Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7268 - CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG).

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7268 - CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 248/05)

(Dz.U.UE C z dnia 30 lipca 2014 r.)

1. W dniu 23 lipca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ¹ , Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Compañía Sud Americana de Vapores S.A. ("CSAV", Chile), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH ("GV", Niemcy) oraz Kühne Maritime GmbH ("Kühne Maritime", Niemcy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, w drodze zakupu udziałów/akcji, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hapag-Lloyd AG ("HL AG", Niemcy), które będzie zajmowało się połączoną działalnością żeglugi kontenerowej przedsiębiorstw CSAV and HL AG.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

- CSAV świadczy usługi transportowe przesyłek hurtowych, towarów płynnych i przesyłek kontenerowych, w tym chłodniowców i pojazdów. CSAV jest kontrolowane przez Quiñenco S.A. (Chile),

- HGV jest spółką dominującą w zakresie działań handlowych Freie und Hansestadt Hamburg (miasto Hamburg, Niemcy),

- Kühne Maritime GmbH jest spółką zależną Kühne Holding AG. Kühne Holding AG jest spółką dominującą grupy spółek działających na rynku logistyki,

- HL AG świadczy głównie usługi transportowe.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ([phone]), pocztą elektroniczną na adres: [e-mail] ub listownie, podając numer referencyjny M.7268 - CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

1 Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2014.248.7
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7268 - CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG).
• Data aktu: 2014-07-30
• Data ogłoszenia: 2014-07-30