PROTOKÓŁ(2008/C 154 E/04)
PRZEBIEG POSIEDZENIA
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 19 czerwca 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.00.
2. Składanie dokumentów
Następujące dokumenty zostały złożone:
1) przez Radę i Komisję:
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz (COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
opinia: ENVI
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie dostosowania wieloletnich ram finansowych przedłożony przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z ust. 48 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. (COM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI))
Odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
opinia: PECH, AGRI, REGI
- Wniosek dotyczący zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
opinia: CULT
- Wniosek dotyczący zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskich ram odniesienia na rzecz zapewnienia jakości w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
opinia: CULT
- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE (COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI))
Odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
opinia: REGI
- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do prostych zbiorników ciśnieniowych (wersja ujednolicona) (COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076 (COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1405/2006 ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS))
Odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
opinia: REGI
- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk upraw (COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
3. Roczna strategia polityczna (2009) (złożone projekty rezolucji)
Debata odbyła się dnia 11.03.2008 (pkt 7 protokołu z dnia 11.03.2008).
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Hartmut Nassauer i Joseph Daul, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie rocznej strategii politycznej Komisji na 2009 r. (B6-0144/2008),
- Eva Lichtenberger, Monica Frassoni i Daniel Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie rocznej strategii politycznej na rok 2009 (B6-0145/2008),
- Martin Schulz i Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, w sprawie rocznej strategii politycznej Komisji na rok 2009 (B6-0146/2008),
- Helmuth Markov i Esko Seppänen, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie rocznej strategii politycznej Komisji na 2009 r. (B6-0171/2008),
- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Bernard Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski i Mario Borghezio, w imieniu grupy UEN, w sprawie rocznej strategii politycznej Komisji na 2009 r. (B6-0174/ 2008),
- Diana Wallis i Silvana Koch-Mehrin, w imieniu grupy ALDE, w sprawie rocznej strategii politycznej Komisji na 2009 r. (B6-0175/2008).
Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 24.04.2008.
4. Katastrofa statku New Flame i jej skutki dla Zatoki Algeciras (złożone projekty rezolucji)
Debata odbyła się dnia 21.04.2008 (pkt 21 protokołu z dnia 21.04.2008).
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Graham Watson i Dirk Sterckx, w imieniu grupy ALDE, w sprawie katastrofy statku New Flame i jej skutków dla zatoki Algeciras (B6-0180/2008),
- Francisca Pleguezuelos Aguilar, Brian Simpson, Inés Ayala Sender i Luis Yañez-Barnuevo García, w imieniu grupy PSE, w sprawie katastrofy statku New Flame i jej skutków dla zatoki Algeciras (B6-0183/2008),
- Michael Cramer, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie katastrofy statku New Flame i jej skutków dla Zatoki Algeciras (B6-0195/2008),
- Gerardo Galeote, Luis de Grandes Pascual i Georg Jarzembowski, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie zatonięcia statku "New Flame" i jego skutków dla zatoki Algeciras (B6-0196/2008),
- Willy Meyer Pleite, w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie katastrofy statku New Flame i jej skutków dla zatoki Algeciras (B6-0197/2008),
- Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki i Adam Bielan, w imieniu grupy UEN, w sprawie katastrofy statku New Flame i jej skutków dla Zatoki Algeciras (B6-0198/2008).
Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 24.04.2008.
5. Zielona księga w sprawie instrumentów rynkowych na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych (debata)
Sprawozdanie w sprawie zielonej księgi w sprawie instrumentów rynkowych na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych [2007/2203(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Anne Ferreira (A6-0040/2008)
Anne Ferreira przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Głos zabrali: John Purvis (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Neena Gill (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ITRE), Anders Wijkman, w imieniu grupy PPE-DE, Gyula Hegyi, w imieniu grupy PSE, Frédérique Ries, w imieniu grupy ALDE, Alessandro Foglietta, w imieniu grupy UEN, Margrete Auken, w imieniu grupy Verts/ALE, Jens Holm, w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Bogusław Sonik, Genowefa Grabowska, Holger Krahmer, Wiesław Stefan Kuc, Caroline Lucas, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Marusya Ivanova Lyubcheva, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis i Leopold Józef Rutowicz.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nina Škottová, Mieczysław Edmund Janowski, Sylwester Chruszcz i Avril Doyle.
