2017/1954 z dnia 25 października 2017 r., wydawane od 30.01.2021 r.:
- Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno)
(dokumenty pobytowe ważne od trzech miesięcy do maksymalnie pięciu lat (ze wskazaniem konkretnego powodu pobytu), rys. 1 w załączniku 23)
- Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE)
(dokument pobytowy dla rezydenta długoterminowego UE (wydany w zastosowaniu dyrektywy 2003/109/WE), rys. 2 w załączniku 23)
2. Carta di soggiorno e Carta di soggiorno permanente
(karta pobytowa i karta stałego pobytu (dokument wydawany członkom rodzin obywateli UE w zastosowaniu dyrektywy 2004/38/WE), ważna przez 5 lat (karta pobytowa z adnotacją "członek rodziny obywatela UE, art. 10 dyrektywy 2004/38/WE") lub przez 10 lat (karta stałego pobytu z adnotacją "członek rodziny obywatela UE, art. 20 dyrektywy 2004/38/WE"), rys. 3 i 4 w załączniku 23)
3. Carta di soggiorno e Carta di soggiorno permanente
(karta pobytowa i karta stałego pobytu (dokument pobytowy przyznawany od 1 lutego 2020 r. obywatelom Zjednoczonego Królestwa i członkom ich rodzin korzystającym z praw przewidzianych w umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z UE, wydany zgodnie z jednolitym wzorem ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 1030/2002), ważna przez 5 lat (karta pobytowa) lub przez 10 lat (karta stałego pobytu), rys. 5 i 6 w załączniku 23):
- dla obywateli brytyjskich: z adnotacją "artykuł 50 TUE" oraz "art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z UE",
- dla brytyjskich pracowników przygranicznych: z adnotacją "artykuł 50 TUE - pracownik przygraniczny" oraz "art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z UE",
- dla członków rodziny (obywateli brytyjskich lub cudzoziemców) obywatela brytyjskiego: z adnotacją "artykuł 50 TUE - członek rodziny" oraz "art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z UE",
- dla członków rodziny (obywateli brytyjskich lub cudzoziemców) obywatela brytyjskiego będącego pracownikiem przygranicznym: z adnotacją "artykuł 50 TUE - członek rodziny" oraz "art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z UE")
- Modulo di richiesta della Carta di soggiorno
(formularz wniosku o kartę pobytową (na podstawie art. 18 ust. 4 umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z UE) wydawany do czasu otrzymania karty pobytowej obywatelom Zjednoczonego Królestwa i członkom ich rodzin, którzy korzystają z praw przewidzianych w umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z UE, rys. 7 w załączniku 23).
Dokumenty pobytowe wydane beneficjentom tymczasowej ochrony w związku z sytuacją nadzwyczajną w Ukrainie, które wygasają 4 marca 2023 r. i 31 grudnia 2023 r., zachowują ważność do 31 grudnia 2024 r. Po tej dacie dokumenty pobytowe tracą ważność i muszą zostać przedłużone na wniosek zainteresowanej osoby. Obywatele Ukrainy, którzy przedstawią potwierdzenie przedłużenia swojego dokumentu pobytowego i którzy posiadają również nieaktualny dokument pobytowy są uprawnieni do przekroczenia granicy.
Wykaz wcześniejszych publikacji
Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 1.
Dz.U. C 77 z 5.4.2007, s. 11.
Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 1.
Dz.U. C 164 z 18.7.2007, s. 45.
Dz.U. C 192 z 18.8.2007, s. 11.
Dz.U. C 271 z 14.11.2007, s. 14.
Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 31.
Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 14.
Dz.U. C 207 z 14.8.2008, s. 12.
Dz.U. C 331 z 31.12.2008, s. 13.
Dz.U. C 3 z 8.1.2009, s. 5.
Dz.U. C 64 z 19.3.2009, s. 15.
Dz.U. C 198 z 22.8.2009, s. 9.
Dz.U. C 239 z 6.10.2009, s. 2.
Dz.U. C 298 z 8.12.2009, s. 15.
Dz.U. C 308 z 18.12.2009, s. 20
Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 5.
Dz.U. C 82 z 30.3.2010, s. 26.
Dz.U. C 103 z 22.4.2010, s. 8.
