PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Czwartek, 17 stycznia 2008 r.
(2008/C 61 E/04)
PRZEWODNICTWO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 6 marca 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.00.
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli krajów trzecich w celu podjęcia pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE
opinia: DEVE, EMPL
– Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej Portugalię do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego w odniesieniu do piwa produkowanego na terenie autonomicznego regionu Madera (COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: REGI
opinia: AGRI, ECON
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) w odniesieniu do krajowych kwot mlecznych (COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady określającego normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz obniżenia poziomów emisji CO2 pochodzących z samochodów dostawczych (COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: ITRE, IMCO, TRAN
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (Wersja ujednolicona) (COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie nowej żywności i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr XXX/XXXX [jednolita procedura] (COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
opinia: AGRI, IMCO
– Zalecenie dotyczące decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych - Wniosek decyzja Rady zmieniająca załącznik I do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii (COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień publicznych na prace budowlane, dostawy i usługi w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO
opinia: AFET, ITRE
2) przez posłów: propozycje zmiany Regulaminu (art. 202 Regulaminu)
– Andrew Duff: propozycja zmiany Regulaminu Parlamentu Europejskiego - dodanie nowego artykułu 146a (B6-0045/2008)
przesłano do: AFCO
3. Rola kobiet w przemyśle (debata)
Sprawozdanie dotyczące roli kobiet w przemyśle [2007/2197(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawczyni: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)
Ilda Figueiredo przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Meglena Kuneva (członkini Komisji).
Głos zabrali: Den Dover (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Edit Bauer, w imieniu grupy PPE-DE, Christa Prets, w imieniu grupy PSE, Anneli Jäätteenmäki, w imieniu grupy ALDE, Wiesław Stefan Kuc, w imieniu grupy UEN, Raül Romeva i Rueda, w imieniu grupy Verts/ALE, Věra Flasarová, w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/DEM, Lydia Schenardi niezrzeszona, Zita Pleštinská, Zita Gurmai, Lena Ek, Ewa Tomaszewska, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Edite Estrela, Petya Stavreva, Britta Thomsen, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Roselyne Lefrançois i Gabriela Creţu.
PRZEWODNICTWO: Mechtild ROTHE
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrała Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Na zasadzie "catch the eye" głos zabrały Ljudmila Novak i Silvia-Adriana Ţicău.
Głos zabrały: Meglena Kuneva i Ilda Figueiredo.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.6 protokołu z dnia 17.01.2008.
4. Wyniki Forum Zarządzania Internetem (Rio de Janeiro, 12-15 listopada 2007 r.) (debata)
Oświadczenie Komisji: Wyniki Forum Zarządzania Internetem (Rio de Janeiro, 12-15 listopada 2007 r.)
Meglena Kuneva (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.
Głos zabrali: Gunnar Hökmark, w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Trautmann, w imieniu grupy PSE, Toomas Savi, w imieniu grupy ALDE, Ryszard Czarnecki, w imieniu grupy UEN, Malcolm Harbour, Francisca Pleguezuelos Aguilar i Lambert van Nistelrooij.
Na zasadzie pytań z sali: Zita Pleštinská i Gunnar Hökmark.
Głos zabrała Meglena Kuneva.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Catherine Trautmann i Maria Badia i Cutchet, w imieniu grupy PSE, Gunnar Hökmark i Malcolm Harbour, w imieniu grupy PPE-DE, Jorgo Chatzimarkakis, w imieniu grupy ALDE, David Hammerstein, w imieniu grupy Verts/ALE, Eugenijus Maldeikis, Mieczysław Edmund Janowski, Cristiana Muscardini i Adam Bielan, w imieniu grupy UEN, Esko Seppänen, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie drugiego Forum Zarządzania Internetem, które odbyło się w Rio de Janeiro w dniach od 12 do 15 listopada 2007 r. (B6-0041/2008)
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 17.01.2008.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.40 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12.00.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
5. Harmonogram okresów sesyjnych
Przewodniczący poinformował, że Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o odbyciu posiedzenia plenarnego w Brukseli w dniu 23 stycznia 2008 r. w godz. 12.00-13.30. Na posiedzeniu tym Komisja złoży oświadczenie dotyczące propozycji w zakresie energetyki i zmian klimatycznych. Po oświadczeniu nastąpi debata.
6. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
Wyniki głosowania imiennego, załączone do protokołu, są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronie internetowej Europarl.
6.1. Wieloletnie ramy prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2007-2012 * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 168/2007 w odniesieniu do przyjęcia wieloletnich ram prac Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2007-2012 [COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Michael Cashman (A6-0514/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0014)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2008)0014)
6.2. EUROPOL * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Europejski Urząd Policji (EUROPOL) [COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0015)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2008)0015)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Alexander Alvaro powiadomił, że grupa ALDE wycofała poprawkę 61 ze względu na przyjęcie poprawki 62.
