Pomoc państwa - Włochy - Pomoc państwa nr C 11/07 (ex N 476/06 i NN 14/06) - Nadużycie pomocy na ratowanie przedsiębiorstw i zgodność ze wspólnym rynkiem pomocy na restrukturyzację przyznanej przedsiębiorstwu Ottana - Włochy - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

POMOC PAŃSTWA - WŁOCHY

Pomoc państwa nr C 11/07 (ex N 476/06 i NN 14/06) - Nadużycie pomocy na ratowanie przedsiębiorstw i zgodność ze wspólnym rynkiem pomocy na restrukturyzację przyznanej przedsiębiorstwu Ottana - Włochy

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 122/04)

(Dz.U.UE C z dnia 2 czerwca 2007 r.)

Pismem z dnia 4 kwietnia 2007 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Włochy o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego wyżej wspomnianego środka pomocy.

Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Greffe

Office: SPA3, 6/5

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 296 12 42

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom włoskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

STRESZCZENIE

I. PROCEDURA

1. W dniu 23 lutego 2006 r. władze włoskie powiadomiły Komisję o przyznaniu przedsiębiorstwu Ottana Energia Srl (zwanego dalej "Ottana") pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa, której realizację rozpoczęto w 2005 r. W lipcu 2006 r. władze włoskie przekazały Komisji dodatkowe informacje na temat planu restrukturyzacji przedsiębiorstwa, jednak na chwilę obecną tylko częściowo odpowiadają one na pytania Komisji dotyczące pomocy na restrukturyzację.

2. W dniu 6 grudnia 2006 r. w swojej decyzji C(2006)5829 Komisja postanowiła nie wnosić żadnych zastrzeżeń co do samej pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa, nie udzieliła jednak zgody na jej przedłużenie na okres dłuższy niż 6 miesięcy ze względu na niską jakość planu restrukturyzacji. Gwarantowana pomoc miała wygasnąć w styczniu 2007 r., jednak władze włoskie w dalszym ciągu udzielały pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa.

II. FAKTY

3. Przedsiębiorstwo Ottana Energia Srl jest lokalnym dostawcą energii na Sardynii. Pod koniec 2005 r. otrzymało ono gwarancję pożyczki w wysokości 5 mln EUR, co jest formą pomocy na ratowanie przedsiębiorstw(1).

4. Plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa przewiduje restrukturyzację techniczną oraz restrukturyzację zatrudnienia. Restrukturyzacja techniczna miałaby zasadniczo polegać na przejściu z paliwa BTZ na biopaliwo. Koszty takiego działania szacuje się na ok. 50 mln EUR, przy czym pomoc państwa ma polegać jedynie na rozłożeniu spłaty pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa na 12 lat.

III. OCENA

5. Komisja stwierdza, że nie wstrzymując pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa, władze włoskie postąpiły niezgodnie z decyzją C(2006)5829. W związku z powyższym Komisja jest zobowiązana wszcząć postępowanie na mocy pkt 27 wytycznych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw(2).

6. Ponieważ plan restrukturyzacji w obecnej formie nie zawiera podstawowych elementów wskazujących na to, jak przedsiębiorstwo zamierza odzyskać długoterminową rentowność, Komisja nie może obecnie stwierdzić zgodności bezprawnie przedłużonej pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa ze wspólnym rynkiem. Ponadto wątpliwości budzi konieczność przedłużenia pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa na 12 lat.

7. Dotychczas nie przedstawiono również szczegółowych informacji objaśniających strategię restrukturyzacji, obejmujących realistyczne prognozy dotyczące przyszłych wyników przedsiębiorstwa oraz potwierdzających fakt istnienia znaczącego wkładu własnego oraz środków wyrównawczych. W związku z powyższym Komisja wzywa władze włoskie do udzielenia odpowiedzi na wcześniej zadane pytania.

______

(1) Więcej szczegółów można znaleźć w decyzji C(2006)5829, opublikowanej na stronie internetowej Komisji:

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ii/by_case_ nr_nn2006_000.html#14.

(2) Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 2.

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

TEKST PISMA

grafika

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Wszystkie wyroby tytoniowe wkrótce trafią do systemu Track&Trace

Punkty sprzedaży wyrobów tytoniowych czekają nowe obowiązki. Unijnym Systemem Śledzenia Ruchu i Pochodzenia Wyrobów Tytoniowych (Track&Trace) obecnie objęte są papierosy i tytoń do samodzielnego skręcania papierosów. Od 20 maja trafią do niego także wszystkie inne wyroby zawierające w swoim składzie tytoń. W systemie muszą się również zarejestrować punkty sprzedaży wyrobów tytoniowych.

Krzysztof Koślicki 05.02.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.C.2007.122.22

Rodzaj: Ogłoszenie
Tytuł: Pomoc państwa - Włochy - Pomoc państwa nr C 11/07 (ex N 476/06 i NN 14/06) - Nadużycie pomocy na ratowanie przedsiębiorstw i zgodność ze wspólnym rynkiem pomocy na restrukturyzację przyznanej przedsiębiorstwu Ottana - Włochy - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE.
Data aktu: 02/06/2007
Data ogłoszenia: 02/06/2007