Sprawa C-317/15: X v. Staatssecretaris van Financiën (orzeczenie wstępne).

Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 15 lutego 2017 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy) - X/Staatssecretaris van Financiën

(Sprawa C-317/15) ¹

(Odesłanie prejudycjalne - Swobodny przepływ kapitału - Artykuł 64 TFUE - Przepływy kapitału do lub z państw trzecich związane ze świadczeniem usług finansowych - Aktywa finansowe na szwajcarskim rachunku bankowym - Decyzja określająca wysokość zobowiązania podatkowego - Termin na określenie wysokości zobowiązania podatkowego - Przedłużenie terminu na określenie wysokości zobowiązania podatkowego w przypadku aktywów posiadanych poza państwem członkowskim miejsca zamieszkania)

Język postępowania: niderlandzki

(2017/C 112/09)

(Dz.U.UE C z dnia 10 kwietnia 2017 r.)

Sąd odsyłający

Hoge Raad der Nederlanden

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: X

Strona pozwana: Staatssecretaris van Financiën

Sentencja

1) Artykuł 64 ust. 1 TFUE należy interpretować w ten sposób, że ma on zastosowanie do uregulowania krajowego ustanawiającego ograniczenie w przepływach kapitału, o których mowa w tym postanowieniu, takie jak przedłużony termin na określenie zobowiązania podatkowego będący przedmiotem postępowania głównego, nawet jeżeli ograniczenie to ma zastosowanie także w sytuacjach niemających żadnego związku z inwestycjami bezpośrednimi, przedsiębiorczością, świadczeniem usług finansowych lub dopuszczaniem papierów wartościowych na rynki kapitałowe.

2) Otwarcie rachunku papierów wartościowych przez mieszkańca państwa członkowskiego w instytucji bankowej poza Unią, takie jak będące przedmiotem postępowania głównego, wchodzi w zakres pojęcia przepływów kapitału w związku ze świadczeniem usług finansowych w rozumieniu art. 64 ust. 1 TFUE.

3) Przyznana państwom członkowskim przez art. 64 ust. 1 TFUE możliwość stosowania ograniczeń w przepływie kapitału w związku ze świadczeniem usług finansowych dotyczy także ograniczeń, które, tak jak rozpatrywany w postępowaniu głównym przedłużony termin na określenie zobowiązania podatkowego, nie obowiązują usługodawcy ani nie określają warunków lub sposobu świadczenia usług.

1 Dz.U. C 311 z 21.9.2015.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2017.112.6
• Rodzaj: Wyrok
• Tytuł: Sprawa C-317/15: X v. Staatssecretaris van Financiën (orzeczenie wstępne).
• Data aktu: 15/02/2017
• Data ogłoszenia: 10/04/2017