Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)).

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych))

(2013/C 199/05)

(Dz.U.UE C z dnia 11 lipca 2013 r.)

CZĘŚĆ  I

Nr pomocy	GBER 3/13/R&D
Państwo EFTA	Norwegia
Region	Nazwa regionu (NUTS) Hrabstwo Telemark		Status pomocy regionalnej Obszary mieszane
Organ przyznający pomoc	Nazwa		Telemark Utviklingsfond/Fundusz Rozwoju Telemark
	Adres		PO Box 2844 3702 Skien NORWAY
	Strona internetowa		http://www.telemarkutviklingsfond.no
Nazwa środka pomocy	Telemark Utviklingsfonds støtteordning/Program pomocy Funduszu Rozwoju Telemark
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)	Telemark Utviklingsfond/Fundusz Rozwoju Telemark został ustanowiony zgodnie z porozumieniem z dnia 9 grudnia 2009 r. między hrabstwem Telemark z jednej strony, a ośmioma gminami z drugiej strony (Fyresdal, Hjartdal, Kvitseid, Nissedal, Seljord, Tinn, Tokke oraz Vinje). Fundusz będzie przyznawać pomoc zgodnie z przepisami wewnętrznymi/statutem funduszu, w których określono, że pomoc jest przyznawana zgodnie z zasadami EOG w zakresie pomocy państwa i wykorzystywana na rozwój w hrabstwie Telemark. Ponadto fundusz zawrze umowy z beneficjentami pomocy.
Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy	Pełna treść będzie dostępna pod adresem: http://www.telemarkutviklingsfond.no/
Rodzaj środka pomocy	Program pomocy	Tak
Czas trwania	Program pomocy	1.3.2013-31.12.2013 1.3.2013-3.6.2014 w odniesieniu do pomocy regionalnej
Sektor(-y) gospodarki	Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy	Tak
Rodzaj beneficjanta	MŚP	Tak
	Duże przedsiębiorstwa	Tak
Budżet	Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy	Budżet roczny: około 35 mln NOK
Instrument pomocy (art. 5)	Dotacja	Tak
	Pożyczka	Tak

CZĘŚĆ  II

Cele ogólne (lista)	Cele (lista)		Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w NOK	MŚP - premie w %
Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie	Program pomocy		15 %	10 % dla średnich przedsiębiorstw 20 % dla małych przedsiębiorstw
Pomoc dla nowo utworzonych małych przedsiębiorstw (art. 14)			25 % w ciągu pierwszych trzech lat po utworzeniu przedsiębiorstwa 15 % w ciągu dwóch kolejnych lat Maksymalna kwota pomocy na przedsiębiorstwo: 1 mln EUR. Roczna kwota pomocy na przedsiębiorstwo nie przekracza 33 % maksymalnej kwoty pomocy	0 %
Pomoc dla MŚP przeznaczona na cele inwestycyjne i na zatrudnienie (art. 15)			20 % dla małych przedsiębiorstw 10 % dla średnich przedsiębiorstw	0 %
Pomoc na rzecz małych przedsiębiorstw nowo utworzonych przez kobiety (art.16)			15 % Maksymalna kwota pomocy na beneficjenta: 1 mln EUR. Roczna kwota pomocy na przedsiębiorstwo nie przekracza 33 % maksymalnej kwoty pomocy	0 %
Pomoc na ochronę środowiska (art. 17-25)	Pomoc w obszarze ochrony środowiska na inwestycje zwiększające oszczędność energii (art. 21)		60 % jeżeli obliczenia dokonywane są zgodnie z art. 21 ust. 1 lit. a) 20 % jeżeli obliczenia dokonywane są zgodnie z art. 21 ust. 1 lit. b)	10 % dla średnich przedsiębiorstw 20 % dla małych przedsiębiorstw
Pomoc na usługi doradcze dla MŚP oraz udział MŚP w targach (art. 26-27)	Pomoc na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw na usługi doradcze (art. 26)		50 %	0 %
	Pomoc na udział MŚP w targach (art. 27)		50 %	0 %
Pomoc na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną (art. 30-37)	Pomoc na projekty badawczo-rozwojowe (art. 31)	Badania podstawowe (art. 31 ust. 2 lit. a))	100 %	0 %
		Badania przemysłowe (art. 31 ust. 2 lit. b))	50 %	10 % dla średnich przedsiębiorstw 20 % dla małych przedsiębiorstw (Jeżeli warunki art. 31 ust. 4 lit. b) pkt (i), (ii), (iii) są spełnione, można dodać dla wszystkich przedsiębiorstw 15 %, do maksymalnej intensywności pomocy w wysokości 80 %)
		Eksperymentalne prace rozwojowe (art. 31 ust. 2 lit. c))	25 %	10 % dla średnich przedsiębiorstw 20 % dla małych przedsiębiorstw (Jeżeli warunki art. 31 ust. 4 lit. b) pkt (i), (ii), (iii) są spełnione, można dodać dla wszystkich przedsiębiorstw 15 %, do maksymalnej intensywności pomocy w wysokości 80 %)
	Pomoc na techniczne studia wykonalności (art. 32)		65 % na badania poprzedzające przemysłowe działania badawcze 40 % na badania poprzedzające eksperymentalne prace rozwojowe	10 % dla małych i średnich przedsiębiorstw
	Pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (art. 33)		100 % dla kosztów związanych z wstępnymi projektami badawczymi 50 % dla kosztów związanych z badaniami przemysłowymi 25 % dla kosztów związanych z rozwojem eksperymentalnym	10 % dla średnich przedsiębiorstw 20 % dla małych przedsiębiorstw (Jeżeli warunki art. 31 ust. 4 lit. b) pkt (i), (ii), (iii) są spełnione, można dodać dla wszystkich przedsiębiorstw 15 %, do maksymalnej intensywności pomocy w wysokości 80 %)
	Pomoc dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw (art. 35)		1,25 mln EUR dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach kwalifikujących się do pomocy regionalnej na mocy art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG 1 mln EUR dla innych beneficjentów
	Pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji (art. 36)		200.000 EUR na przedsiębiorstwo w ciągu dowolnego okresu trzech lat
	Pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu (art. 37)		50 %
Pomoc szkoleniowa (art. 38-39)	Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1)		25 %	10 % dla średnich przedsiębiorstw 20 % dla małych przedsiębiorstw
	Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2)		60 %	10 % dla średnich przedsiębiorstw 20 % dla małych przedsiębiorstw

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2013.199.4
• Rodzaj: informacja
• Tytuł: Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1j załącznika XV do Porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)).
• Data aktu: 2013-07-11
• Data ogłoszenia: 2013-07-11