Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7219 - Sonaci/DTS/Sonaci DT) - Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej.

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7219 - Sonaci/DTS/Sonaci DT)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 180/13)

(Dz.U.UE C z dnia 13 czerwca 2014 r.)

1. W dniu 5 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ¹ , Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Sonangol Comercializacao Internacional Ltd ("Sonaci", Angola), ostatecznie kontrolowane przez państwo Angola, oraz przedsiębiorstwo DTS Holdings (Singapur) Pte. Ltd ("DTS", Singapur), spółka joint venture przedsiębiorstwa Trafigura Beheer B.V. (Niderlandy) i przedsiębiorstwa Cochan Ltd (Bahamy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Sonaci DT Pte. Ltd ("Sonaci DT", Singapur) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

– w przypadku przedsiębiorstwa Sonaci: działalność w charakterze przedstawiciela Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola, Empresa Publica, w dziedzinie obrotu ropą naftową i gazem ziemnym. Przedsiębiorstwo Sonaci organizuje sprzedaż i zakup tych produktów, a także prowadzi negocjacje w tych sprawach,

– w przypadku przedsiębiorstwa DTS: różnorodna działalność w zakresie handlu, infrastruktury transportowej, górnictwa, logistyki, nieruchomości i dystrybucji produktów ropopochodnych głównie w Angoli i Afryce Południowej. Obecnie przedsiębiorstwo prowadzi również działalność w zakresie skroplonego gazu ziemnego,

– w przypadku przedsiębiorstwa Sonaci DT: przedsiębiorstwo będzie prowadzić działalność na skalę międzynarodową w zakresie skroplonego gazu ziemnego.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji Europejskiej w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ² sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Europejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ([phone]), pocztą elektroniczną na adres: [e-mail] lub listownie, podając numer referencyjny: M.7219 - Sonaci/DTS/Sonaci DT, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

1 Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

2 Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2014.180.25
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7219 - Sonaci/DTS/Sonaci DT) - Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej.
• Data aktu: 2014-06-13
• Data ogłoszenia: 2014-06-13