Głos zabrały: Androula Vassiliou i Anne Ferreira.
PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.9 protokołu z dnia 24.04.2008.
6. Międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej (MSSF) i zarządzanie przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) (debata)
Sprawozdanie w sprawie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) i zarządzania przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) [2006/2248(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Alexander Radwan (A6-0032/2008)
Alexander Radwan przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).
Głos zabrali: Klaus-Heiner Lehne (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Cornelis Visser, w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès, w imieniu grupy PSE, Sharon Bowles, w imieniu grupy ALDE, Gay Mitchell, Ieke van den Burg, John Purvis, Antolín Sánchez Presedo, Othmar Karas, Richard Howitt i José Manuel García-Margallo y Marfil.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Reinhard Rack, Margarita Starkevičiūtė i Avril Doyle.
Głos zabrali: Charlie McCreevy i Alexander Radwan.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.10 protokołu z dnia 24.04.2008.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.55 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o 12.00.)
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
7. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
Véronique De Keyser zasygnalizowała, że jej karta do głosowania nie działa, ale mimo to jest obecna na głosowaniu.
7.1. Roczna strategia polityczna (2009) (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0144/2008, B6-0145/2008, B6-0146/2008, B6-0171/2008, B6-0174/2008 i B6-0175/2008
Debata odbyła się dnia 11.03.2008 (pkt 7 protokołu z dnia 11.03.2008).
Projekty rezolucji zostały ogłoszone (pkt 3 protokołu z dnia 24.04.2008).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0144/2008
(zastępujący B6-0144/2008, B6-0174/2008 i B6-0175/2008):
złożony przez następujących posłów:
- Hartmut Nassauer i Joseph Daul, w imieniu grupy PPE-DE,
- Diana Wallis i Silvana Koch-Mehrin, w imieniu grupy ALDE,
- Brian Crowley i Cristiana Muscardini, w imieniu grupy UEN,
Przyjęto (P6_TA(2008)0174)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Marios Matsakis zaproponował poprawkę ustną do ust. 24, która nie została przyjęta, ponieważ jej uwzględnieniu sprzeciwiła się grupa ponad 40 posłów;
- Klaus-Heiner Lehne zaproponował poprawkę ustną do ust. 37, która została przyjęta.
(Wnioski w sprawie rezolucji B6-0145/2008, B6-0146/2008 i B6-0171/2008 stały się bezprzedmiotowe.)
7.2. Ramy i priorytety budżetowe na rok 2009 (Sekcja 3) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie ram i priorytetów budżetowych na rok 2009: Sekcja 3, Komisja [2008/2024 (BUD)] - Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Jutta Haug (A6-0084/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0175)
7.3. Katastrofa Statku New Flame i jej skutki dla Zatoki Algeciras (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0180/2008, B6-0183/2008, B6-0195/2008, B6-0196/2008, B6-0197/2008 i B6-0198/2008
Debata odbyła się dnia 21.04.2008 (pkt 21 protokołu z dnia 21.04.2008).
Projekty rezolucji zostały ogłoszone (pkt 4 protokołu z dnia 24.04.2008).
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0180/2008
(zastępujący B6-0180/2008, B6-0183/2008, B6-0195/2008, B6-0196/2008, B6-0197/2008 i B6-0198/2008):
złożony przez następujących posłów:
- Gerardo Galeote, Luis de Grandes Pascual i Georg Jarzembowski, w imieniu grupy PPE-DE,
- Francisca Pleguezuelos Aguilar, Brian Simpson, Inés Ayala Sender i Luis Yañez-Barnuevo García, w imieniu grupy PSE,
- Jeanine Hennis-Plasschaert i Dirk Sterckx, w imieniu grupy ALDE,
- Adam Bielan, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki i Mieczysław Edmund Janowski, w imieniu grupy UEN,
- David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda, Michael Cramer i Eva Lichtenberger, w imieniu grupy Verts/ ALE,
- Willy Meyer Pleite, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0176)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Zbigniew Zaleski w sprawie trybu głosowania;
- Gerardo Galeote zaproponował poprawkę ustną do poprawki 6, która została przyjęta.