6.3. Skuteczniejsza polityka UE wobec Kaukazu Południowego: od obietnic do działania (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące skuteczniejszej polityki UE wobec Kaukazu Południowego: od obietnic do działania [2007/2076(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Lydie Polfer (A6-0516/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0016)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Lydie Polfer (sprawozdawczyni) i Charles Tannock w sprawie poprawki 3;
– Lydie Polfer zgłosiła poprawkę ustną do poprawki 7, popartą przez Charlesa Tannocka; poprawka została przyjęta;
– Charles Tannock zgłosił poprawkę ustną do poprawki 8/rev.; poprawka została przyjęta.
6.4. Nowe podejście do polityki regionalnej w odniesieniu do Morza Czarnego (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące nowego podejścia do polityki regionalnej w odniesieniu do Morza Czarnego [2007/2101(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Roberta Alma Anastase (A6-0510/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0017)
6.5. Sytuacja w Kenii (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0024/2008, B6-0025/2008, B6-0026/2008, B6-0027/2008, B6-0028/2008 i B6-0033/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0024/2008
(zastępujący B6-0024/2008, B6-0025/2008, B6-0026/2008, B6-0027/2008, B6-0028/2008 i B6-0033/2008):
złożony przez następujących posłów:
– Colm Burke, Valdis Dombrovskis, Maria Martens, Filip Kaczmarek i Horst Posdorf, w imieniu grupy PPE-DE,
– Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle, Glenys Kinnock, Thijs Berman i Josep Borrell Fontelles, w imieniu grupy PSE,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jan Mulder, Johan Van Hecke, Marco Cappato, Fiona Hall, Marios Matsakis i Marielle De Sarnez, w imieniu grupy ALDE,
– Margrete Auken i Frithjof Schmidt, w imieniu grupy Verts/ALE,
– Feleknas Uca i Gabriele Zimmer, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0018)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Jan Mulder, w imieniu grupy ALDE, zgłosił poprawkę ustną polegającą na dodaniu ustępu 8a (nowy); poprawka została przyjęta.
6.6. Rola kobiet w przemyśle (głosowanie)
Sprawozdanie dotyczące roli kobiet w przemyśle [2007/2197(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawczyni: Ilda Figueiredo (A6-0519/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0019)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Ilda Figueiredo zgłosiła poprawkę ustną do ustępu 39; poprawka została przyjęta.
6.7. Wyniki Forum Zarządzania Internetem (Rio de Janeiro, 12-15 listopada 2007 r.) (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0041/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0020)
7. Harmonogram okresów sesyjnych
Przewodniczący poinformował, że Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o odbyciu posiedzenia plenarnego w Brukseli w dniu 26 marca 2008 r. w godz. 15.00-17.30. Na posiedzeniu tym urzędujący Przewodniczący Rady poinformuje Parlament o wynikach posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 13 i 14 marca 2008 r. Po oświadczeniu nastąpi debata.
8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Przewodniczący poinformował, że ze względu na zwiększoną liczbę wniosków o ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania, wyznacza się na nie czas do godz. 13, a pozostałe wyjaśnienia ustne będą składane w godzinach popołudniowych, przed końcem posiedzenia.
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
– Sprawozdanie Michaela Cashmana - A6-0514/2007: Roger Helmer, Derek Roland Clark, Thomas Wise, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister
– Sprawozdanie Agustína Díaza de Mery Garcíi Consuegry - A6-0447/2007: Miroslav Mikolášik, Oldřich Vlasák, Roger Helmer, Derek Roland Clark, Thomas Wise, Nirj Deva, Syed Kamall, Daniel Hannan, Jim Allister
– Sprawozdanie Lydie Polfer - A6-0516/2007: Nirj Deva, Syed Kamall, Daniel Hannan
– Sprawozdanie Roberty Almy Anastase - A6-0510/2007: Roger Helmer, Derek Roland Clark, Syed Kamall, Daniel Hannan, Miroslav Mikolášik
(Ciąg dalszy wyjaśnień dotyczących głosowania: pkt 13 protokołu z 17.01.2008)
9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.05 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
11. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 4 protokołu z dnia 15.01.2008)
11.1 Aresztowanie dysydenta chińskiego Hu Jia
Projekty rezolucji B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 i B6-0040/2008
Milan Horáček, Erik Meijer, Marcin Libicki i Thomas Mann przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Filip Kaczmarek, w imieniu grupy PPE-DE, Józef Pinior, w imieniu grupy PSE, Ewa Tomaszewska, w imieniu grupy UEN, Raül Romeva i Rueda, w imieniu grupy Verts/ALE, Kathy Sinnott, w imieniu grupy IND/DEM, Desislav Chukolov, niezrzeszony, Tunne Kelam i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Na zasadzie "catch the eye" głos zabrali: Zbigniew Zaleski i Ryszard Czarnecki.
