Sprawa C-70/16 P: Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) v. Komisja Europejska, SES Astra SA.

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 20 grudnia 2017 r. - Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) / Komisja Europejska, SES Astra SA

(Sprawa C-70/16 P) ¹

(Odwołanie - Pomoc państwa - Telewizja cyfrowa - Pomoc na wdrożenie naziemnej telewizji cyfrowej na obszarach oddalonych i mniej zurbanizowanych - Subwencja na rzecz operatorów platform cyfrowej telewizji naziemnej - Decyzja uznająca środki pomocowe za częściowo niezgodne z rynkiem wewnętrznym - Pojęcie pomocy państwa - Korzyść - Usługa w ogólnym interesie gospodarczym - Definicja - Zakres uznania państw członkowskich)

Język postępowania: hiszpański

(2018/C 072/07)

(Dz.U.UE C z dnia 26 lutego 2018 r.)

Strony

Wnoszący odwołanie: Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) (przedstawiciele: F. J. García Martínez i B. Pérez Conde, abogados)

Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Němečková, É. Gippini Fournier i B. Stromsky, pełnomocnicy), SES Astra (przedstawiciele: F. González Díaz, V. Romero Algarra, abogados i F. Salerno, avocat)

Sentencja

1) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 26 listopada 2015 r., Comunidad Autónoma de Galicia i Retegal/Komisja (T-463/13 i T-464/13, niepublikowany, EU:T:2015:901), zostaje uchylony.

2) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2014/489/UE z dnia 19 czerwca 2013 r. w sprawie pomocy państwa SA.28599 [C 23/ 10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)] wdrożonej przez Królestwo Hiszpanii na rzecz rozwinięcia [wdrożenia] naziemnej telewizji cyfrowej na obszarach oddalonych i mniej zurbanizowanych (poza regionem Kastylia-La Mancha).

3) Komisja Europejska pokrywa koszty poniesione przez Comunidad Autónoma de Galicia (wspólnotę autonomiczną Galicji, Hiszpania) i Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) w ramach niniejszego odwołania, a także koszty poniesione przez nie w pierwszej instancji.

4) SES Astra SA pokrywa własne koszty.

1 Dz.U. C 118 z 4.4.2016.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2018.72.6/2
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-70/16 P: Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) v. Komisja Europejska, SES Astra SA.
• Data aktu: 2017-12-20
• Data ogłoszenia: 2018-02-26
• Data wejścia w życie: 2013-06-19