7.4. Szczyt Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0147/2008, B6-0148/2008, B6-0149/2008, B6-0150/2008, B6-0172/2008 i B6-0173/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0147/2008
(zastępujący B6-0147/2008, B6-0148/2008, B6-0149/2008, B6-0150/2008, B6-0172/2008 i B6-0173/2008):
złożony przez następujących posłów:
- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Peter Šťastný, Fernando Fernández Martín, Francisco José Millán Mon i José Ribeiro e Castro, w imieniu grupy PPE-DE,
- Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Manuel António dos Santos, Edite Estrela, Claudio Fava, Raimon Obiols i Germà, Sérgio Sousa Pinto i Luis Yañez-Barnuevo García, w imieniu grupy PSE,
- Janelly Fourtou, Josu Ortuondo Larrea, Gianluca Susta i Renate Weber, w imieniu grupy ALDE,
- Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda i Alain Lipietz, w imieniu grupy Verts/ALE,
- Willy Meyer Pleite, w imieniu grupy GUE/NGL,
- Irena Belohorská
Bernard Wojciechowski był również jego sygnatariuszem.
Przyjęto (P6_TA(2008)0177)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Emilio Menéndez del Valle zaproponował poprawkę ustną do ust. 16, która została przyjęta;
- Gabriela Creţu zaproponowała poprawkę ustną do ust. 22, która została przyjęta.
7.5. Sytuacja w Birmie (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0186/2008, B6-0191/2008, B6-0192/2008, B6-0199/2008, B6-0203/2008 i B6-0204/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI B6-0186/2008
Odrzucony
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0191/2008
(zastępujący B6-0191/2008, B6-0192/2008, B6-0199/2008, B6-0203/2008 i B6-0204/2008):
złożony przez następujących posłów:
- Geoffrey Van Orden, w imieniu grupy PPE-DE,
- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Thijs Berman, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Ana
Maria Gomes i Emilio Menéndez del Valle, w imieniu grupy PSE,
- Jules Maaten, Elizabeth Lynne, Marco Cappato i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE,
- Konrad Szymański, Adam Bielan i Dariusz Maciej Grabowski, w imieniu grupy UEN,
- Frithjof Schmidt, Hélène Flautre i Raül Romeva i Rueda, w imieniu grupy Verts/ALE
Przyjęto (P6_TA(2008)0178)
7.6. Europejska strategia w dziedzinie różnorodności biologicznej (COP 9) i zapobiegania zagrożeniom biotechnologicznym (COP-MOP 4) (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0143/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0179)
7.7. Ku zreformowanej Światowej Organizacji Handlu (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie drogi ku zreformowanej Światowej Organizacji Handlu [2007/2184(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Sprawozdawca: Cristiana Muscardini (A6-0104/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0180)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Luigi Cocilovo, w imieniu grupy ALDE, z wnioskiem o głosowanie odrębne nad ust. 42, oraz Harlem Désir, w imieniu grupy PSE, w sprawie powyższego wniosku (wniosek nie został przyjęty, ponieważ złożono go po terminie).
7.8. Umowa w sprawie wolnego handlu z Radą Współpracy Zatoki Perskiej (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0142/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0181)
7.9. Zielona księga w sprawie instrumentów rynkowych na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych(głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zielonej księgi w sprawie instrumentów rynkowych na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych [2007/2203(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Anne Ferreira (A6-0040/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0182)
7.10. Międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej (MSSF) i zarządzanie przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) i zarządzania przez Radę Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) [2006/2248(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Alexander Radwan (A6-0032/2008)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2008)0183)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
- Sharon Bowles zaproponowała poprawkę ustną do poprawki 8, która nie została przyjęta, ponieważ jej uwzględnieniu sprzeciwiła się grupa ponad 40 posłów.
