Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 226/05)

(Dz.U.UE C z dnia 3 września 2008 r.)

Numer pomocy	XA 243/07
Państwo członkowskie	Węgry
Region	-
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	"Sikeres Magyarországért" Agrárfejlesztési Hitelprogram (1-4. hitelcél)
Podstawa prawna	- az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.)
	- A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény
	- A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. §
	- 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támoga-tásáról
	- A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. (...) FVM rendelete a "Sikeres Magyarországért" Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Całkowity budżet dostępny na cele programu pożyczek wynosi 26 mld HUF (105 mln EUR). Całkowity budżet jest dostępny od lipca 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. i nie jest on dzielony na poszczególne lata, lecz wypłacany na podstawie złożonych wniosków. Całkowity budżet jest zabezpieczany w ramach ustawy finansowej przy pomocy ustalanego przez rząd kursu wymiany. Pozwala to na udzielanie pożyczek o oprocentowaniu niższym niż oprocentowanie obowiązujące na rynku.
	Kwota pomocy wchodząca w skład pożyczki udzielonej w ramach przedmiotowego programu pomocy jest obliczana na podstawie poniższego wzoru:
	gdzie:
	oraz
	TT kwota pomocy
	Q całkowita kwota pożyczki
	i referencyjna stopa oprocentowania
	i' oprocentowanie preferencyjne
	P termin spłaty (w tym okres karencji)
	F okres karencji
	rP r do potęgi P
	rF r do potęgi F
	Kwota pomocy wchodząca w skład gwarancji kredytowej jest obliczana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1860/2004
Maksymalna intensywność pomocy	Pożyczki w ramach programu pożyczek mogą być udzielane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3). Maksymalna intensywność pomocy przyznawanej z budżetu krajowego w odniesieniu do pojedynczego projektu nie może przekraczać: - w przypadku pożyczek zaciąganych na cele określone w art. 3 ust. 1 lit. a), c) i d) dekretu FVM (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi): - 40 % wartości inwestycji, - 50 % wartości inwestycji w przypadku regionów i miejscowości sklasyfikowanych zgodnie z dekretem FVM nr 137/2004 jako regiony o niekorzystnych warunkach gospodarowania, - 75 % wartości inwestycji w przypadku regionów i miejscowości sklasyfikowanych jako regiony o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz 60 % wartości inwestycji w innych regionach, jeśli celem tych inwestycji jest zapewnienie zgodności z niedawno ustanowionymi wspólnotowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, poprawy warunków higienicznych gospodarstw hodowlanych lub dobrostanu zwierząt gospodarskich. Wyższa intensywność pomocy ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do kosztów dodatkowych poniesionych w związku z dokonywaniem inwestycji, nie ma zaś zastosowania w odniesieniu do inwestycji służących zwiększeniu zdolności produkcyjnych. Maksymalna kwota pomocy przyznawana pojedynczemu gospodarstwu nie może przekraczać 400.000 EUR w dowolnym okresie trzech lat budżetowych, lub 500.000 EUR jeśli gospodarstwo położone jest na jednym z obszarów, o których mowa w art. 36 lit. a) ppkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005, - w przypadku pożyczek zaciąganych na cele określone w art. 3 ust. 1 lit. b) dekretu FVM: - w przypadku młodych rolników w ciągu pięciu lat od podjęcia przez nich działalności - 60 % inwestycji w regionach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz 50 % inwestycji w innych regionach. Maksymalna intensywność pomocy w przypadku pożyczek udzielanych pojedynczym gospodarstwom nie może przekraczać 55.000 EUR
Data realizacji	Umowę pożyczki można zawierać w ramach programu do dnia 31 grudnia 2013 r.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Nie dłużej niż 15 lat. 31 grudnia 2013 r.
Cel pomocy	Cel główny: Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Cele dodatkowe: Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się podstawową produkcją rolną, posiadających siedzibę na terenie Węgier lub znajdujących się na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego i posiadających siedzibę na terenie Węgier. 1) Pomoc na inwestycje w zakresie podstawowej produkcji rolnej, służące realizacji następujących celów: 1.1) zmniejszenie kosztów produkcji; 1.2) poprawa i przestawienie produkcji; 1.3) poprawa jakości; 1.4) zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego; 1.5) poprawa warunków higieny lub norm w zakresie dobrostanu zwierząt. 2) Pomoc na inwestycje dokonywane w związku z podejmowaniem działalności przez młodych rolników. 3) Pomoc na inwestycje dokonywane przy pomocy pożyczek zaciąganych w tzw. "Agrárforrás". 4) Pomoc na inwestycje dokonywane przy pomocy pożyczek, służące uzyskaniu dodatkowych zasobów w kontekście zaproszenia do składania ofert w ramach programu uzupełniającego program rozwoju obszarów wiejskich "Új Magyarország" (Nowe Węgry).
	Do finansowania w ramach programu kwalifikują się następujące wydatki:
	- koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości,
	- koszty zakupu maszyn i sprzętu,
	- koszty zakupu oprogramowania komputerowego,
	- do 10 % inwestycji na zakup gruntów innych niż tereny pod zabudowę,
	- koszty amortyzacyjne związane z inwestycjami.
	Do finansowania w ramach programu nie kwalifikują się następujące wydatki:
	- wydatki na działalność związaną z transportem,
	- wydatki związane z preferencyjnym traktowaniem produktów krajowych w porównaniu z produktami importowanymi,
	- pomoc ustalana na podstawie ceny lub ilości towarów stanowiących przedmiot obrotu,
	- zakup uprawnień do produkcji, zwierząt i roślin jednorocznych,
	- sadzenie roślin jednorocznych,
	- wydatki związane z pracami drenażowymi lub zakupem sprzętu irygacyjnego i pracami irygacyjnymi, chyba że takie inwestycje powodują spadek wykorzystywanej wody o co najmniej 25 %,
	- wydatki związane z prostymi inwestycjami odtworzeniowymi,
	- inwestycje już zapoczątkowane,
	- inwestycje na rzecz produkcji wyrobów imitujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne,
	- inwestycje dokonywane przez przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji,
	- zakup udziału lub udziałów w przedsiębiorstwie w celu spłaty innych pożyczek,
	- finansowanie podatku VAT, chyba że pożyczkobiorca nie jest uprawniony do ubiegania się o zwrot VAT,
	- koszty związane z umową leasingu w odniesieniu do maszyn i sprzętu (podatek, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia).
	Jeśli na produkcję nakładane są limity w ramach wspólnej organizacji rynku lub programów pomocy finansowanych bezpośrednio z Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich inwestycje służące zwiększeniu produkcji ponad te limity nie kwalifikują się do finansowania w ramach żadnego z celów
Sektory gospodarki	Rolnictwo
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság Nádoru. 31. H-1051 Budapest
	Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány Kálmán Imre u. 20. H-1054 Budapest
	Hitelgarancia Zrt. Szép u. 2. H-1053 Budapest
Adres internetowy	www.mfb.hu http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1
Inne informacje	Informacji udziela: Aladics Sándor Adres e-mail: [e-mail]

Budapeszt, dnia 3 września 2007 r.

	Dr. András MÁHR
	Sekretarz Stanu

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2008.226.17
• Rodzaj: Zawiadomienie
• Tytuł: Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.
• Data aktu: 03/09/2008
• Data ogłoszenia: 03/09/2008