Węgry-Polska. Trzeci protokół dodatkowy do konwencji handlowej, podpisanej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r. Budapeszt.1936.04.24.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 14 maja 1936 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Budapeszcie dnia 24 kwietnia 1936 r. III protokółu dodatkowego do konwencji handlowej, podpisanej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Wągier w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia podpisanego w Budapeszcie dnia 24 kwietnia 1936 r. III protokółu dodatkowego do konwencji handlowej, podpisanej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

(2) Tekst wspomnianego protokółu zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz Skarbu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

TRZECI PROTOKÓŁ DODATKOWY

do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, podpisanej w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

Pełnomocnicy obu Układających się Stron należycie upoważnieni zgadzają się zmienić listy A i B, załączone do Protokółu Dodatkowego do wymienionej Konwencji, podpisanego w Warszawie dnia 2 grudnia 1928 r., jak następuje:

1. Lista A Protokółu Dodatkowego zmienia się przez następujące postanowienia:

a) Skreśla się pozycję:

71 a. Nasiona buraków cukrowych wolne od cła

b) Dodaje się do zmienionej listy następujące pozycje:

185 Szczecina i włosie osobno niewymienione etc. wolne od cła

479c. Dykty klejone za 100 kg 16 kor. zł.

UWAGA: Konsolidację stawki celnej przyznaje się na okres od 1 maja 1936 r. do 30 kwietnia 1937 r.

ex 887 b.

Kajaki składane z żaglami lub bez za 100 kg

100 kor. zł

2. Lista B Protokółu Dodatkowego zmienia się przez następujące postanowienia:

a) Skreśla się pozycję:

	ex 37/1	Ryby świeże, żywe lub nieżywe
	dawn. tar.	(mrożone i śnięte):
	cel. pol.	c) Ryby żywe oprócz wymienionych w lit. a) w wodzie (przywożone w beczkach lub wagonach-basenach)
		brutto za 100 kg	17.20 zł

b) Dodaje się do wymienionej listy pozycje następujące:

	Poz. tar. cel. polskiej z 23 sierpnia 1932 r.		za 100 kg
	128 z 4	Ser zwany "Szalámisajt", w kształcie wydłużonym (kształt kiełbasy "Salami") w opakowaniu oryginalnem o wadze sztuki około 2 kg, wyprodukowany z mleka krowiego	115 zł
		Ser zwany "Kolbászsajt" w kształcie wydłużonym (w kształcie kiełbasy) wyprodukowany z mieszaniny sera krowiego z mlekiem owczem, z przyprawami korzennemi w opakowaniu z jelit	115 zł
	141	Muszki hiszpańskie i inne tym podobne owady używane w lecznictwie, również sproszkowane	75 zł
	z 277	Wódka morelówka "Magyar barack lelke" na warunkach przewidzianych w Protokóle Końcowym:
		1/a: w beczkach lub cysternach o mocy 45° alkoholu i mniej	500 zł
		2: w innych naczyniach	600 zł
	z 384	Przetwór farmaceutyczny "Sensibamin"	260 zł
	z 384 z Uwagi	Przetwór farmaceutyczny "Sensibamin", sprowadzany w stanie dawkowanym podlega cłu konwencyjnemu 260 zł z dodatkiem	500 zł.

3. Niniejszy Protokół Dodatkowy będzie ratyfikowany; wymiana instrumentów ratyfikacyjnych nastąpi w Warszawie możliwie w najbliższym czasie; wejdzie on w życie w 30 dni po dacie wymiany instrumentów ratyfikacyjnych.

Sporządzono w Budapeszcie w dwóch egzemplarzach, dnia 24 kwietnia 1936 r.

Załącznik 

DO TRZECIEGO PROTOKÓŁU DODATKOWEGO

do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, podpisanej w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r.

1. do poz. 128 p. 3.

Zniżka celna udzielona przez Polskę na ser zwany "Emmenthal" pochodzenia szwajcarskiego, będzie stosowana do serów pochodzenia węgierskiego, noszących nazwę "ser węgierski Emmenthal".

2. do poz. 128 p. 4.

Każda zniżka celna przyznana przez Polskę jakiemukolwiek trzeciemu państwu na pewien gatunek sera miękkiego, podlegającego cłu według poz. 128 p. 4 taryfy celnej polskiej, będzie stosowana:

1. do sera pochodzenia węgierskiego posiadającego oznaki sera "Roquefort" - nawet wówczas jeśli nazwa "Roquefort" nie będzie oznaczona na opakowaniu,

2. do sera: węgierskiego zwanego "Pálpusztaj sajt" w oryginalnych opakowaniach - w kawałkach wagi od 40 do 60 g lub od 100 do 110 g.

3. do poz. 277.

Zniżka konwencyjna na wódkę morelówkę "Magyar barack lelke" będzie stosowana pod warunkiem przedłożenia w urzędzie celnym przy odprawie celnej świadectwa, wydanego przez Królewską Stację Węgierską Badań Alkoholu. Świadectwo to, wydane w języku polskim i węgierskim, winno stwierdzać, co następuje:

1. stopień zawartości alkoholu,

2. brak sztucznych związków eterycznych jak również innych związków aromatycznych,

3. że analiza wódki "Magyar barack lelke" wykonana metodą "Micko" ustaliła, iż wódka ta jest produktem fermentacji i destylacji moreli,

4. ilość zawartości kwasów,

5. ilość zawartości estrów.

4. do poz. 384. Uwaga.

Ustalono, że przetwory farmaceutyczne węgierskie:

1. perparyna pulvis, w opakowaniu 1 g lub 10 g,.

2. nowatropina w opakowaniu 1 g,

3. demalgon pulvis w opakowaniu 10 lub 25 g nie będą uważane jako sprowadzane w stanie dawkowanym i wobec tego nie będą podlegały dodatkowi 500 zł, przewidzianemu w uwadze do poz. 384 polskiej taryfy celnej.

• Identyfikator: Dz.U.1936.44.325
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Węgry-Polska. Trzeci protokół dodatkowy do konwencji handlowej, podpisanej między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier w Budapeszcie dnia 26 marca 1925 r. Budapeszt.1936.04.24.
• Data aktu: 14/04/1936
• Data ogłoszenia: 08/06/1936
• Data wejścia w życie: 08/06/1936