W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej LudowejRADA PAŃSTWA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 14 maja 1973 roku została podpisana w Caracas Umowa podstawowa o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Republiki Wenezueli w następującym brzmieniu dosłownym:
UMOWA PODSTAWOWA
O WSPÓŁPRACY KULTURALNEJ MIĘDZY RZĄDEM POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ I RZĄDEM REPUBLIKI WENEZUELI
Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd Republiki Wenezueli, ożywione pragnieniem dalszego umacniania przyjaznych stosunków istniejących między narodami obu krajów, poprzez rozszerzanie wzajemnej współpracy w dziedzinie kulturalnej i naukowej, postanowiły zawrzeć niniejszą Umowę i w tym celu obie Strony wyznaczyły swych Pełnomocników w osobach: (pominięto),
którzy po wymianie swych pełnomocnictw, uznanych za dobre i sporządzone w należytej formie, zgodzili się na następujące postanowienia:
Sporządzono w Caracas dnia 14 maja 1973 roku w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach polskim i hiszpańskim, przy czym obydwa teksty posiadają jednakową moc.
Na dowód czego wyżej wymienieni Pełnomocnicy podpisali niniejszą Umowę i opatrzyli ją pieczęciami.
Po zaznajomieniu się z powyższą Umową, Rada Państwa uznała ją i uznaje za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dano w Warszawie, dnia 7 lutego 1974 roku.