8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
- Roczna strategia polityczna (2009) - RC-B6-0144/2008: Christopher Heaton-Harris
- Sprawozdanie: Jutta Haug - A6-0084/2008: Bernard Wojciechowski, Kathy Sinnott
- Szczyt Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby - RC-B6-0147/2008: Bernard Wojciechowski
- Sprawozdanie: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008: Zdzisław Zbigniew Podkański, Syed Kamall
- Sprawozdanie: Anne Ferreira - A6-0040/2008: Bernard Wojciechowski, Christofer Fjellner
- Sprawozdanie: Alexander Radwan - A6-0032/2008: Bernard Wojciechowski
9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Rosa Miguélez Ramos i Carl Schlyter poinformowali, że ich stanowiska do głosowania nie zadziałały podczas
głosowania nad poprawką 1 do wspólnej rezolucji RC-B6-0144/2008.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.55 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
10. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
11. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:
- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 18 kwietnia 2008 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania usług lotniczych na terenie Wspólnoty (przekształcenie) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN
- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 18 kwietnia 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (05058/ 3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD))
Odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 25.04.2008.
12. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 2 protokołu z dnia 22.04.2008)
12.1. Zimbabwe
Projekty rezolucji: B6-0185/2008, B6-0187/2008, B6-0189/2008, B6-0193/2008 i B6-0207/2008
Erik Meijer, Geoffrey Van Orden, Bogusław Rogalski, Marios Matsakis i Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Urszula Gacek, w imieniu grupy PPE-DE, Katrin Saks, w imieniu grupy PSE, Janusz Onyszkiewicz, w imieniu grupy ALDE, Ewa Tomaszewska, w imieniu grupy UEN, Koenraad Dillen, niezrzeszony, José Ribeiro e Castro i Bernd Posselt
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zita Pleštinská, Tunne Kelam i Zbigniew Zaleski.
Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 13.1 protokołu z dnia 24.04.2008.
12.2. Iran: sprawa Khadijeh Moghaddam
Projekty rezolucji: B6-0179/2008, B6-0182/2008, B6-0184/2008, B6-0194/2008, B6-0200/2008 i B6-0206/2008
Paulo Casaca, Erik Meijer, Eija-Riitta Korhola, Ewa Tomaszewska, Marios Matsakis i Raül Romeva i Rueda przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE, i Marianne Mikko, w imieniu grupy PSE.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Janusz Onyszkiewicz, Carlo Fatuzzo, Tunne Kelam i Armando Veneto.
Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 13.2 protokołu z dnia 24.04.2008.
12.3. Czad
Projekty rezolucji: B6-0181/2008, B6-0188/2008, B6-0190/2008, B6-0201/2008, B6-0202/2008 i B6-0205/2008
Erik Meijer, Filip Kaczmarek, Ewa Tomaszewska, Marios Matsakis i Marie Anne Isler Béguin przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Eija-Riitta Korhola, w imieniu grupy PPE-DE, Katrin Saks, w imieniu grupy PSE, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/DEM, i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zbigniew Zaleski, Miroslav Mikolášik, Armando Veneto, John Bowis i Zuzana Roithová.
Głos zabrała Androula Vassiliou (członkini Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 13.3 protokołu z dnia 24.04.2008.
13. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.
13.1. Zimbabwe (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0185/2008, B6-0187/2008, B6-0189/2008, B6-0193/2008 i B6-0207/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
Głos zabrał Manuel Medina Ortega w celu poinformowania, że nie będzie brał udziału w głosowaniu nad tym punktem.