Dz.U. C 108 z 7.4.2011, s. 7.
Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 5.
Dz.U. C 201 z 8.7.2011, s. 1.
Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 26.
Dz.U. C 283 z 27.9.2011, s. 7.
Dz.U. C 199 z 7.7.2012, s. 5.
Dz.U. C 214 z 20.7.2012, s. 7.
Dz.U. C 298 z 4.10.2012, s. 4.
Dz.U. C 51 z 22.2.2013, s. 6.
Dz.U. C 75 z 14.3.2013, s. 8.
Dz.U. C 77 z 15.3.2014, s. 4.
Dz.U. C 118 z 17.4.2014, s. 9.
Dz.U. C 200 z 28.6.2014, s. 59.
Dz.U. C 304 z 9.9.2014, s. 3.
Dz.U. C 390 z 5.11.2014, s. 12.
Dz.U. C 210 z 26.6.2015, s. 5.
Dz.U. C 286 z 29.8.2015, s. 3.
Dz.U. C 151 z 28.4.2016, s. 4.
Dz.U. C 16 z 18.1.2017, s. 5.
Dz.U. C 69 z 4.3.2017, s. 6.
Dz.U. C 94 z 25.3.2017, s. 3.
Dz.U. C 297 z 8.9.2017, s. 3.
Dz.U. C 343 z 13.10.2017, s. 12.
Dz.U. C 100 z 16.3.2018, s. 25.
Dz.U. C 144 z 25.4.2018, s. 8.
Dz.U. C 173 z 22.5.2018, s. 6.
Dz.U. C 222 z 26.6.2018, s. 12.
Dz.U. C 248 z 16.7.2018, s. 4.
Dz.U. C 269 z 31.7.2018, s. 27.
Dz.U. C 345 z 27.9.2018, s. 5.
Dz.U. C 27 z 22.1.2019, s. 8
Dz.U. C 31 z 25.1.2019, s. 5.
Dz.U. C 34 z 28.1.2019, s. 4.
Dz.U. C 46 z 5.2.2019, s. 5.
Dz.U. C 330 z 6.10.2020, s. 5.
Dz.U. C 126 z 12.4.2021, s. 1.
Dz.U. C 140 z 21.4.2021, s. 2.
Dz.U. C 150 z 28.4.2021, s. 5.
Dz.U. C 365 z 10.9.2021, s. 3.
Dz.U. C 491 z 7.12.2021, s. 5.
Dz.U. C 509 z 17.12.2021, s. 10.
Dz.U. C 63 z 7.2.2022, s. 6.
Dz.U. C 272 z 15.7.2022, s. 4.
Dz.U. C 304 z 9.8.2022, s. 5.
Dz.U. C 393 z 13.10.2022, s. 10.
Dz.U. C 72 z 28.2.2023, s. 44.
Dz.U. C 274 z 3.8.2023, s. 6.
Dz.U. C, 2023/260, 19.10.2023.
Dz.U. C, 2023/1408, 5.12.2023.
Dz.U. C, 2023/1609, 22.12.2023.
Dz.U. C, 2024/1212, 31.1.2024.
Dz.U. C, 2024/1950, 6.3.2024.
Dz.U. C, 2024/4488, 11.7.2024.
Dz.U. C, 2024/5580, 19.9.2024.
Dz.U. C, 2024/7513, 19.12.2024.
Dz.U. C, 2024/7514, 19.12.2024.
Dz.U. C, 2025/995, 11.2.2025.
Dz.U. C, C/2025/1504, 5.3.2025
Dz.U. C, C/2025/1859, 25.3.2025
Dz.U. C, C/2025/2330, 25.4.2025
Dz.U. C, C/2025/3595, 1.7.2025
Dz.U. C, C/2025/4339, 1.8.2025
Dz.U. C, C/2025/5109, 18.9.2025
Dz.U. C, C/2025/5255, 29.9.2025
Dz.U. C, C/2025/6217, 17.11.2025
Dz.U. C, C/2025/6765, 23.12.2025
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.1154 |
| Rodzaj: | informacja |
| Tytuł: | Aktualizacja wykazu dokumentów pobytowych, o których mowa w art. 2 ust. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) |
| Data aktu: | 2016-03-09 |
| Data ogłoszenia: | 2026-02-24 |