Czechosłowacja-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej i nawigacyjnej. Warszawa.1935.02.08.

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką z dnia 10 lutego 1934 r., podpisany w Warszawie dnia 8 lutego 1935 r.

(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dn. 26 marca 1935 r. - Dz. U. R. P. Nr 26, poz. 185).

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

MY, IGNACY MOŚCICKI,

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,

wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tym wiedzieć należy, wiadomym czynimy:

W dniu ósmym lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego piątego roku podpisany został w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskosłowackiej protokół dodatkowy do konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Czechosłowacją z dnia 10 lutego 1434 r. Protokół ten brzmi słowo w słowo jak następuje:

Tekst protokołu zawiera załącznik IV do niniejszego numeru (str. 144).

Zaznajomiwszy się z powyższym protokołem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości jak i każde z zawartych w nim postanowień; oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.

W Warszawie, dnia 24 kwietnia 1935 r.

ZAŁĄCZNIK 

PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Konwencji Handlowej i Nawigacyjnej między Rzeczapospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanej dnia 10 lutego 1934 r.

Podpisani pełnomocnicy, posiadający pełnomocnictwa w należytej formie, oświadczają, że zgodzili się zmienić i uzupełnić Konwencję Handlową i Nawigacyjną między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisaną w dniu 10 lutego 1934 r., jak następuje:

Ważność konwencyjnych stawek celnych, ustanowionych z ważnością do dnia 31 grudnia 1934 r. dla towarów z poz. 598 c/1, poz. 600 m) i poz. 617 czeskosłowackiej taryfy celnej oraz dla towarów z poz. 185, 346, 488 pp. 1 b, 2 b oraz 1210 pp. 1 a, 2 a, 3 a, i 4 a polskiej taryfy celnej wznawia się na okres od 10 lutego do 30 czerwca 1935 r.

Niniejszy Protokół będzie ratyfikowany i wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpi równocześnie z wymianą dokumentów ratyfikacyjnych powyższej Konwencji Handlowej.

Protokół wejdzie w życie równocześnie z wspomnianą Konwencją i będzie obowiązywał przez czas trwania tejże.

Jednakże obydwa Rządy mogą się porozumieć co do wcześniejszego wejścia w życie Protokołu, jeśli ich odnośne ustawodawstwa je do tego upoważniają.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach, każdy w języku polskim i czeskosłowackim, przy czym obydwa teksty są autentyczne.

Warszawa, dnia 8 lutego 1935 r.

• Identyfikator: Dz.U.1937.22.144
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Czechosłowacja-Polska. Protokół dodatkowy do konwencji handlowej i nawigacyjnej. Warszawa.1935.02.08.
• Data aktu: 08/02/1935
• Data ogłoszenia: 26/03/1937
• Data wejścia w życie: 05/03/1937