Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2009/C 177/03)

(Dz.U.UE C z dnia 30 lipca 2009 r.)

Nr pomocy: XA 74/09

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: -

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Podstawa prawna: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

0,1 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Tak szybko, jak to możliwe zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od momentu określonego powyżej do dnia 1.1.2012 r. włącznie.

Cel pomocy:

Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację spotkań służących szerzeniu wiedzy na temat prowadzenia gospodarstw ekologicznych i uzyskaniu wglądu w rynek podstawowych produktów ekologicznych. Spotkania te organizowane są w różnych miejscach w kraju, a udział w nich jest bezpłatny dla wszystkich zainteresowanych rolników prowadzących małe i średnie gospodarstwa zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Celem przedmiotowego środka pomocy jest udzielanie informacji i zapewnianie doradztwa uczestniczącym rolnikom. Podczas wspomnianych spotkań rolnicy uzyskują informacje i porady, które mogą ograniczyć napotykane przez nich trudności w przechodzeniu na rolnictwo ekologiczne. Doradztwo to należy zatem uznać za usługi doradcze w rozumieniu art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację tych spotkań i nie dokonuje bezpośrednich wypłat pieniężnych na rzecz rolników, co jest zgodne z art. 15 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.

Ponadto Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera prowadzenie strony internetowej zawierającej odpowiednie informacje dla rolników zainteresowanych ewentualnych przejściem na rolnictwo ekologiczne. Wsparcie to jest zgodne z art. 15 ust. 2 lit. d) pkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa zajmujące się pierwotną produkcją produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerie van Landbouw

Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Strona internetowa:

http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(przejdź do dołu strony)

Inne informacje:

Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację spotkań służących szerzeniu wiedzy na temat prowadzenia gospodarstw ekologicznych i uzyskaniu wglądu w rynek podstawowych produktów ekologicznych. Spotkania te są organizowane w różnych miejscach w kraju, a udział w nich jest bezpłatny dla wszystkich zainteresowanych rolników prowadzących małe i średnie gospodarstwa zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Celem przedmiotowego środka pomocy jest udzielanie informacji i zapewnianie doradztwa uczestniczącym rolnikom. Podczas wspomnianych spotkań rolnicy uzyskują informacje i porady, które mogą ograniczyć napotykane przez nich trudności w przechodzeniu na rolnictwo ekologiczne. Doradztwo to należy zatem uznać za usługi doradcze w rozumieniu art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację tych spotkań i nie dokonuje bezpośrednich wypłat pieniężnych na rzecz rolników, co jest zgodne z art. 15 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.

Ponadto Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera prowadzenie strony internetowej zawierającej odpowiednie informacje dla rolników zainteresowanych ewentualnych przejściem na rolnictwo ekologiczne. Wsparcie to jest zgodne z art. 15 ust. 2 lit. d) pkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Nr pomocy: XA 78/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fedacova

Podstawa prawna: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea "Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria"

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

145.000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: grudzień 2009 r.

Cel pomocy:

Organizacja szkoleń technicznych na temat jakości i bezpieczeństwa żywności i środków spożywczych we Wspólnocie Autonomicznej Walencji; Publikacja prezentacji z zorganizowanych szkoleń; Badania i sprawozdania techniczne: Charakterystyka sektora rolno-spożywczego. Obserwatorium konkurencji w sektorze. Sprawozdania, streszczenia, materiały techniczne, informacyjne i dydaktyczne. Projektowanie i planowanie badań sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji; Szkolenia: Organizacja kursów dotyczących systemu autokontroli HACCP w pakowanym miodzie. Projektowanie i wdrażanie wymogów związanych z higieną i identyfikalnością oraz HACCP w przedsiębiorstwie rolno-spożywczym. Certyfikacja systemów bezpieczeństwa żywności; Strona internetowa poświecona charakterystyce sektora rolno-spożywczego; Udział w targach i forach wymiany wiedzy pomiędzy przedsiębiorstwami.

Działania przewidziane w art. 14 i 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura

Pesca y Alimentación

C/Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Inne informacje: -

Dyrektor generalna ds. wprowadzania do obrotu

Marta VALSANGIACOMO GIL

Nr pomocy: XA 92/09

Państwo członkowskie: Niemcy

Region: Rheinland-Pfalz

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Podstawa prawna: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (projekt jeszcze nie został opublikowany)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

3,3 mln EUR całkowitych kosztów w ramach programu

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie do 100 %

Data realizacji: Od daty opublikowania na stronie internetowej Komisji zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, najwcześniej od dnia 1.1.2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Wsparcie techniczne w sektorze rolnym - usługi doradcze w zakresie zdrowia zwierząt (art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektory gospodarki: A104 - Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Anstalt des Öffentlichen Rechts

Burgenlandstraße 7

55543 Bad Kreuznach

DEUTSCHLAND

Adres internetowy:

http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Inne informacje:

Wszelka pomoc zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 przyznawana jest w związku z chorobami zwierząt, w odniesieniu do których istnieją wspólnotowe lub krajowe przepisy ustawowe lub wykonawcze.