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0185/2008
(zastępujący B6-0185/2008, B6-0187/2008, B6-0189/2008, B6-0193/2008 i B6-0207/2008):
złożony przez następujących posłów:
- Geoffrey Van Orden, Urszula Gacek, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, José Ribeiro e Castro i Michael Gahler, w imieniu grupy PPE-DE,
- Johan Van Hecke i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE,
- Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan i Konrad Szymański, w imieniu grupy UEN,
- Margrete Auken, w imieniu grupy Verts/ALE,
- Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0184)
13.2. Iran: sprawa Khadijeh Moghaddam (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0179/2008, B6-0182/2008, B6-0184/2008, B6-0194/2008, B6-0200/2008 i B6-0206/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI B6-0179/2008
(zastępujący B6-0179/2008, B6-0182/2008, B6-0184/2008, B6-0194/2008, B6-0200/2008 i B6-0206/2008):
złożony przez następujących posłów:
- Michael Gahler, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Urszula Gacek i Jana Hybášková, w imieniu grupy PPE-DE,
- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda i Paulo Casaca, w imieniu grupy PSE,
- Marios Matsakis i Marielle De Sarnez, w imieniu grupy ALDE,
- Roberta Angelilli i Cristiana Muscardini, w imieniu grupy UEN,
- Angelika Beer i Raül Romeva i Rueda, w imieniu grupy Verts/ALE,
- Umberto Guidoni, w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2008)0185)
13.3. Czad (głosowanie)
Projekty rezolucji: B6-0181/2008, B6-0188/2008, B6-0190/2008, B6-0201/2008, B6-0202/2008 i B6-0205/2008
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0181/2008
(zastępujący B6-0181/2008, B6-0190/2008, B6-0201/2008, B6-0202/2008 i B6-0205/2008):
złożony przez następujących posłów:
- Colm Burke, Rolf Berend, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Urszula Gacek i Bernd Posselt, w imieniu grupy PPE-DE,
- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Marie-Arlette Carlotti i Alain Hutchinson, w imieniu grupy PSE,
- Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Marielle De Sarnez i Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE,
- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan i Mieczysław Edmund Janowski, w imieniu grupy UEN,
- Marie-Hélène Aubert, w imieniu grupy Verts/ALE
Przyjęto (P6_TA(2008)0186)
(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0188/2008 stał się bezprzedmiotowy.)
14. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
15. Skład komisji i delegacji
Do przewodniczącego wpłynął od grupy PPE-DE następujący wniosek o mianowanie:
Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego: Carlos José Iturgaiz Angulo
16. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Decyzja w sprawie sporządzenia sprawozdania z własnej inicjatywy
komisja EMPL
- Wyzwania w zakresie umów zbiorowych w UE (2008/2085(INI))
(opinia: IMCO, JURI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 13.03.2008)
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)
komisja AFCO
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI))
(opinia: ITRE, ECON, CONT, BUDG)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja CULT
- Uczenie się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji - realizacja programu prac "Edukacja i szkolenie 2010" (2008/2102(INI))
(opinia: FEMM, EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja DEVE
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations (2008/2097(INI))
(opinia: AFET, FEMM)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja EMPL
- Europejski plan działania na rzecz mobilności w zatrudnieniu (2007-2010) (2008/2098(INI))
(opinia: PETI, FEMM, CULT)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja ITRE
- Pełne wykorzystanie potencjału dywidendy cyfrowej w Europie: wspólne podejście do zagospodarowania zakresów częstotliwości zwolnionych w wyniku przejścia na nadawanie cyfrowe (2008/2099(INI))
(opinia: ECON, IMCO, CULT)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja PECH
- Działania Wspólnoty w sprawie połowów wielorybów (2008/2101(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja REGI
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (2008/2100(INI))
(opinia: AGRI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 39 Regulaminu)
komisja JURI
- Dostosowanie aktów prawnych do nowej decyzji w sprawie komitologii (2008/2096(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 ust. 3 Regulaminu)
komisja AFET
- Stosunki pomiędzy UE i Rosją (2008/2104(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
