Sprostowanie do streszczenia decyzji Komisji z dnia 30 stycznia 2013 r. uznającej koncentrację za niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Sprawa COMP/M.6570 - UPS/TNT Express) (notyfikowana jako dokument nr C(2013)431 final)(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 137 z dnia 7 maja 2014 r.)
(2014/C 187/10)
(Dz.U.UE C z dnia 19 czerwca 2014 r.)
Na s. 12 pkt 33 otrzymuje brzmienie:
"33. Komisja zgodziła się, że wydajność była szczególna dla połączenia, ale za możliwe do sprawdzenia potwierdziła jedynie oszczędności kosztów związane z europejską siecią lotniczą oraz obsługą naziemną, jakie powstaną w pierwszych trzech latach po zakończeniu połączenia i które wynosiły odpowiednio [...] mln EUR w przypadku wewnętrznych synergii europejskich sieci lotniczych oraz [...] mln EUR w przypadku obsługi naziemnej. Oszczędności te przydzielono poszczególnym państwom na podstawie danych UPS dotyczących wielkości i kosztów na poziomie tras. W celu oszacowania stopnia przenoszenia zmian w kosztach zmiennych na konsumentów Komisja wykorzystała szacunek wpływu całkowitych zmian kosztów średnich na cenę usług międzynarodowych dostaw ekspresowych wewnątrz EOG świadczonych przez strony w następstwie ich analizy koncentracji cen. Ze względu na strukturę kosztów stron szacowany stopień można uznać za zawyżony w stosunku do faktycznego stopnia przenoszenia kosztów zmiennych.".
