Sprawa T-482/07: Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo v. Komisja Europejska.

Wyrok Sądu z dnia 16 września 2013 r. - Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo przeciwko Komisji

(Sprawa T-482/07) ¹

(Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Hiszpański rynek bitumu penetrującego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Coroczne porozumienia w sprawie podziału rynku oraz uzgadniania cen - Dowód uczestnictwa w kartelu - Obliczanie kwoty grzywny)

(2013/C 336/26)

Język postępowania: angielski

(Dz.U.UE C z dnia 16 listopada 2013 r.)

Strony

Strona skarżąca: Nynäs Petroleum AB (Sztokholm, Szwecja) i Nynas Petróleo, SA (Madryt, Hiszpania) (przedstawiciele: D. Beard, QC, i M. Dean, solicitor)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo X. Lewis i F. Castillo de la Torre, potem F. Castillo de la Torre i J. Bourke, a następnie F. Castillo de la Torre i C. Urraca Caviedes, pełnomocnicy)

Przedmiot

Tytułem głównym, żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji C(2007) 4441 wersja ostateczna z dnia 3 października 2007 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 [WE] [sprawa COMP/38.710 - Bitum (Hiszpania)], a tytułem ewentualnym, żądanie obniżenia kwoty grzywny nałożonej na skarżące.

Sentencja

1) Kwota grzywny nałożonej na Nynas Petróleo, SA w art. 2 decyzji Komisji C(2007) 4441 wersja ostateczna z dnia 3 października 2007 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 [WE] [sprawa COMP/38.710 - Bitum (Hiszpania)] zostaje ustalona na 10.406.000 EUR, a kwota grzywny nałożonej na Nynäs Petroleum, AB w art. 2 wspomnianej decyzji zostaje ustalona na 10.164.000 EUR.

2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

3) Każda ze stron pokrywa własne koszty.

1 Dz.U. C 51 z 23.2.2008.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2013.336.13/2
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa T-482/07: Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo v. Komisja Europejska.
• Data aktu: 2013-09-16
• Data ogłoszenia: 2013-11-16