Zaangażowane komisje
komisja AFCO
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI))
(opinia: ITRE, ECON, CONT)
Zaangażowane komisje AFCO, BUDG
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja DEVE
- Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach. Development perspectives on peace-building and nation building in post-conflict situations (2008/2097(INI))
(opinia: AFET)
Zaangażowane komisje DEVE, FEMM
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
komisja EMPL
- Wyzwania w zakresie umów zbiorowych w UE (2008/2085(INI))
(opinia: IMCO)
Zaangażowane komisje EMPL, JURI
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 13.03.2008)
komisja ITRE
- Pełne wykorzystanie potencjału dywidendy cyfrowej w Europie: wspólne podejście do zagospodarowania zakresów częstotliwości zwolnionych w wyniku przejścia na nadawanie cyfrowe (2008/2099(INI))
(opinia: ECON, IMCO)
Zaangażowane komisje ITRE, CULT
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 17.04.2008)
17. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
| Nr dokumentu |
Autor |
Podpisy |
| 2/2008 |
Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini, Miguel Angel Martínez Martínez |
421 |
| 7/2008 |
Mario Borghezio |
25 |
| 8/2008 |
Edite Estrela, Dorette Corbey, Adamos Adamou |
318 |
| 9/2008 |
Rareş-Lucian Niculescu, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Maria Petre |
91 |
| 10/2008 |
Saïd El Khadraoui, Jörg Leichtfried, Hannu Takkula |
161 |
| 11/2008 |
Dariusz Maciej Grabowski, Justas Vincas Paleckis, Anna Záborská, Bronisław Geremek |
213 |
| 12/2008 |
Genowefa Grabowska, Justas Vincas Paleckis, Hannes Swoboda |
156 |
| 13/2008 |
Adriana Poli Bortone, Patrizia Toia, Stefano Zappalà, Nicola Zingaretti |
137 |
| 14/2008 |
Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva, Iliana Malinova Iotova |
85 |
| 16/2008 |
Vladimír Železný |
27 |
| 17/2008 |
Cristiana Muscardini, Gerardo Galeote, Anna Záborská, Roberta Angelilli, Daniel Dăianu |
154 |
| 18/2008 |
Corina Creţu, Gabriela Creţu, Mary Honeyball, Miguel Angel Martínez Martínez, Elena Valenciano Martínez-Orozco |
115 |
| 19/2008 |
Vural Öger, Kader Arif, Marco Cappato, Jelko Kacin |
51 |
| 20/2008 |
Patrick Gaubert, Sarah Ludford, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Marie-Arlette Carlotti |
132 |
| 21/2008 |
Herbert Bösch, Harald Ettl, Stephen Hughes, André Brie, Othmar Karas |
54 |
| 22/2008 |
Guido Podestà |
9 |
| 23/2008 |
Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos, Cristian Silviu Buşoi |
88 |
| 24/2008 |
Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt |
83 |
| 25/2008 |
Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze, Manolis Mavrommatis |
71 |
| 26/2008 |
Koenraad Dillen, Frank Vanhecke, Philip Claeys |
11 |
| 27/2008 |
Mario Borghezio |
18 |
| 28/2008 |
Patrick Gaubert |
28 |
| 29/2008 |
Mario Mauro, Iles Braghetto, Cristina Gutiérrez-Cortines |
77 |
| 30/2008 |
Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski, Joel Hasse Ferreira |
94 |
| 31/2008 |
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov |
14 |
| 32/2008 |
Slavi Binev, Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov |
14 |
| 33/2008 |
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets, Bart Staes |
95 |
| 34/2008 |
Christel Schaldemose, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Heide Rühle, Åsa Westlund |
46 |
| 35/2008 |
Othmar Karas, Edit Herczog, Wolf Klinz, Olle Schmidt, Alexander Radwan |
107 |
| 36/2008 |
Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt, Diana Wallis |
127 |
| 37/2008 |
Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen |
8 |
| 38/2008 |
Anni Podimata, Dimitrios Papadimoulis, Rebecca Harms |
14 |
18. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
19. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 07.05.2008 i 08.05.2008.
20. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.25.
| Harald Rømer |
Hans-Gert Pöttering |
| Sekretarz Generalny |
Przewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Ashworth, Attard- Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boș tinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brok, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Bushill-Matthews, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Cottigny, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dombrovskis, Donnici, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot- Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paș cu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