Pomoc związana z utratą zwierząt przyznawana jest wyłącznie w odniesieniu do chorób wymienionych w wykazie chorób zwierząt Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt lub w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG, których wystąpienie stwierdzone zostało przez odpowiednie władze weterynaryjne.

Pomoc nie odnosi się do chorób, na zwalczanie których prawem wspólnotowe przewiduje określone opłaty.

Pomoc nie dotyczy działań, których koszty - zgodnie z prawem wspólnotowym - ponoszą gospodarstwa rolne we własnym zakresie.

Nr pomocy: XA 95/09

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: Comunidad Autónoma de Canarias (Wspólnota Autonomiczna Wysp Kanaryjskich)

Nazwa programu pomocy: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Podstawa prawna: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Sześćset tysięcy czterysta trzydzieści dwa euro (600.432 EUR)

Maksymalna intensywność pomocy:

Zgodnie z pkt 3 wymienionego aktu prawnego kwota dotacji, o której mowa w pkt 1, może wynosić do 75 % kosztów programu. Niezależnie od powyższego, w rozumieniu art. 5.3 Decreto Real 428/2003 z dnia 11 kwietnia 2003, środki przyznane na działania określone w ogłoszeniu przez ministerstwo ds. środowiska, rolnictwa i morza można przeznaczyć jedynie na wsparcie do wysokości 50 % całkowitych kosztów programu i można je uzupełnić do maksymalnego poziomu dotacjami przyznanymi przez Wspólnotę Autonomiczną Wysp Kanaryjskich.

Zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia 1857/2006, aby przewidywane dotacje były kwalifikowalne, nie mogą być bezpośrednio wypłacane gotówką; pomoc będzie wypłacana producentom będącym jej beneficjentami w formie dotowanych usług, dostępnych dla wszystkich osób uprawnionych w danym obszarze na podstawie obiektywnie określonych warunków.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 7.10.2008 r. do dnia 6.10.2009 r. włącznie lub do czasu wykorzystania kwoty przeznaczonej na finansowanie wymienionej pomocy (600.432 EUR)

Cel pomocy:

Cele przewidziane w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, tzn. pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników.

1) Celem jest ustanowienie zasad zaproszenia do składania wniosków na rok 2009 o dotacje przeznaczone na wsparcie grup ochrony sanitarnej zwierząt na Wyspach Kanaryjskich zgodnie z Decreto Real 428/2003 z dnia 11 kwietnia 2003, który ustanawia podstawowe zasady dotyczące dotacji przeznaczonych na wsparcie grup ochrony sanitarnej zwierząt.

2) Celem dotacji jest podwyższenie poziomu sanitarno-zootechnicznego w gospodarstwach hodowlanych poprzez wykonanie programów sanitarnych przedstawionych przez grupy ADSG zgodnie z działaniami wymienionymi w załączniku III do wymienionego aktu prawnego będącego podstawą prawną, oraz zbiorowych i wspólnych programów zapobiegania i zwalczania chorób zwierząt, tak aby podwyższyć poziom sanitarny produktów i produkcyjność. Działania będą prowadzone w gospodarstwach i będą powiązane z rodzajem zwierząt wyszczególnionych poniżej zgodnie z definicjami ustanowionymi w Registro General de Explotaciones Ganaderas (REGA) (ogólnym rejestrze gospodarstw hodowlanych):

Gospodarstwo (gatunek)	Typ gospodarstwa	Zwierzęta
BYDŁO	Hodowla bydła mlecznego, mięsnego lub mieszanego	- Liczba samców hodowlanych
		- Liczba samic hodowlanych
	Gospodarstwa produkcyjne	- Liczba zwierząt
OWCE/KOZY	Hodowla zwierząt mlecznych, mięsnych lub mieszana	- Liczba samców hodowlanych
		- Liczba samic hodowlanych
ŚWINIE	Produkcja	- Liczba knurów
		- Liczba macior
DRÓB - JAJA	Produkcja jaj	- Liczba kur
	Młode zwierzęta do produkcji jaj	- Liczba kurcząt
DRÓB - NA MIĘSO	Produkcja mięsa	- Liczba kurczaków
KRÓLIKI	Produkcja mięsa	- Liczba samców hodowlanych
		- Liczba samic hodowlanych
STRUSIE	Produkcja mięsa	- Liczba zwierząt hodowlanych
DROMADERY		- Liczba całkowita zwierząt
PSZCZOŁY		- Liczba całkowita uli

Programy sanitarne będą realizowane w gospodarstwach będących członkami ADSG, wpisanych do rejestru gospodarstw hodowlanych na Wyspach Kanaryjskich z aktualnymi danymi, dla których jedynym odniesieniem są dostawy pomiędzy dniem 1 stycznia a 28 lutego 2009 r., zgodnie z art. 4. 3 Real Decreto 479/2004 z dnia 26 marca 2004 r., ustanawiającego rejestr gospodarstw hodowlanych i jego zasady.

