Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2013 r. - Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd przeciwko Komisji Europejskiej(Sprawa C-444/11 P) 1
(Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgod-nione praktyki - Artykuł 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Rynek usług w zakresie przeprowadzek międzynaro-dowych w Belgii - Pośrednie i bezpośrednie ustalanie cen, podział rynku oraz manipulowanie postępowaniami przetargo-wymi - Jednolite i ciągłe naruszenie - Możliwość przypi-sania - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien (2006) - Wartość sprzedaży - Pojęcie - Część - Dodat-kowa kwota grzywny - Okoliczności łagodzące - Obowiązek uzasadnienia - Możliwość przypisania zacho-wania noszącego znamiona naruszenia spółce dominującej - Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 - Artykuł 23 ust. 2 - Górna granica wynosząca 10 % obrotu - Proporcjonalność)
(2013/C 252/14)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 31 sierpnia 2013 r.)
Strony
Wnoszący odwołanie: Team Relocations NV (przedstawiciele: H. Gilliams, J. Bocken i L. Gyselen, avocaten), Amertranseuro Inter-national Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bouquet, N von Lingen i A. Antoniadis, pełnomocnicy)
Przedmiot
Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawach połączonych T-204/08 i T-212/08 Team Relocations NV i in. przeciwko Komisji, którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji C(2008) 926 wersja ostateczna z dnia 11 marca 2008 r. doty-czącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/38.543 - Usługi w zakresie przeprowadzek międzynarodowych) w sprawie kartelu na belgijskim rynku usług w zakresie przeprowadzek między-narodowych, polegającego na pośrednim i bezpośrednim usta-laniu cen, podziale rynku oraz manipulowaniu postępowaniem przetargowym oraz uchylenie nałożonej na skarżącą grzywny lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie jej kwoty
Sentencja
