Sprawa C-344/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 21 czerwca 2016 r. Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 21 czerwca 2016 r. Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG.

(Sprawa C-344/16)

Język postępowania: niemiecki

(2016/C 428/03)

(Dz.U.UE C z dnia 21 listopada 2016 r.)

Sąd odsyłający

Bundesgerichtshof

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: Die Länderbahn GmbH DLB

Strona pozwana: DB Station & Service AG

Pytania prejudycjalne

1) Czy przepis krajowy, w myśl którego użytkownik urządzenia infrastruktury kolejowej, wobec którego zarządca infrastruktury dochodzi przed sądem cywilnym uiszczenia opłaty za użytkowanie, lub który żąda zwrotu uiszczonej opłaty, może podnosić, że opłata ustalona przez zarządcę infrastruktury nie jest zgodna z zasadą słuszności, jest zgodny z przepisami dyrektywy ¹ dotyczącymi niezależności zarządzania przez przedsiębiorstwo infrastruktury (art. 4 ust. 1, 4, 5), z zasadami ustalania opłat (art. 7 - 12) oraz zadaniami organu kontrolnego (art. 30)?

2) W wypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze: czy jest zgodny z wymienionymi przepisami dyrektywy przepis krajowy, w myśl którego sąd, jeżeli stwierdzi, że ustalona opłata nie jest zgodna z zasadą słuszności, jest uprawniony i zobowiązany ustalić należną opłatę w drodze wyroku?

1 Dyrektywa 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawanie świadectw bezpieczeństwa, Dz.U. L 75, s. 29

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2016.428.2/2
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Sprawa C-344/16: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 21 czerwca 2016 r. Die Länderbahn GmbH DLB/DB Station & Service AG.
• Data aktu: 2016-11-21
• Data ogłoszenia: 2016-11-21