Głos zabrała Meglena Kuneva (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 12.1 protokołu z dnia 17.01.2008.
11.2. Sytuacja w demokratycznej republice Konga i gwałt jako zbrodnia wojenna
Projekty rezolucji B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 i B6-0044/2008
Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Zwiefka i Josep Borrell Fontelles przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Urszula Gacek, w imieniu grupy PPE-DE, Karin Scheele, w imieniu grupy PSE, Marcin Libicki, w imieniu grupy UEN, Hiltrud Breyer, w imieniu grupy Verts/ALE, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/ DEM i Leopold Józef Rutowicz.
Na zasadzie "catch the eye" głos zabrał Zbigniew Zaleski.
Głos zabrała Meglena Kuneva (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 12.2 protokołu z dnia 17.01.2008.
11.3. Egipt
Projekty rezolucji B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 i B6-0042/2008
Raül Romeva i Rueda, Paulo Casaca, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska i Jana Hybášková przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrał Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE.
Na zasadzie "catch the eye" głos zabrali: Bogusław Sonik i Marcin Libicki.
Głos zabrała Meglena Kuneva (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 12.3 protokołu z dnia 17.01.2008.
12. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
12.1. Aresztowanie dysydenta chińskiego Hu Jia (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 i B6-0040/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0021/2008
(zastępujący B6-0021/2008, B6-0031/2008, B6-0034/2008, B6-0038/2008 i B6-0040/2008):
złożony przez następujących posłów:
– Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Georg Jarzembowski i Avril Doyle, w imieniu grupy PPE-DE,
– Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis i Anneli Jäätteenmäki, w imieniu grupy ALDE,
– Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis i Marcin Libicki, w imieniu grupy UEN,
– Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger i Milan Horáček, w imieniu grupy Verts/ALE,
– Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0021)
*
* *
Głos zabrał Bernd Posselt w sprawie dzisiejszej popołudniowej nieobecności autorów wniosków o głosowanie imienne podczas wcześniejszego głosowania.
12.2. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga i gwałt jako zbrodnia wojenna (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 i B6-0044/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0022/2008
(zastępujący B6-0022/2008, B6-0030/2008, B6-0035/2008, B6-0037/2008, B6-0043/2008 i B6-0044/2008):
złożony przez następujących posłów:
– Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola i Tadeusz Zwiefka, w imieniu grupy PPE-DE,
– Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti i Glenys Kinnock, w imieniu grupy PSE,
– Marios Matsakis, Frédérique Ries i Renate Weber, w imieniu grupy ALDE,
– Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki i Ģirts Valdis Kristovskis, w imieniu grupy UEN,
– Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter i Jean Lambert, w imieniu grupy Verts/ALE,
– Feleknas Uca i Gabriele Zimmer, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0022)
12.3. Egipt (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 i B6-0042/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0023/2008
(zastępujący B6-0023/2008, B6-0029/2008, B6-0032/2008, B6-0036/2008, B6-0039/2008 i B6-0042/2008):
złożony przez następujących posłów:
– Jana Hybášková, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola i Tunne Kelam, w imieniu grupy PPE-DE,
– Pasqualina Napoletano i Véronique De Keyser, w imieniu grupy PSE,
– Marios Matsakis i Frédérique Ries, w imieniu grupy ALDE,
– Adam Bielan, Konrad Szymański, Salvatore Tatarella, Adriana Poli Bortone, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska i Ryszard Czarnecki, w imieniu grupy UEN,
– Hélène Flautre, Cem Özdemir i Alyn Smith, w imieniu grupy Verts/ALE,
– Luisa Morgantini, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0023)
13. Wyjaśnienia dotyczące głosowania (cd.)
Kolejny punkt porządku obrad to ciąg dalszy ustnych wyjaśnień dotyczących południowego głosowania.
Przewodnicząca stwierdziła nieobecność wszystkich posłów, którzy zgłosili wnioski o złożenie wyjaśnień do głosowania.
Posłowie ci mogą - jeśli chcą - złożyć wyjaśnienia na piśmie.
14. Skład komisji i delegacji
Do przewodniczącej wpłynęły wnioski grupy PPE-DE o następujące nominacje:
– komisja INTA: David Sumberg w miejsce Sajjada Karima
– komisja EMPL: Sajjad Karim w miejsce Davida Sumberga
Przewodnicząca stwierdziła, że nie zgłoszono sprzeciwu. Tym samym nominacje zostały ratyfikowane.