Dane gospodarstwo może przynależeć tylko do jednego ADSG, chyba że jest ono innego rodzaju.

3) Do wydatków kwalifikowanych zalicza się:

A. Koszty lekarzy weterynarii odpowiedzialnych za program sanitarny.

B. Koszty produktów leczniczych zastosowanych przy realizacji programu sanitarnego, z wyłączeniem kosztów związanych z wykonaniem analiz i badań diagnostycznych oraz kosztów związanych z codzienną działalnością gospodarstwa.

4) Do kosztów kwalifikowanych zalicza się działania niezbędne do wykonania wymienionych programów w okresie od dnia 7 października 2008 r. do dnia 6 października 2009 r. włącznie; intensywność pomocy może wynosić do 75 % kosztów programu.

Sektory(-y) gospodarki: Cały sektor hodowlany, który należy do grupy ochrony sanitarnej zwierząt (ADSG).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación

(Dirección General de Ganadería)

Edificio Usos Múltiples II

Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3^a planta

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adres internetowy:

http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Nr pomocy: XA 106/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Cantabria (Kantabria)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Podstawa prawna:

Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

600.000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy:

Kwota pomocy jest zróżnicowana i wynosi 240, 600 lub 800 EUR w zależności od wartości genetycznej nowego zwierzęcia. W żadnym przypadku średnia kwota pomocy na zwierzę wraz z odszkodowaniem za ubój i mięso nie przekracza uzasadnionej średniej wartości zakupionych zwierząt, w odniesieniu do których ubiega się o wsparcie.

Maksymalna ilość zwierząt, za które można uzyskać odszkodowanie, wynosi 75 % średniej wielkości stada w gospodarstwie w ostatnich trzech latach poprzedzających dokonanie uboju.

Maksymalna kwota na beneficjenta nie przekroczy 59.999 EUR.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2013 r.

Cel pomocy:

Pomoc ma na celu zrekompensowanie hodowcom strat poniesionych wskutek uboju sanitarnego reproduktorów bydła ras mięsnych i mlecznych, owiec i kóz wskutek wykonania krajowego planu zwalczania chorób, oraz ułatwienie zastąpienia ich nowymi sztukami w celu odbudowy stada reproduktorów do stanu sprzed wystąpienia choroby, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pomoc tą przyznaje się w ramach kontroli chorób, które są przedmiotem krajowych programów zwalczania, przede wszystkim gruźlicy i/lub brucelozy bydła, a zatem:

– dotyczy choroby, której wystąpienie zostało oficjalnie potwierdzone przez organy publiczne;

– stanowi element obligatoryjnego wspólnotowego, krajowego lub regionalnego programu zwalczania choroby;

– nie jest przyznawana na środki, których koszty powinny być ponoszone przez gospodarstwa rolne;

– nie dotyczy chorób, odnośnie do których prawodawstwo wspólnotowe nakłada określone opłaty na rzecz środków kontroli;

– zwierzęta musiały zostać poddane ubojowi w ramach uboju sanitarnego - w gospodarstwie doszło do wybicia stada w ramach uboju sanitarnego;

– program pomocy jest zgodny z warunkami ustanowionymi w art. 10 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006;

– beneficjentami pomocy mogą być wyłącznie gospodarstwa hodowlane uznane za mikroprzedsiębiorstwa, małe przedsiębiorstwa lub średnie przedsiębiorstwa.

Koszty kwalifikowalne: wartość zakupu nowych zwierząt; w żadnym przypadku średnia kwota pomocy za zwierzę dodana do kwoty odszkodowania za ubój oraz za mięso nie przekracza średniej uzasadnionej wartości zakupionych zwierząt, w odniesieniu do których wnioskuje się o pomoc.

Sektor(y) gospodarki: Reproduktory bydła ras mięsnych lub mlecznych, owiec i kóz hodowanych na mleko i mięso

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad

Dirección General de Ganaderia

C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa)

39011 Santander

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Inne informacje: -

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2009.177.5
• Rodzaj: Zawiadomienie
• Tytuł: Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.
• Data aktu: 30/07/2009
• Data ogłoszenia: 30/07/2009