*
* *
Głos zabrał Paul Rübig, wracając do stwierdzenia przewodniczącej dotyczącego wyjaśnień do głosowania (pkt 13 protokołu z 17.01.2008) i zwracając się z naganą do nieobecnych.
15. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 39 Regulaminu)
komisja FEMM
– Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women [Zalecenia dotyczące stosowania zasady równej płacy dla kobiet i mężczyzn] (2008/2012(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)
komisja AFET
– Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP [Roczne sprawozdanie dotyczące wdrażania europejskiej strategii bezpieczeństwa i EPBiO] (2008/2003(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
komisja CULT
– Środki wspierania mediów alternatywnych w Europie w celu zapewnienia pluralistycznego środowiska medialnego i różnorodności kulturowej (2008/2011(INI))
(opinia: LIBE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
komisja EMPL
– Przyszłość systemów zabezpieczenia społecznego i emerytur: ich finansowanie i tendencja do indywidualizacji (2007/2290(INI))
(opinia: ECON, FEMM)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 12.12.2007)
komisja IMCO
– Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers [W kierunku europejskiej karty praw konsumentów energii] (2008/2006(INI))
(opinia: ENVI, ITRE, ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
komisja INTA
– Handel usługami (2008/2004(INI))
(opinia: ECON, IMCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
komisja ITRE
– Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (2008/2005(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
komisja PECH
– Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [Rybołówstwo i akwakultura w kontekście zintegrowanego gospodarowania europejskimi obszarami wybrzeża] (2008/2014(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
komisja REGI
– Strategia w sprawie regionów najbardziej oddalonych: osiągnięcia i plany na przyszłość (2008/2010 (INI))
(opinia: PECH, AGRI, ENVI, ITRE, TRAN)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
komisja TRAN
– Europejska polityka portowa (2008/2007(INI))
(opinia: ENVI, ITRE, ECON, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
– Zintegrowana polityka morska Unii Europejskiej (2008/2009(INI))
(opinia: PECH, ENVI, ITRE, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
– Transport towarowy w Europie (2008/2008(INI))
(opinia: ITRE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 10.01.2008)
Komisje zaangażowane
komisja EMPL
– Przyszłość systemów zabezpieczenia społecznego i emerytur: ich finansowanie i tendencja do indywidualizacji (2007/2290(INI))
(opinia: ECON)
Zaangażowane komisje EMPL, FEMM
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 13.12.2007)
Przydzielenie komisjom
komisja BUDG
– Traktat zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską (2007/2286(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO
opinia: DEVE, AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CONT, LIBE, INTA
16. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
| Nr dokumentu |
Autor |
Podpisy |
| 86/2007 |
Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä |
117 |
| 87/2007 |
Adriana Poli Bortone |
31 |
| 88/2007 |
Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre |
284 |
| 89/2007 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen |
20 |
| 90/2007 |
Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn |
96 |
| 91/2007 |
Milan Cabrnoch |
48 |
| 92/2007 |
Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak |
28 |
| 93/2007 |
Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin |
88 |
| 94/2007 |
Bogusław Rogalski |
23 |
| 95/2007 |
André Laignel, Alain Hutchinson |
33 |
| 96/2007 |
David Martin, Elisa Ferreira |
71 |
| 97/2007 |
Jana Bobošíková |
30 |
| 98/2007 |
Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes |
175 |
| 99/2007 |
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg |
145 |
| 100/2007 |
Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis |
393 |
| 101/2007 |
Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi |
170 |
| 102/2007 |
Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta |
76 |
| 103/2007 |
Urszula Krupa, Witold Tomczak |
18 |
| 104/2007 |
Tomáš Zatloukal |
11 |
| 105/2007 |
Andreas Mölzer |
7 |
| 106/2007 |
Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke |
14 |
| 107/2007 |
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen |
21 |
| 108/2007 |
Daniel Strož |
26 |
| 110/2007 |
Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir |
67 |
| 111/2007 |
Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy |
150 |
| 112/2007 |
Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog |
36 |
| 113/2007 |
Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec |
35 |
| 114/2007 |
Urszula Krupa |
21 |
| 115/2007 |
Urszula Krupa |
12 |
| 116/2007 |
Urszula Krupa |
20 |
| 1/2008 |
Daniel Strož, Jaromír Kohlíček |
10 |
| 2/2008 |
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez |
61 |
| 3/2008 |
Andreas Mölzer |
20 |
| 4/2008 |
Andreas Mölzer |
8 |
| 5/2008 |
Andreas Mölzer |
9 |
| 6/2008 |
Nils Lundgren, Hélène Goudin |
18 |
17. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
18. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenie odbędzie się w dniu 23.01.2008.
19. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.15.
| Harald Rømer |
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou |
| Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodnicząca |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García- Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen- Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
